Şunu aradınız:: ট্রেনে উঠা (Bengalce - İngilizce)

ট্রেনে উঠা
getting on the train

ট্রেনে উঠেছিলাম
i got on the train

উঠে পড়ো কোনো এক ট্রেনে
get on the "a" train

ট্রেনে ভ্রমণের উপর প্রবন্ধ
essay on train travelling

লা বেস্টিয়া ট্রেনে শরণার্থীরা।
migrants on "la bestia".

রাতুল ট্রেনে রাজশাহী গিয়েছিল
ratul was covered in train

কোন স্টেশনে মেয়েটি ট্রেনে ঢোকে?
who came to see the girl

স্যার আমি ট্রেনে আছি। পরে ফোন করছি
sir, i'm on the train. i am calling the office

মোজাম্বিক: সবাই মিউজিকাল মারাবেন্টা ট্রেনে!
mozambique: all aboard the musical marrabenta train!

ভিত্রাগ: বিকালের গরমে মুম্বাইএর ট্রেনে উঠছি.
vitrag: afternoon heat, and boarding the mumbai trains... damn it fells like stepping in the oven.

আমি একটি বৃত্তাকার লাইনের ট্রেনে ছিলাম যখন এটা নষ্ট হয়।
i was on a circle line train when it broke down.

অভ্যুত্থানের বিরুদ্ধে এক প্রতিবাদ হিসেবে একটিভিস্টরা বিটিএস স্কাই ট্রেনে বই পড়ছে।
activists reading books on bts sky train as a protest against coup.

আমি আজকে কলকাতা থেকে হাইদ্রাবাদ আসছি ট্রেনে করে তাই আমার স্কুল এ আসতে দে রি হবে।
i am coming to hyderabad tomorrow

আমরা ঠিক করেছিলাম ব্যাঙ্কক থেকে কাঞ্চনাবুরি পর্যন্ত ট্রেনে যাব 'ডেথ রেলওয়ে' দেখার জন্য।
we planned to take the train from bangkok to kanchanaburi to visit the death railway.

ফলাফল হিসেবে বাস পরিষেবা কমিয়ে জন্যে একটি সংকল্প থেকে কাটা দূরে দ্বারা ট্রেনে বাড়তি চাপ বজায় রাখার সিদ্ধান্ত নিবে।
the result will tend to be a determination to maintain high load levels on the train by cutting away bus services.

যার মানে এক দিনারের চার ভাগের এক ভাগ ভাড়া যারা দিয়েছেন তাদের সংখ্যা মাত্র চারজন, যদিও ট্রেনে ৩০০ যাত্রীর স্থান ছিল।
this means that the actual number of passengers who have paid the quarter of a dinar for the fare are just four people, despite the fact that the train has a capacity for 300 passengers.

একটি ১৬ বছরের ইকুয়েডরের অভিবাসি মেয়ে বারসেলোনার একটি ট্রেনে একা বসে ছিল যখন ফোনে কথা বলতে বলতে একজন স্পানিশ নাগরিক তার কাছে এসে তাকে বার বার আঘাত করে কোন কারন ছাড়া।
a 16-year-old ecuadoran immigrant was sitting alone on the train in barcelona, when a spanish citizen who was talking on his phone, proceeded to repeatedly strike the girl for no apparent reason.

গত শীতে ক্যালিফোর্নিয়ায় আমার পরিবারের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে পশ্চিম টেক্সাসের ভ্রমণ বন্ধ করে আমি বন্ধুদের সাথে দেখা করার জন্য লস এঞ্জেলস থেকে ট্রেনে করে নিউ অরলিন্সে ভ্রমন করি।
last winter i took the train from los angeles to new orleans, departing from my california family, stopping in the west texas plain for a couple of days and ending up with friends in new orleans.

এ সময়ে জাপানের সবাই একযোগে ছুটি কাটাতে বেরিয়ে পড়ে। তাই গোল্ডেন উইক শুরু এবং শেষে রাস্তায়, ট্রেনে এবং বিমানবন্দরে মানুষের বিপুল চাপ পড়ে।
since it is common in japan for most people to go on vacation at the same time, the beginning and the end of golden week means massive numbers of people out on the roads, on the trains, and in airports.

লোকজন সাথে সাথেই তাদের আত্মীয়স্বজনদের জানাতে শুরু করল। সবাই একই কথা বলা শুরু করল "চিন্তা করোনা, আমি ভাল আছি। ট্রেনে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
people started calling their relatives right away, all were saying the same words: "don't worry, i'm fine, but there's been an accident here, the train has derailed..."