Şunu aradınız:: তাৎক্ষনিক (Bengalce - İngilizce)

তাৎক্ষনিক বার্তা
instant messaging

আপনার তাৎক্ষনিক বার্তাবহ যোগাযোগ প্রদর্শন
displays your instant messenger contacts

নীচে ব্লগারদের কিছু তাৎক্ষনিক প্রতিক্রিয়া দেয়া হলো।
below are some of the initial reactions from bloggers.

হুমম, তাৎক্ষনিক ভাবে খুশি হবার মতো তেমন কিছু নয়?
hmm. not something instantly impressive.

এই ঘটনায় টুইটার তাৎক্ষনিক প্রতিক্রিয়ায় ভরে যায়, তার কয়েকটি উদাহরণ:
at least for a few news cycles. twitter abounded with instant reactions to the incident. some examples:

চীনের মাইক্রোব্লগিং সাইট সিনা উইবোর কিছু তাৎক্ষনিক প্রতিক্রিয়ার নিউজ থ্রেড নিচে তুলে ধরা হলঃ
below are some instant reactions from a news threads on china's microblogging site sina weibo:

ইন্টারনেটের মাধ্যমে ব্যক্তির সাথে কথা বলুন এবং একাধিক প্রোটোকলের মাধ্যমে তাৎক্ষনিক বার্তা পাঠান
talk to people over the internet and send instant messages over multiple protocols

the other side তাৎক্ষনিক নাটুকে সময়ের ঘটনা বর্ণনা করেছেন যখন আইনগত সিদ্ধান্ত নেয়া হচ্ছিল:
the other side described the drama of the moment when the legal decision was made in the ruling:

তারা তাৎক্ষনিক আনন্দের গুরুত্বের থেকে বেশি বুঝতে পেরেছে , যে আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে ( যেমন তোরাহ্ পড়া ) ।
they realized the importance of not only seeking immediate fun, but to take part in more important actions (...study the torah).

এই সংবাদ শোনার পর আমার তাৎক্ষনিক প্রতিক্রিয়া ছিল এই রকম এক বাক্যে “কি ভাবে ৬৮ বছর বয়স্ক বৃদ্ধ একজন ব্যক্তি সেখানে চড়তে সক্ষম হল?
my immediate reaction upon hearing the news ran something along the lines of: “how did a 68-year-old man manage to get up there in the first place?”

এই প্রকল্প পাতাটির মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা সুনামি দুর্গতদের বিভিন্ন গল্প এবং কোন দুর্যোগের পর দুর্গত এলাকার তাৎক্ষনিক ছবি পেতে পাবেন এবং গুগল আর্থের মাধ্যমে সেই ভূখণ্ডের ত্রি মাত্রিক ছবিও দেখতে পাবেন।
the project page allows users to view the three-dimensional terrain of google earth overlayed with stories of people who survived the tsunami disaster as well as photos collected from immediately after the disaster.

একমাত্র যে পার্থক্য রয়ে গেছে তা হল তারা এক ভিন্ন সময়ে বাস করত, তাৎক্ষনিক সংবাদ প্রদান- ইন্টারনেট, ফেসবুক এবং টুইটারের পূর্বের এক যুগে।
the only difference is that they lived in a different time, an era before instant news — before the era of the internet, facebook and twitter.

এক ব্লগার, যাকে তার ন্যাড়া মাথার কারণে তাৎক্ষনিক ভাবে চেনা সম্ভব, সে নিজের ছবিতে খানিকটা পরিবর্তন এনে, নিজেকে ইমো হিসেবে উপস্থাপন করে নিজের ছবি পোস্ট করেছে।
the blogger, instantly recognizable by his shaven head, posted a doctored photograph of himself as an emo.

২৬ নভেম্বর, ২০১০-এ সিনার এক আলোচনা সভায় আসা তাৎক্ষনিক কিছু প্রতিক্রিয়া নীচে প্রদান করা হল (২০০ মন্তব্যে আসার ৩-৪ ঘন্টা পরেই এই পাতা অপসারণ করা হয়েছে):
below is a selection of instant reactions in one of the discussion thread at sina from november 26, 2010 (the page was removed 3-4 hours later after attracting more than 200 comments):

#সিরিয়া – তে তাৎক্ষনিক অনেক বিশেষজ্ঞের মতো, আমার অজ্ঞতাকে দমন করতে আমি এ বিষয়টি সম্পর্কে খুব অল্পই জানি – তবে আমি যতটুকু জানি ততোটুকুই আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
unlike many of the instant experts on #syria, i know only enough about the context to grasp my ignorance - itself enough to break my heart. — ms. entropy (@msentropy) september 1, 2013