Şunu aradınız:: ডিনার হয়েছে (Bengalce - İngilizce)

ডিনার হয়েছে
barry kothay

কি হয়েছে
কি হয়েছে

অনেক হয়েছে.
enough...

এটাই হয়েছে।
this is exactly what happened.

আমার জ্বর হয়েছে
i have a high fever

খুব ভালো হয়েছে।
that's super.

এখন -ঠিক হয়েছে!
and now - voila!

বাধ্য করা হয়েছে
effort

%s নিবন্ধনমুক্ত হয়েছে
unregistered %s

কার্য সম্পন্ন হয়েছে।
mission accomplished.

আমি তো আমার ডিনার করেছিলাম
i have my dinner

আপনি কি এখনো ডিনার করেছেন?
what kind of job do you do?

মেঘালয়ে কটেজে সেই রাতে আমাদের ডিনার ছিল অসাধারণ
that dinner which we had at meghalay cottage was amazing

তাকে ১৫০০ বাহরাইনি ডিনার (৩৯৮০ আমেরিকান ডলার, বাংলাদেশী টাকায় ৩ লাখ টাকা) ব্যয় করতে হয়েছে বাহরাইনে কাজের ভিসা পাওয়ার জন্য।
he spent bd1,500 (3980 usd) to get working visa in bahrain.

পাসওভার সিডার দীর্ঘ হওয়ার জন্যে কুখ্যাত এবং নিয়ম অনুসরণ করা হলে ডিনার টেবিলের চারপাশে হাগাদা থেকে পড়ে গান গাইতে গাইতে খাবার গ্রহণে ঘণ্টার পর ঘণ্টা পার হয়ে যায়।
the passover seder is notorious for being lengthy, and if followed according to the rules, eating commences after hours spent around the dinner table, reading from the haggada and singing.

ইনসাইড স্টোরী ব্লগ লিখছে বুলগেরিয়ায় ডিনার পার্টি সম্পর্কে "একটাই সমস্যা আছে যদি আপনি মদ্যপান না করেন কিংবা নিরামিষভোজী হন তাহলে আপনি খুবই সমস্যায় পরবেন"।
inside story writes about dinner parties in bulgaria: "the only downside is that if you do not drink alcohol or you are vegetarian or vegan, you will find yourselves in a tough situation."

আরো দুই বছরের কাজের ভিসা বাড়াতে তাকে আবার ১০০০ বাহরাইনি ডিনার (২৬৫২ আমেরিকান ডলার, বাংলাদেশী টাকায় ১ লাখ ৮৬ হাজার টাকা ) বিনিয়োগ করতে হবে।
to extend another 2 years “working visa” he has to invest again bd1,000 (2652 usd).

এইসকল দাতা যারা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন পাশ কাটিয়ে, কোনঠাসা করে আর সরকারী গঠনকে ছোট করে দেখতে সমান্তরাল ব্যবস্থা গড়ার পক্ষে। তারা কিছু জনপ্রিয় লোকের মাধ্যমে কাজ করছেন - যেমন জিল ডে আর এডি ক্রস, যারা সামিট আর মন্ত্রীদের ডিনার আয়োজন করতে কাজ করেছেন যা সরকারের নামে করা হয়েছে আসলে তাদের কোন সম্পৃক্ততা ছাড়া।
these donors that have decided to sidestep, marginalise and undermine government structures in favour of creating parallel processes, are working through some well known individuals, jill day and eddie cross, who have been active in coordinating the summits and ministerial dinners that have been hosted in the name of the government without involving it.

তার মানে দুই বছর পরে, সে পারবে বাঁচাতে ২৬০ বাহরাইনি ডিনার (৬৯০ আমেরিকান ডলার, বাংলাদেশী টাকায় ৪৮ হাজার টাকা) মাত্র আর আমি এখনও জানিনা সে কিভাবে এরপর তার বিমান ভাড়া দেয়।
this means, within 2 years, he gets only bd260 (690 usd) net to save and i still have no clue how he pays for his flight ticket.