Şunu aradınız:: চিরুনি তল্লাশি (Bengalce - İngilizce)

চিরুনি তল্লাশি
the search is on

চিরুনি
comb

খেলা শুরুর আগে ফরতেলাজার বিক্ষোভকারীদের তল্লাশি করে পুলিশ।
heavily armed and without badges, police officers search protesters in fortaleza before the game.

রণপ্রস্তুতি নেয়া পুলিশের পোশাকে কোনো ব্যাজ ছিল না। তারা বিক্ষোভকারীদের তল্লাশি করে।
heavily armed police form a double blockade to prevent protesters from getting closer to the stadium.

আজ সকালে আশাহিতে একটি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে যেখানে ওসাকার এক ক্লাব যার নাম নুন সেখানে পুলিশ তল্লাশি চালিয়েছে।
there was an article in this morning's national edition of asahi about a club in osaka called noon that got searched by police.

তাদের পারিবারিক গৃহে পুলিশ তল্লাশি চালায় এবং তার ক্যামেরা তারা বাজেয়াপ্ত করে, যা তাকে তারপর আর ফেরত দেয়া হয়নি।
their family home was searched by police who confiscated minh man’s camera, which has not been returned to her since.

আমি দরজা দিয়ে নাটকীয় ভাবে যাই – পাখার মতো করে হাত তোলার ভঙ্গি করি যাতে নিরাপত্তা রক্ষিরা আমার দেহ তল্লাশি করতে উৎসাহিত হয়।
i pass through the door in a theatrical manner, lifting my arms like wings, with a look that encourages the security guard to body search me.

তল্লাশি করার কারণ প্রসঙ্গে তারা মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম অন দ্য স্ট্রিট-এর একজন সদস্যকে জানায়, "আমরা আমাদের কাজ করছি।
photo by nigéria collective, shared on facebook, june 17, 2014.

যদি সব ধর্ম, বর্ণ এবং গোত্রের মালায়শিয়রা সাবধান না হয় তাহলে এইসব স্ব-নির্বাচিত দলরা একদিন আমদের বাড়ীতে ঢুকে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নিয়ম কানুনের দোহাই দিয়ে সারা ঘর তল্লাশি চালাবে ।
if malaysians of all creeds, colours and ethnic origins are not careful, certain self-appointed groups will one day rush into our living rooms to conduct a house search in the name of local council's rules and regulations.

ব্যপারটা মজার ছিল যে প্রত্যেকবার আমরা একটা সড়ক অবরোধের কাছে গেলে ২০-৩০ জন লোক ট্যাক্সিকে ঘিরে ধরছে, তারা গাড়ি তল্লাশি করে নিশ্চিত হচ্ছে যে কোন পশ্চিমি, চিলিয়ান বা পেরুভিয়ান নেই।
it was a bit impressive to see 20-30 people surround the taxi every time we reached a roadblock, they searched the car to make sure that there were no westerners, chileans or peruvians.

আপনি যদি আপনার মোবাইল ফোনে টুর্নামেন্টটি দেখে থাকেন তবে আপনি অন্যদের চেয়ে কিছুটা সৌভাগ্যবান। কারন একই আদালত তাঁর জারি করা রুল বহাল রেখেছে। রুল অনুযায়ী আপনার যন্ত্রটির তল্লাশি চালাতে এখন সেই কর্তৃপক্ষের শুধুমাত্র একটি আদেশপত্র প্রয়োজন।
you’re luckier if you have been watching the tournament on your mobile phone, because the same court held that authorities now require a warrant to search your device.

কমিতাতা তাঁর এই পোস্টটিতে টুইটারে হওয়া আলোচনারও উদ্ধৃতি দিয়েছেন। পোস্টে বুলগেরিয়ানরা জিজ্ঞাসা করেছেন, বাস স্টেশনে যাত্রীদের তল্লাশি করার কোন অধিকার পুলিশের আছে কিনা? পাশাপাশি তারা পুলিশী তল্লাশি চলাকালীন নাগরিক অধিকার বিষয়ক বিভিন্ন তথ্য জানতে চেয়েছেন।
in his post, komitata also referred to twitter discussion in which bulgarians ask whether the police have the right to search them at the bus station, and pointed to information on citizen rights during police searches .