Şunu aradınız:: চাহিদা (Bengalce - İngilizce)

আজকের চাহিদা পূরণে সন্তুষ্ট থাকা?
to satisfy their needs for today?

আমিষের চাহিদা আমাদের পূরণ করতে হবে বোন
then you should stop eating chicken

যাই হোক এখন প্রধান চাহিদা হচ্ছে খাদ্য।
anyhow, right now the primary need is for food.

তাই বিদ্যুতের চাহিদা পূরণে সরকারের ওপর ব্যাপক চাপ রয়েছে।
so there is a huge pressure on the government to meet the growing demands of electricity.

একটি ইন্টারনেট ডিমন যে চাহিদা ভিত্তিক নেটওয়ার্ক সার্ভিস আরম্ভ করেname
an internet daemon that starts network services on demand

কিন্তু আধুনিক শিল্পায়িত সমাজে এই ধরণের শিক্ষার কোন চাহিদা নেই।
but modern industrial society has no demand for this kind of literacy.

পরিশেষে আপনার প্রেমিককে আপনি হারাবেন কারন আপনার চাহিদা যথাস্থানে ছিল না।
at the end, you would lose your lover because your expectations were not in their place.

অন্যদিকে যতটা ধারণা করা হয়েছিল, যৌন সেবার চাহিদা ছিল তার চেয়ে অনেক কম।
on the other hand, the demand for sexual services was much lower than had been expected.

যখন বড় কেউ তার শ্রমের চাহিদা স্বল্প মূল্যে আদায় করতে চায় তখন তা শিশু নির্যাতন।
when an adult tries to appease his labour needs at a lower cost it is also child abuse.

আমাদের দেশে মাত্র চার ভাগের এক ভাগ লোক শরীরে চাহিদা অনুযায়ী খাদ্য শক্তি পায়।
only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.

আফগানিস্তানে মোবাইল ফোনে গান ও ভিডিও ডাউন লোড করা এবং কমপ্যাক্ট ডিস্কের চাহিদা ক্রমশ বাড়ছে।
there is a growing demand for uploading songs and videos on mobile phones and compact discs in afghanistan.

এই বইয়ের ৩,০০০ কপি ছাপা হয়েছে, কিন্তু মনে হচ্ছে এর যথেষ্ট চাহিদা রয়েছে।
only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand.

"দেশের বাইরে শূকরের চাহিদা বাড়ছে" শিরোনামের প্রতিবেদনে শূকরের ছবি সংযুক্ত ছিল।
the photos accompanied an article titled “demand grows for pigs raised outside”.

অর্থনৈতিক সংকটের এই সময়ে গ্রাফিটি শিল্পের সামাজিক চাহিদা বাড়ছে, এবং আমাদের দৈনন্দিন জীবনের অংশ হয়ে গেছে।
in this time of economic crisis graffiti art is rife with social demands, and like it or not, has become part of our daily life.

স্বচ্ছ ভারত অভিযান পরিচালনা করতে স্বাস্থ্যকর শৌচাগারের চাহিদা সৃষ্টির চেয়ে এ বিষয়ে সচেতন করে তুলতে বেশি অর্থ বরাদ্দ করতে হবে।
this would require more funds allocated to “creating awareness” than “creating demands for toilets” in ‘swachh bharat abhiyan’ programme along with assiduous monitoring to evaluate results.

এটাই এস্তোনিয়ার কর্মীদের ব্যাপারে প্রধান অভিযোগ- যে তাদের বেতনের চাহিদা বেড়ে চলেছে তাদের উৎপাদনশীলতার সাথে কোন মিল না রেখে।
this has been the principal complaint about the estonian workforce - that its salary expectations had been growing out of sync with rises in productivity.

আমি ভাবছি যাত্রা যদি বিনা মূল্যে হত তাহলে কয়টা ট্রেন লাগত এই হাজার হাজার যাত্রীর চাহিদা মেটাতে যারা বিনে পয়সায় যাবার ফন্দি আঁটছেন?
i wonder if the ride was for free, how many trains will be needed to meet the needs of the thousands of passengers who are all looking for freebies?

আমরা, আপনার স্কুলের ছাত্ররা অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে অনুরোধ করছি যে আমাদের স্কুলে সাধারণ কক্ষ আছে কিন্তু কমনরুমে সুবিধা আমাদের চাহিদা পূরণের জন্য যথেষ্ট নয়।
we,tha students of your school beg most respectifully to state that there is common room in our school but facilities in the common room are not sufficient to meet up our demand.

আর আশেলিউ স্বাভাবিকভাবে সংগঠিত আর একটা ছোট দোকান চালাতে পারে (কিছু তরুণকে কাজে লাগিয়ে) আর তাদের রোজগারের চাহিদা এইভাবে পুরন করে।
and aschelew is naturally organized and can run a small store (with some hired younger help), and complete their income needs that way.

জনগণ যেখানে তাদের চাহিদা মেটাতেই হিমশিম খাচ্ছে, প্রতিদিনই ঘাটতি বেড়ে যাচ্ছে, আবার যথাযথ সেবাও পাচ্ছে না সেখানে বর্তমান সরকার তাদের ওপর উচ্চ কর ধার্য করেছে।
blogger ziv turner blasted the current israeli government for managing to simultaneously collect heavy taxes from the population that struggles to make ends meet, while increasing the deficit and not providing the population with adequate services.