Şunu aradınız:: তুমি কেন এমন করছ? (Bengalce - İngilizce)

তুমি কেন এমন বললে?
why'd you say so

কেন এমন হবে?
but why should it be like this?

তুমি কেন আসছো
why don't you come

তুমি কেন কথা বল না
why don't you talk?

তুমি কেন বুঝো না আমায়
why don't you understand

তুমি কেন আমাকে ফোন করো না?
why cant u call me?

তুমি কেন ভিডিও কল করছিলে
you come to me

তুমি কেন আমাকে ডাকতে এসেছো?
why did you come to call me?

তুমি কেন আমাকে টেক্সট করেছিলে
when did you text me

জশুয়া ফাউস্ট লিখছেন কেন এমন হল।
joshua foust reflects why has it come to this.

আমি বুঝতে পেরেছি কেন এমন ঘটনা ঘটেছে।
i can see why this happen.

ইশ্বর, তুমি একটি জোকার, তুমি কেন মিথ্যাবাদীদের বানিয়েছ?
god, you joker, why did you make creationists?

আমি বোঝার চেষ্টা করেছি না, কেন এমন হলো।
i won't try to gather why it's like that.

কেন এমন এক দেশে সবাই হজ্জ করতে যায়, যেখানে মানুষকে পশুর মত শাস্তি দেওয়া হয়?
why bother going for a pilgrimage (hajj) to a country that can only execute beast-like punishments?

তুমি কেন তোমার ব্লগের নাম বলিভিয়া ইন্ডিজেনা (আদিবাসী বলিভিয়া) রাখলে?
why did you choose the title of bolivia indígena ('indigenous bolivia') for your blog?

''তুমি কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্‌তাদের নিয়ে এস না, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।
" why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the truth ? "

(সরকার) কেন এমন একটি সিদ্ধান্ত নিতে চায়, যা কেবল মাত্র তের দিনের মধ্যে আমাদের জীবন এবং আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জীবনে প্রভাব ফেলবে ?
why did (the government) intend to make a decision that affects our lives and our offsprings' lives, in only 13 days?

'অবাধ তথ্য প্রবাহ অধিকার আইন' এর অভাবে একজন সাধারণ নাগরিকের পক্ষে এটা কঠিন জিজ্ঞাসা করা যে কেন এমন করা হয়েছিল।
in the absence of 'right to information act' it is hard for a common citizen to ask why it was done.

দেখো ! তিনি তাঁর পিতৃপুরুষকে বললেন -- ''হে আমার বাপা! তুমি কেন তার উপাসনা কর যে শোনে না ও দেখে না এবং তোমাকে কোনো কিছুতেই সমৃদ্ধ করে না?
( and remind people ) when he said to his father : " father ! why do you worship that which neither sees nor hears , and which can be of no avail to you ?