Şunu aradınız:: ক্যালিফোর্নিয়ার (Bengalce - İngilizce)

তবে তিনি কিছুটা আশা দেখছেন ক্যালিফোর্নিয়ার প্রস্তাব ২৩ এর কারনে:
however, he does see some hope in california’s rejection of proposition 23:

ক্যালিফোর্নিয়ার অধিবাসীদের জনস্বাস্থ্য সুরক্ষিত রাখার জন্য এই আদেশ জারি করা হচ্ছে।
this order is being issued to protect the public health of californians.

বর্তমানে তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার রেডল্যান্ডস বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগে অধ্যয়ন করছেন।
currently studying international relations at university of redlands, california, she hopes to encourage cambodian women to stand up and make their voices heard.

ফাইটব্যাক নিউজ তাদের একটি খবরে অন্যান্য ক্যালিফোর্নিয়ার কলেজ ক্যাম্পাসের অস্থিরতা সম্পর্কে জানিয়েছে।
the website fightback! news has an article about mounting restlessness in different california college campuses.

উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার ইরানী বংশোদ্ভুত তরুণী নাসিমের শরীরে বোন ম্যারো প্রতিস্থাপন প্রয়োজন।
nasim, a young woman from northern california of iranian descent is in need of a bone marrow transplant.

যার মানে হচ্ছে যে ক্যালিফোর্নিয়ার পরিষ্কার বাতাস আইন ২০০৬ থাকবে আর এখন কাজের কাজ করা শুরু করবে।
it means that california’s clean air act of 2006 remains in place and will now begin to do useful things.

"এই ছোট পিবিএস ভিডিও ক্যালিফোর্নিয়ার প্রগতিশীল পরিবেশ নীতিকে উল্লেখ করে আমাদের জাতীয় নীতির অভাব কে তুলে ধরছে।
"this short pbs video highlights california's relatively progressive environmental policy and juxtaposes it with *our (lack of) federal policy.

র‍্যালীর চিৎকার সাধারণ জনগনের মধ্যে নাড়া দিয়েছে বেতন বাড়ানোর কারণে যেটি ৩২% পর্যন্ত বেড়েছে ক্যালিফোর্নিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে।
the rallying cry is public outrage at recent increases in tuition rates—up to 32%—at state public universities in california.

বিশপ সাফোয়ালি তার স্নাতকপূর্ব পড়াশোনা পেন্সিলভেনিয়ার ভ্যালী ফোর্জ খ্রিশ্চিয়ান কলেজ থেকে করেছেন আর স্নাতক পড়াশোনা চালিয়েছেন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার ফুলার থিওলজিকাল সেমিনারি থেকে।
bishop safwali did his undergraduate studies at valley forge christian college, pennsylvania and graduate studies at fuller theological seminary, california in the usa.

এবং সেহেতু জনস্বাস্থ্য সংরক্ষণের জন্য এবং ক্যালিফোর্নিয়ার সমস্ত রাজ্যজুড়ে নিরাপত্তার জন্য আমার মনে হয়, জনস্বাস্থ্য দপ্তর থেকে প্রচারিত রাজ্য জনস্বাস্থ্য সম্পর্কিত সকল আদেশনামাগুলি সকল ক্যালিফোর্নিয়াবাসীর মন দিয়ে শোনা উচিত।
and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.

এইসব দলিল ছাড়া বেঁচে থাকা প্রত্যক্ষদর্শীদের স্বাক্ষ্য এখনও নেয়া হচ্ছে। এদের মধ্যে কেউ কেউ বর্তমানে ক্যালিফোর্নিয়ার লং হাউজে নিরাপদে আছে, যারা গণহত্যার পরে সেখানে পালিয়ে গিয়েছিল।
in addition to documentary evidence, testimonies of survivors are being gathered, including in long beach, california, where many cambodians resettled after the genocide.

নামছাড়া পোস্ট করা এই ভিডিওগুলো অপরাধীদের ধরার ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় পুলিশের খুব সামান্য কাজে লাগে, কিন্তু মারিয়া গুয়াদালুপ লিসেয়ার মতে এগুলো কেবল সংঘর্ষের এক চক্র তৈরি করছে। মারিয়া গুয়াদালুপ লিসিয়া নামক ভদ্রলোক বাজা ক্যালিফোর্নিয়ার বিচার বিভাগের প্রধান।
the anonymously posted videos are of little assistance to federal police as they attempt to track down the perpetrators, but they do spread a cycle of violence according to maria guadalupe licea, head of the government prosecutor’s office in baja california.

প্রেরণা ক্যালিফোর্নিয়ার একজন স্নাতোকোত্তর ছাত্রী এবং ড্রিমএ্যাকটিভিস্ট। তিনি নিজের ব্লগকে বর্ণনা করে অভিবাসী অধিকারের এর জন্য লড়তে থাকা একটিভিস্টদের মধ্যে যোগাযোগের এক প্লাটফর্ম হিসেবে। এটি ঘৃণা এবং উপেক্ষার বিপরীতে অর্থপূর্ণ অভিবাসী আইন সংশোধনের জন্য এক অনলাইন আওয়াজ।
a post-graduate student and dreamactivist in california named prerna, describes her personal blog as, "part of a growing network of pro-migrant voices online that seek to counter the hatred and ignorance spewed by hate groups and promote meaningful immigration reform."

অন্যদিকে সোপাহাল ইয়ার, যিনি গণহত্যা থেকে বেঁচে যান এবং ২০০৯ সালের ফেব্রুয়ারীতে ক্যালিফোর্নিয়ার লং বীচ-এ টিইডিতে “খেমাররুজদের হাত থেকে পলায়ন”-এর উপর অবিস্মরণীয় ভাষণ প্রদান করেন, যখন ডাচের বিচারের রায় ঘোষণা করা হয়, তখন তিনি তার মায়ের কথা স্মরণ করেন:
on one hand, sophal ear, a survivor of the genocide and who once gave a remarkable talk for ted on 'escaping the khmer rouge,' in february 2009 in long beach, california, remembered the words of his mother when the duch verdict was announced: