Şunu aradınız:: চলচ্চিত্রে (Bengalce - İngilizce)

চলচ্চিত্রে বিনিয়োগ কোন ছেলেখেলা নয়।
investing in movies is not a joke.

বিশ্ব-চলচ্চিত্রে এখন কোরিয়ান ছবির খুব দাপট।
fahmidul notices:

উক্ত চলচ্চিত্রে খালেদ সাঈদের ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে।
the film features the case of khaled said.

এই চলচ্চিত্রে কিছু সাবটাইটেল এবং অডিও ইংরেজিতে করা হয়েছে।
the film includes some subtitles and audio in english.

অথবা যা কেবল হলিউডের কাল্পনিক চলচ্চিত্রে নির্দিষ্ট বিষয় হয়ে গেছে.
or that it had become confined to fantasy in hollywood movies…

নিকোল স্ট্যাম্প ডিস্ট্রিক্ত ৯ চলচ্চিত্রে বর্ণবাদ নিয়ে মন্তব্য করেছেন:
nicole stamp comments on race in district 9:

চলচ্চিত্রে জন্য কোন চিত্রনাট্য তৈরি করা হয়নি, এই চলচ্চিত্রে কোন সংলাপ নেই।
it has no script, nor a dialog.

চীনে কারো পক্ষে চলচ্চিত্রে নতুনত্ব আনা সবচেয়ে ভয়ংকর ও মাথা খারাপ করা কাজ।
in recent years, in big and medium-sized cities, tv watching rates have decreased significantly.

তিনি একজন বিশিষ্ট চিত্রগ্রাহক ও ছিলেন আর তারেক মাসুদের অনেক চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন।
he was also an eminent cinematographer and worked in many of tareque masud's films.

চীনা চলচ্চিত্রে সেন্সরশিপের ফলাফল হচ্ছে জাপানি আক্রমণ নিয়ে এত বেশী বেশী চলচ্চিত্র নির্মাণ।
the overflow of movies about the japanese invasion is the result of censorship.

তাদের ব্লগের শেষ পোস্টে তারা স্পেশাল এফেক্ট চলচ্চিত্রে যে পরিবর্তন আনে তা ব্যাখ্যা করেছেন:
currently, they have finished filming and are currently editing the movie, and on the last post on their blog they explain the difference that special effects make in movies:

এই এক অস্বাভাবিক বিষয় যে অস্কার মেক্সিকোর নাগরিকদের চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণ বিষয়টিকে স্বীকার করে নিয়েছে।
it is unusual that the oscars acknowledge the participation of mexicans in several films.

কেবল বার্ডম্যান ছবির পরিচালক হিসেবে নয় সাথে আরেকটি চলচ্চিত্রে সেরা চিত্রনাট্যকার হিসেবেও ইনারিটু মনোনয়ন লাভ করেছে।
gonzález iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter.

অনেক টিভি অনুষ্ঠান এবং চলচ্চিত্রে সংঘর্ষ এবং যৌনতার উপাদান দেখা যাচ্ছে এবং এ সবকিছু তরুণ এবং শিশূদের মাথায় চলে আসছে।
violence and sex are prevalent on many t.v. shows and movies and these are all absorbed by the youth and children as well.

অন্যান্য দেশের যুদ্ধ বিষয়ক চলচ্চিত্রে নিষ্ঠুরতা এবং অমানবিকতার প্রতিফলন ঘটে, যা দর্শকদের যুদ্ধ নিয়ে ভাবতে বাধ্য করে।
in other countires, war movies are a reflection of the brutality and dehumanization of war, which forces audiences to reflect.

এই বিষয়ে আমার দৃষ্টিভঙ্গি হচ্ছে এই যে চলচ্চিত্রে আয়ের হিসাব অথবা শিল্প নীতিতে অথবা যে কোন বিষয়ে, এটা অতীব নিন্দনীয় ভুল।
my view on the topic is that be it film business calculations or industry norm or whatever, it is indeed a blasphemous error.

আর ১২ জুন, ২০১৫ তারিখে অর্থাৎ পিংক ডট সম্মেলনের একদিন আগে সরকার চলচ্চিত্রে সম্মেলন কার্যক্রমের ভিডিও সম্প্রচার করতে আয়োজকদের আবেদন নাকচ করে দিয়েছে।
and on june 12, 2015, or a day before the pink dot event, the government has rejected the petition of organizers to broadcast the event’s video advertisement in cinemas.

অতীতে, সার্কাস কলেজের ছাত্ররা, চলচ্চিত্রে অভিনয়, বিভিন্ন কনসার্টে অথবা অনুষ্ঠানে অংশ গ্রহণ করে, বাড়তি কিছু টাকা আয় করত।
either way, it's disgusting. in the past, students of the circus college used to earn extra cash by acting in movies, taking part in various concerts and performances.

এই চলচ্চিত্রে দেখানো হয়েছে উল্কার আঘাত হানার সংবাদের পর হংকং-এর দুই তৃতীয়াংশ নাগরিক এবং একই সাথে বিশাল বিশাল সব সব প্রতিষ্ঠান এলাকাটি ত্যাগ করে চলে যাবে।
in the film, more than two-thirds of the city's people as well as large corporations leave after learning news of the meteor.

টিভির পুরষ্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে অংশ নেন। তিনি এই চলচ্চিত্রে কর্মী ও কুশীলবদের একদিন আগে এখানে এসে উপস্থিত হন, যারা সরাসরি লস এঞ্জেলস থেকে এসেছে।
flying in from moscow where she attended the muz.tv awards, stone arrived a day before the film crew who flew all the way from los angeles.