Şunu aradınız:: তাই বলে এইসব কথা (Bengalce - İngilizce)

একটানা এইসব কথা শুনে যাচ্ছি।
non stop.

আর তারা নিশ ্ চয়ই তাই বলে যা তারা করে না ? --
and that they say what they do not do .

তাই বলে নিউ ইয়র্কে “মানুষের’ আসা যাওয়া বন্ধ হয় নি।
but the "humans of" movement didn't stop in new york.

কিন্তু তাই বলে এই সক্রিয়তার পিছনের শক্তি এবং আবেগকে খাটো করে দেখা উচিত নয়।
and yet, the energy and passion behind this activism shouldn’t be underestimated.

ব্লগার যোগ করেছেন যে কারো যদি সন্দেহ থাকে যে ইরানী টেলিভিশন মিথ্যা বলে, এইসব সংশয় এখন শেষ হতে পারে।
the blogger adds that if anybody had any doubts that iranian television lies, these doubts can now be put to rest.

আমি শুধু এ কারনে ওবামাকে সমর্থন করি যে সে অন্তত যুদ্ধবাজ নয়, তাই বলে আমাদের তার অথবা আর নেতৃত্বের প্রয়োজন এমন মনে করার কোনো কারন নেই।
i support obama, at least in comparison to his war-mongering colleagues. but we don’t need his leadership, or anyone else’s for that matter.

আমি জানি যে ফুয়াদ জেলে যাচ্ছে আর এইসব কথা তার পরিবার আর বন্ধুদের সান্তনা দেবে না কিন্তু যে সব ব্লগার তার পক্ষে কথা বলেছে তাদের হার মানলে চলবে না।
i know fouad is going to prison and these words will not console his friends and family but the bloggers that spoke up on his behalf should not lose faith.

ইউরোপে এখন সংবাদপত্রের স্বাধীনতা চুড়ান্ত পর্যায়ে রয়েছে। কিন্তু আরব বিশ্ব এখনও লাল ফিতায় মোড়া সব আইনের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত বলে এইসব স্বাধীনতা ভোগ করা সম্ভব হচ্ছে না।
europe lives in an era of absolute freedom of press while the arab world is struggling with legislation and red-tape which are suffocating such freedoms.

এ শুধুই লালসা ভরা - তবে অবশ্যই এটা যৌন উত্তেজনা তৈরী করবে যখন জানতে পারবেন যে আপনার অর্ধাঙ্গিনীর নিম্নাঙ্গে কোন বস্ত্র নাই, কিন্তু তাই বলে প্রকাশ্যে জানানো কেন?
just lust~ of course it's kinky when you know your other half is not wearing anything underneath, but why make it public??

তোমরা তোমাদের পিতার কাছে ফিরে যাও এবং বলঃ পিতা আপনার ছেলে চুরি করেছে । আমরা তাই বলে দিলাম , যা আমাদের জানা ছিল এবং অদৃশ ্ য বিষয়ের প ্ রতি আমাদের লক ্ ষ ্ য ছিল না ।
" go to our father and tell him , ' father , your son committed theft . we say only what we have seen and we have no control over the unseen .

একটা মানুষ কি অসুস্থ হতে পারে না? তাই বলে এতো বড় শাস্তি দিবে আমাকে। আমিতো ভালোবেসেছিলাম নিঃস্বার্থভাবে। তুমি যদি আমাকে কষ্ট দিয়ে ভালো থাকতে পারো আমি তাতেই খুশি। এবং যেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে যা�
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it