Şunu aradınız:: গরমের (Bengalce - İngilizce)

এই গরমের দিনে আপনি কেমন আছেন
how are you in this hot day

তীব্র গরমের পর স্বস্তির বৃষ্টি।
bangladesh welcomes a monsoon after a scorching heat wave.

এখন আমাকে জিজ্ঞেস করুন আমি গরমের সময় বাকুকে ভালোবাসি কিনা।
ask me if i love baku in summer now.

গরমের কারণে বাইকচালকেরা গরমকালে যত ভোরে সম্ভব বাইক চালানো শুরু করেন।
as for the scorching heat, fisher says the riders go out earlier in the morning as the summer gets closer and closer.

আমার এক বন্ধু পরে যোগ দিল আর আমি শুনছিলাম সবাই গরমের জন্য অভিযোগ করছে।
a friend of mine later joined us and i kept hearing people complain about the heat.

চিন্তা করুন গরমের সময় গভীর রাতে বিদ্যুৎ নেই এবং আপনি চাইলেও এসি চালাতে পারছেন না।
imagine in summer when power goes off in the middle of the night and you can't turn the ac on.

কিন্তু গরমের হাত থেকে বাঁচার জন্য তাদেরও একটি পদ্ধতি আছে, তা হচ্ছে আইস বা বরফ জ্যাকেট।
but they also found a novel way to get around the heat: ice jackets.

বিশ্বের অনেক জায়গায় গরমকাল মানে, প্রখর সূর্য, সমুদ্র এবং গরমের লম্বা ছুটি উপভোগের কাল।
in many places, summer means sun, sea and holidays. in iran, summer means at least one more thing: crackdowns on improper or "un-islamic" clothing.

আর্জেন্টিনার মেন্ডোজা চিড়িয়াখানায় আবদ্ধ আরটুরো নামক মেরু ভাল্লুক প্রচণ্ড গরমের কারণে সৃষ্ট তাপদাহে যন্ত্রণা ভোগ করছে।
arturo, a bear in captivity at the mendoza zoo in argentina, is suffering from the heat waves.

গরমের সময়, ৫ অ্যাম্পিয়ারই কয়েকটি বাতি জ্বালানো, রেফ্রিজারেটর চালানো যায়, যার ফলে খাবার নষ্ট হওয়া থেকে রক্ষা পায়।
in summer, 5 amps is barely enough to turn on a few lights and keep your fridge on so food isn't spoiled.

এর আগে গরমের সময় তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়ার ফলে যখন মেরু ভাল্লুক উইনার মৃত্যুবরণ করে, তখন আর্জেন্টিনায় বিষয়টি যথারীতি এক নজিরে পরিণত হয়।
there is already a precedent in argentina, when polar bear winner died due to the high temperatures that are experienced during the summer months.

আজ সোমবার, ৩ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখ, যা কিনা গরমের দীর্ঘ ছুটির পর হংকং-এর স্কুল সমূহের আবার ক্লাশ শুরুর দিন।
today, monday 3 september, 2012, is the first school day in hong kong after the long summer vacation.

সাধারণত: অতিরিক্ত গরমের জন্য প্রসিদ্ধ মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা অন্চলের ব্লগাররা এই শৈত্য প্রবাহের ব্যাপারে কি বলেছেন তার একটা ধারণা দেয়া হল নীচে।
here's a round up of what some of the region's bloggers had to say about the cold spell, in the otherwise warm and sometimes explosive hotspot of the world.

কোথায় থেকে এসেছে, আমি গরমের থেকে ঠাণ্ডা পছন্দ করি কিন্তু যখন আমি কাজে যাই তখন না, সকালে এই ঠাণ্ডায় উঠে কাজে যাওয়া কষ্টকর আর গাড়ি চালানো আর একটা ব্যাপার।
where the hell did it come from, i like the cold more then i do the heat but not when i have work, going to work early the morning in this cold makes it difficult to get up, getting the car moving is another issue.

যদিও ইরানের নারীরা সবসময় এই অমানবিক আইন এবং এর ব্যবহারের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়েছে এবং তা পালন করার ক্ষেত্রে অবাধ্য হয়েছে, তারপরেও যারা জোর করে এই সমস্ত আইন প্রয়োগ করে তারা কখনো এই থেকে শিক্ষা লাভ করে না এবং প্রতি বছর গরমের সময় আমরা নারীদের প্রতি ভয়াবহ হামলার কিছু ঘটনা প্রত্যক্ষ করি।
although iranian women have always resisted and disobeyed this inhumane law and treatment, those enforcing it have never learned their lesson and each year in the summer we witness a new wave of severe crackdown on women.

-সৈকত পর্যটন: ফুটবল বিশ্বকাপ গরমের সাথে যুক্ত থাকে, তবে তা দক্ষিণ আফ্রিকায় শীতকালে অনুষ্ঠিত হবে (দক্ষিণ গোলার্ধে) এবং এই সময় আবহাওয়া ইউরোপ ও যুক্তরাষ্ট্রের তুলনায় মৃদু থাকবে, এটি সৈকত ধীরে সুস্থে ভ্রমণ করার মত আবহাওয়া নয়, যে কেউ মোম্বাসা, জাঞ্জিবার অথাব সিশেলসে যেতে পারবে।
- beach tourism: the world cup is associated with summer, but takes place in winter in sa (southern hemisphere), and while the weather will be relatively mild compared to europe and us winters, its not beach strolling weather like you could get in mombasa, zanzibar or seychelles.