Şunu aradınız:: খুব মনে পরে আজ (Bengalce - İngilizce)

মনে পরে সেই দিন
miss those day

কাউকে খুব মনে পরছে
i miss you so much.

কাউ কে খুব মনে পরে এমন কি করলে মনে পর বেনা
কাউকে খুব মনে পরে

দিনটির কথা খুব মনে পড়ছে
i miss the time very much

আমি আমার বাবা মা কে খুব মনে করছি
i think my parents are too

তারপর আমার স্পষ্ট মনে পরে আমি সোফায় বসে ছিলাম গ্লোরিয়েটা ২ এর দিকে মুখ করে যখন আমি একটি বিস্ফোরনের আওয়াজ শুনলাম।
then i distinctly remember i was seating on the couch facing the glorietta 2 side when i heard a big boom.

বিপ্লবী অনুভূতি ও সচেতনতা প্রকাশে সৃজনশীলতা এবং জ্ঞানের উৎসে রূপান্তরিত হওয়ার পরে আজ সম্ভবত এটি সিরিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত শহর হয়ে উঠেছে। এই ভাবে কাফ্রানবেলে আসাদ এর নিপীড়ন এবং তাদের বিপ্লব হাইজ্যাক করার প্রচেষ্টা উভয় বিষয়টি আগের চেয়ে অনেক বেশি বিরোধিতা করে আসছে।
perhaps the most famous town in syria today after becoming the source of creativity and wisdom in expressing revolutionary feelings and awareness, the way kafranbel continues to resist both assad's oppression and any attempts to hijack their revolution becomes more relevant than ever.

খুব মনে আছে এই তো ৫ বছর আগেই কোন ছাত্র-ছাত্রী নতুন বই কবে পাবে তার কোন ঠিকঠাক সময় ছিলনা, বছরের ৩ মাস পেরিয়ে গেলেও নতুন বই এর দেখা পাওয়া বড় সৌভাগ্য বলে গন্য হোত অথবা ২/১ টা নতুন বই আর পুরোনো বই মিলে একটা সেট বানানোর প্রাণপন চেষ্টা করা হোত ।
i remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books. it would be pure luck for the students if they could get one or two books from the whole set after three months.