Şunu aradınız:: খাট, (Bengalce - İngilizce)

থাম্বলেইল এবং ফিচার ছবিতে ইয়েমেনের বাজারে খাট বিক্রেতাকে দেখা যাচ্ছে।
thumbnail and featured image shows qat seller in a market in yemen.

খাট হচ্ছে এক বিশেষ পাতা যার মধ্যে এমফিটামিন নামক উদ্দীপক বিদ্যমান, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা একে মাদক হিসেবে চিহ্নিত করেছে।
qat is a green leafy plant containing an amphetamine-like stimulant, classified by the world health organization as a drug of abuse.

প্রায় প্রতিটি ইয়েমেনীর বাসগৃহে খাট নামক মাদক এক মহামারির রুপ ধারণ করেছে, এবং তা ইয়েমেনের কৃষি, অর্থনীতি স্বাস্থ্য এবং সমাজের ভেতর এক সুনির্দিষ্ট প্রভাব তৈরি করছে।
qat has become an epidemic in every yemeni household and has detrimental effects on yemen's agriculture, economy, health and society.

এখন এক গুরুত্বপূর্ণ সময় এবং জাতি এই অভিশপ্ত খাট চিবিয়ে তাদের মুল্যবান এই সময়টা নষ্ট করছে, যা তাদের ইয়েমেন নিয়ে ভাবনা অথবা তা গড়ার জন্য কাজ করার মত ভাবনাকে পঙ্গু করে দিচ্ছে।
massive time and resources are wasted to chewing this cursed plant, paralyzing yemenis to think or work towards building yemen.

একদিনের জন্য খাট চিবানো বন্ধ করুন! মুখ আর গলার ক্যান্সার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে! ইয়েমেন #নোকাটজান১২
dont chew qat for one day! the mouth & throat cancers can wait! #yemen #noqatjan12

পরিবর্তনের জন্য যে বিপ্লব, যা ১১ মাস ধরে চলছে, তা দেশটির ৩৩ বছর ধরে শাসন করে আসা শাসক, আলি আবদুল্লাহ সালেহ এবং তার শাসনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে আসছে। তারা এখন সরকারে দূর্নীতি এবং গণ প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করেছে। এখন তাদের খাট গ্রহণের বিরুদ্ধে সমাজের ভেতরে তাদের লড়াই বিস্তৃত করছে।
the revolution of change which has been raging for 11 months against the 33 year political rule of ali abdullah saleh and his regime, spreading to fight corruption in the governmental and public institutions, has now also spread to society in an attempt to fight qat.