Şunu aradınız:: ঠিক বুঝলাম না (Bengalce - İngilizce)

সবই তো বুঝলাম
bad boy

আমি আপনার প্রশ্নটা বুঝলাম না।
i don't understand your question.

বুঝলাম বেপার টা পাগলী
i understood that the matter is crazy

কিন্তু সরে আসার পর আমরা বুঝলাম যে এটা বিচ্ছিন্ন ঘটনা না।
but after stepping back, we realized that his is not an isolated case.

এবার বিএনপিকে দেখে বুঝলাম কাকে বলে রাজনৈতিক দেউলিয়াত্ব।
now seeing bnp, i understand the term.

৭০০ তম কোটি তে জন্ম নিয়া কি লাভ আর ৭০০ কোটি ১ তম হইয়া জন্ম নিলে কি সমস্যা বুঝলাম না।
i don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers.

এবং হাসছ-ক ্ রন ্ দন করছ না ?
and laugh and not weep ,

না , তোমরা কিন ্ তু ভালবাস ক ্ ষণস ্ থায়ী ,
alas , you love the fleeting life .

তাদের নাদুসনুদুস বানাবে না এবং ক ্ ষুধাও মেটাবে না ।
neither nourishing , nor of avail against hunger .

এটা তাদেরকে পুষ ্ ট করবে না এবং ক ্ ষুধায়ও উপকার করবে না ।
which will neither fatten nor avail against hunger .

তখন তার থাকবে না কোনো ক ্ ষমতা ও না কোনো সাহায ্ যকারী ।
and he shall have neither power nor helper .

আর গরীব-দুঃখীকে খাওয়ানোর ক ্ ষেত ্ রে উৎসাহ দেখায় না ।
and does not encourage the feeding of the poor .

ক
ka