Şunu aradınız:: তত্ত্ব (Bengalce - İngilizce)

তত্ত্ব
theory

গণনামূলক জটিলতা তত্ত্ব
intractably

এখন অনেক তত্ত্ব পাওয়া যাচ্ছে.
now there are a lot of details…hmmm…

আমার মা ও এই তত্ত্ব গ্রহণ করল।
my mom bought my theory.

অর্থনৈতিক তত্ত্ব বিস্তৃতভাবে দুটি ভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে
economic theories can broadly be divided into two parts

টুইটার ব্যবহারকারী @আহমাদনের এই বিষয়ে রয়েছে অন্য তত্ত্ব:
twitter user @ahmadon had another theory:

সৌদি আরবের এসাম আল জামিল টুপি থেকে টেনে তুলেছেন ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।
saudi essam al zamil pulls the conspiracy theories from the hat.

কোন তত্ত্ব নেই এটা ব্যাখ্যা করার শিয়াদের উপদলীয় সংহতির প্রয়োজন ছাড়া।
there is no theory to explain this except the requirements of shi'ite sectarian solidarity.

প্রেসিডেন্টের তত্ত্ব নিয়ে গুগল অনুসন্ধানেও বিপুল সংখ্যক অশোভনীয় ছবি এসেছে।
a google search on the topic yields a number of other unflattering takedowns of the president's theory.

সেডরিক ক্যালোঞ্জি আগেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের কারন সম্পর্কে একজন প্রতিবেশীর দেয়া তত্ত্ব তুলে ধরেন:
cedric kalonji shares a neighbor's theory about the cause of volcanic eruptions:

এই রিপোর্টে নেট নাগরিকদের প্রতিক্রিয়ার পরিসর পরিপূর্ণ সন্দেহ প্রবণতা থেকে শুরু করে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব পর্যন্তঃ
netizens reactions to this report range from total skepticism to conspiracy theories:

বাংলাদেশে বংশধারার যে রাজনীতি প্রচলিত সে বিষয়ে মুক্তি এক প্রাথমিক তত্ত্ব প্রদান করেছেন।
mukti provides a rudimentary theory of dynastic politics in bangladesh.

মুবারকের বারবার হার্টঅ্যাটাক-এর বিষয়ে ইমরান গার্দার-এর একটি ভিন্ন তত্ত্ব আছে।
imran garda has a different theory about mubarak's continuous heart attacks.

এই তত্ত্ব, যদিও এই ক্ষেত্রে ঠিক না, দেখায় যে এই দেশে মাদক সাম্রাজ্যের মালিকরা কতো ক্ষমতাবান হয়ে গেছেন।
this theory, while unjustified in this case, demonstrates how important the drug lords have become in this country.

তার টুইটার প্রোফাইল থেকে নেওয়া এই ছবিটি ধারণা প্রদান করছে যে অনলাইন স্বাধীনতা তুলে ধরা বিষয়ক তত্ত্ব এবং বাস্তবতা নিয়ে তার আগ্রহের বিষয়টি।
this screen capture from his twitter profile sums up his twin interests in theory and the practicalities of online freedom advocacy.

আইনস্টাইনের আপেক্ষিকতার তত্ত্ব অনুসারে ভ্রমণকারীরা আরো কম সময়ে এই ভ্রমণের অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারবে, প্রায় ২৪ বছরে তারা সেখানে পৌঁছে যেতে পারবে।
some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others.

অনেক নাগরিক ইতোমধ্যে নির্ধারিত ২৯ এপ্রিল, ২০১২ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য নির্বাচনের এতো কাছাকাছি সময়ে সংঘটিত অভ্যুত্থানে কিংকর্তব্যবিমূঢ় এবং এ সম্পর্কে অনেক তত্ত্ব শোনা যাচ্ছে।
many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on april 29, 2012, and there are many theories.

আর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল সাংস্কৃতিক নৈকট্য তত্ত্ব। এটি ধারণা দেয় যে সাংস্কৃতিকভাবে কাছাকাছি দেশের মিডিয়া প্রযোজনাগুলো সাংস্কৃতিকভাবে দুরে থাকা দেশে থেকে সহজে বেশী গৃহিত হয়।
another key factor is the cultural proximity theory, which suggests that media productions from culturally affiliated countries have greater reception than those from more culturally distanced countries.

ভাইরাসটি সম্বন্ধে বিভিন্ন প্রকারের ভ্রান্ত তথ্য ও চক্রান্তের তত্ত্ব অনলাইনে এবং এমন কি কিছু সরকারী কর্মকর্তার দ্বারাও প্রচার করা হচ্ছে, তাই আপনি তথ্যের জন্য কোন তথ্য যাচাই করেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
a variety of misinformation and conspiracy theories about the virus are being promoted online and even by some government officials, so be careful which sources you check for information.

আগস্টের সিনাই আক্রমণের পিছনের জটিল পরিস্থিতি এবং অস্পষ্ট যৌক্তিকতা সত্ত্বেও "সব ধরণের ষড়যন্ত্র তত্ত্ব চালু আছে" যুক্তি করে মিশরীয় ব্লগার দি অ্যারাবিস্ট আরো বলেছেন:
given the complex context and the obscure rationale behind august’s attack in sinai, “all sorts of conspiracy theories are afloat,” argued egyptian blogger the arabist, continuing: