Şunu aradınız:: জীবনটা বেদনার (Bengalce - İngilizce)

জীবনটা বেদনার
jebon ta bedonar

জীবনটা বেদনার sms
life is a sms of pain

জীবনটা এমন কেন?
why life is like that

জীবনটা সবই ব্যর্থতার
জীবন ব্যর্থতার

জীবনটা কবে ভালো হয়ে গেল
when did the life will get better

আমার জীবনটা শুধু খাওনের আর ঘোড়োনের
what about u bengali tenslet

সবচেয়ে বেদনার মুহূর্ত কোনটি বটে?
when was your saddest moment?

তিনি @জোম্যাগাজিনে বেদনার সাথে উত্তর করছেন:
he also responds to @zoemagazine quite sardonically:

এরপর ছয় বছর তা বন্ধ রাখি গ্যাস্ট্রিক এর বেদনার কারণে।
puasa for 4 years during ramadhan and then stopped for 6 years due to gastric.

আর প্রতিটি বেদনার পিছনে কিছু গল্প থাকে অপ্রকাশিত থেকে যায়...
and behind every pain, some stories are meant to remain untold....

কিন্তু তখন আমার বয়স ১৪ ছিল এবং জীবনটা সাধারণের চেয়ে আনন্দের ছিল
but i was 14 then - and life seemed more fun in general then."

আলী আলমুরতাদা একটি তুলনা দিয়ে ইয়েমেনিদের বেদনার ব্যাখ্যা দিয়েছেন:
ali almurtada drew a comparison to explain the feeling of yemeni pain.

আমরা উদযাপন এবং বেদনার সময়কে চিহ্নিত করার জন্য খাদ্যকে ব্যবহার করি।
we use food to mark times of celebration and sorrow.

নারীবাদীদের জন্য ভ্রূন হত্যা মর্যাদার, কিন্তু আমাদের জন্য তা বেদনার।
for feminists killed children are stats, for us a tragedy."

তার মৃত্যুর খবর সার্বিয়ার জনগণ গভীর বেদনার সাথে গ্রহণ করেছে, পুরো বিষয়টি বেদনাদায়ক”।
the news of his death, that the serbian citizens received with great sorrow, is all the more tragic."

মার্চ ২০১১-এ যে বিপর্যয় ঘটে তার প্রভাব এখানে এক বেদনার ছাপ রেখে গেছে।
the effects of the march 2011 disaster have left a pall of sadness here.

এটা এমন কি প্রিয়জন হারানোর বেদনার চেয়ে আহত করে, কারণ একটা দেশ হারানোর যন্ত্রণা উপশম করার চিকিৎসা নেই।
it hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country.

তার জন্য তার ভালবাসা আমাদেরকে সিরীয় হিসেবে বেদনার সীমায় দাঁড়াতে এবং তাদেরকে একটি শুভ সূচনার কামনা করতে বাধ্য করে।
his love for her forces us as syrians to stand on the threshold of pain and wish them a happy beginning.

ওই সমস্ত প্রতিটি মুহূর্ত আমাদের কাছে ঘন্টার সমান, বিশেষ করে তখন, যখন আমরা বেদনার স্বাদ অনুভব করছি।
those minutes pass like hours for us as we taste grief.

গভীর বেদনার সাথে আমি এই মহান মানুষটির কথা স্মরণ করি, বাংলাদেশ সৃষ্টির পেছনে যার অবদানের কথা আমাদের বংশধররা কখনই ভুলবে না।
in deep sadness, i recall the demise of this great man whose contribution to the cause of bangladesh should never be forgotten by our posterity.