Şunu aradınız:: কে এই ছবিটা এঁকেছে (Bengalce - İngilizce)

কে এই বাচ্চা
whose baby is it

কে এই মিঃ জি?
who is mr.z?

খুব সম্ভবত এই ছবিটা ইয়াকোহামা’র।
it is possible this photo is of yokohama.

আমি কী এই ছবিটা থেকে এবার চোখ সরিয়ে নিতে পারি?
i can't get my eyes off this pic

যেমন কে এই ভিডিও ধারণকারী নাগরিক?
for example who was the citizen?

তিনি টেলিভিশনের স্ক্রিন থেকে রাষ্ট্রপতি প্রার্থীদের বিতর্কের এই ছবিটা নিয়েছেন।
photo above, of a television screen showing the presidential debate is by captain alcoholica.

এটা পরিষ্কার নয় যে কে এই মন্তব্যটি লিখেছে।
it's not clear who wrote this anonymous comment.

আফ্রিকা-ফ্রান্স: কে এই নাফিসাতো দিয়ালো?
africa, france: who is nafissatou diallo?

ছবির কৃতিত্ব: হানিন আবু শামাত-এর, যে টুইটপিকে এই ছবিটা প্রদর্শন করেছে।
photo credit: hanin abu shamat, shared on twitpic

লোবনা দারউয়িশ টুইটারে এই ছবিটা প্রদর্শন করেছে, এতে দেখা যাচ্ছে মিশরীয় এক নাগরিক ইজরায়েলি দূতাবাসের নামফলক বহন করছে
lobna darwish shares this picture on twitter of an egyptian man carrying the israel embassy plaque

কে এই পদে বসবে, কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সেই বিষয়টি নির্ধারণ হতে যাচ্ছে।
in a matter of weeks the decision will be made and who gets the top job will be settled.

নোরা ইউনুস এই ছবিটা পোস্ট করেছে, যে ছবিতে দেখা যাচ্ছে বন্দুকের গুলি লাগার পর এক বিক্ষোভকারীকে অস্থায়ী ক্লিনিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
nora younis posts this picture of protesters being carried to the clinic after being hit with birdshot

আমার মনে হয় যে তারা সাহসিকতার সাথে এই বক্তব্যটি প্রকাশ করছে, বিশেষ ভাবে যখন এটাই অজানা যে কে এই উদ্যোগ নেবে।
i think that it is very courageous to publish this statement, especially when it is unknown who will hold a stick in his hands .

(আর এই ধরনের ঘটনায় ) কে এই ১০ অথবা ২০ শতাংশ আয়ের বৈধ দাবীদার বলে বিবেচিত হবে?
(in such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20% of amount?

এই চিন্তা আমাদের নিজস্ব নয়, ইতোমধ্যে বেশ কিছু সময় ধরে এর এই কর্মসূচির অস্তিত্ব বিদ্যমান এবং ঠিক জানি না আসলে কে এই কর্মকাণ্ডের সূত্রপাত করেছিল।
this idea is not ours, it has already existed for some time and i don't know who started it exactly.

@মারওয়াআইয়েদ খানিকটা স্পষ্টভাষায় কথা বলেছেন: #ডিয়ারইজিপ্টএয়ার কে এই সমস্ত খাবার প্রস্তুত এবং রান্না করে?
#dearegyptair who prepares and cooks those meals?

লম্বা সময় ধরে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যরা মনে হচ্ছে এই প্রতিযোগিতাকে, এক ধরনের রসিকতা হিসেব বিবেচনা করছে, দেখে মনে হচ্ছে কে এই সবচেয়ে বিচিত্র ভাবে এই প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে পারে।
long-time eu members now seem to treat the contest as something of a joke, seeing who can enter the most ridiculous contestant.

এত তাড়াতাড়ি বলা উচিত নয় কে এই ঘটনার জন্য দায়ী এবং কেন। যদিও দেশের বাইরে কানা ঘুষা শোনা যাচ্ছে এই জোড়া বোমা বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে আল শাহাব নামের দলটি, এটি সোমালিয়ার এক সন্ত্রাসী সংগঠন।
it’s too early to say who is responsible or why, and even though it is whispered abroad that it was a pair of suicide bombings staged by al-shahab, the somali terrorist organization.

অল থিংস পাকিস্তান-এ একটি ব্লগপোস্টে আদিল নাজাম শিরোনাম প্রদান করেছেন “কে এই ফয়সাল শাহজাদ”। তিনি শাহজাদের জীবনের উপর চোখ বুলিয়ে গতানুগতিক ঘটনার বাইরে এই বিষয়ে দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান ও তাকে বোঝার দাবি জানিয়েছেন:
a blogpost titled "who is faisal shahzad" by adil najam on all things pakistan, takes a look at shahzad's life demanding to view and understand the situation beyond stereotypes: