Şunu aradınız:: কোন খবর নাই কারো (Bengalce - İngilizce)

তুমার কোন খবর নাই
no news of you

এটা কোন খবর না।
that is no news.

তোমার কোন খবর আছে?
what bill

ভিতর থেকে কোন খবর আছে কী?
any news from inside?

আমার ছোট ভাই এর খুজ খবর নাই
amer coto vai er khoj khobor nai

যদিও তার পরিবারের বাকীদের কোন খবর নেই.
ev:....she is fine.

উল্লেখযোগ্য কোন খবর পেলে আমি জানিয়ে দেব।
that is great news. if i hear anything noteworthy, i will pass it along. we

কিন্তু এখনো ভূমিকম্পের কেন্দ্রের ৩টি শহরের কোন খবর নেই।
but still, nothing is known from the 3 towns at the epicenter.

অজ্ঞাত স্থান থেকে দুটি ফোন কল ছাড়া আমরা তার কোন খবর পাই নি।
there has been no news of him except for two telephone calls from an anonymous place.

আমি যখন লিখছি আমি এখনও রিফ্ট ভ্যালী থেকে প্রতিক্রিয়ার কোন খবর পাই নি।
as i wrote his, i still don’t have a reaction from the rift valley.

জাম্বিয়াবাসীরা মুখর হয়ে আছেন প্রতিদিন নতুন কোন খবর ফাঁস, বেরিয়ে পড়া বা জানা নিয়ে।
zambians are abuzz every day with some new leaks, revelations or insinuations.

জামিনে ছাড়া পেলেও মামলা এখন চলবে, যেহেতু অভিযোগ তুলে নেয়ার কোন খবর নেই।
he was released on bail, but the case proceedings are set to continue as of now, as there is no news that the complaint is withdrawn.

কেন ভারতের অনেক এলাকায় ধীরে ধীরে কৃষকদের এক পদ্ধতিতে ধ্বংস করে ফেলা হচ্ছে, তার কোন খবর নেই?
why there is no news of slow systematic massacre of farmers in many part of india?

২৩শে এপ্রিল থেকে আলখাওয়াজা পরিবারের কাছে তার সম্পর্কে কোন খবর নেই এবং কর্তৃপক্ষ দেখা-সাক্ষাতের অনুরোধগুলো প্রত্যাখ্যান করছে।
since april 23 alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.

কিছু দিন ধরে ৮ই ফেব্রুয়ারি থেকে অনশন-ধর্মঘটে থাকা কারারুদ্ধ বাহরাইনের মানবাধিকার এক্টিভিস্ট এবং বিরোধীদলীয় নেতা আব্দুলহাদি আলখোয়াজার কোন খবর নেই।
for some days there has been no news of imprisoned bahraini human rights activist and opposition leader abdulhadi alkhawaja, who has been on hunger strike since february 8.

@journeytogaza (জার্নি টু গাজা): ইজরায়েলী ক্যাবিনেট কর্তৃক গাজায় সামরিক অভিযানের কোন খবর হয়েছে কি?
@journeytogaza: any news on #israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in #gaza?

ইরানের গোয়েন্দা সংস্থার হাতে ৩১ জুলাই ২০১১-এ, গ্রেফতার হয়ে তেহরানের এভিন কারাগারে বন্দী হবার পর থেকে তার আর কোন খবর পাওয়া যাচ্ছে না।
security forces detained goudarzi, along with several friends, including behnam ganji, 22, on 31 july, 2011.

যদিও বেশ কয়েকজন রাশিয়ান তরুণী ক্যালেন্ডারের জন্য অর্ধ নগ্ন অবস্থায় ছবি তুলেছেন এটি নতুন কোন খবর না, অনেকেই কিন্তু ক্ষিপ্ত হয়েছেন যে এমজি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিকতা বিভাগের নাম এই ছবির সাথে যুক্ত হয়েছে।
although the fact that several young russian girls posed half-naked for a calendar is nothing new, many people were outraged that the name of the mgu journalism department was attached to the pictures.

দুই এক দিন কোন খবর ছাড়া কেটে যেতে পারে যেহেতু সার্বিয়ার আইন অনুযায়ী দোষী গ্রেপ্তারের বিভিন্ন দিক নিয়ে আপিল করতে পারে- বিশেষ করে, সে আসলেই সেই ব্যক্তি কি না যাকে গ্রেপ্তারের জন্য আসা হয়েছিল।
a day or two may pass without much news, as under serbian law the accused has the right to challenge certain aspects of his arrest — most notably, whether or not he’s really the person in question.

রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয়ের একটি রিপোর্টে বলা হয়েছে যে রাশিয়ার এসইউ-২৪ বিমান জর্জিয়ার কারেল শহরে বোমা ফেলেছে। শহরের প্রধান পুলিশভবন বোমায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে তবে প্রানহানির কোন খবর আসে নি।
there is a report by georgian ministry of defense of a pack of russian su-24 ground attack aircraft dropping bombs of a georgian city of karel, the main city police building has been heavily damaged with bombardment, no reports of casualties as of yet.