Şunu aradınız:: তোকে খুব মনে পড়ছে (Bengalce - İngilizce)

তোকে খুব মনে পড়ছে
sei din gulo khub mone pore

কাউকে খুব মনে পরছে
i miss you so much.

দিনটির কথা খুব মনে পড়ছে
i miss the time very much

আমি আমার বাবা মা কে খুব মনে করছি
i think my parents are too

কাউ কে খুব মনে পরে এমন কি করলে মনে পর বেনা
কাউকে খুব মনে পরে

তারা অন্যান্য ফৌজদারী মামলা কিভাবে সামলায় সেটাই আমার মনে পড়ছে।
it also reminds me of how they deal with other criminal cases.

আমার এটাও মনে পড়ছে ইউক্রেইনের সংস্কৃতি দিবস পালনের জন্যে টেন্ডার দেয়া হয়েছে তাতার সংস্কৃতি কেন্দ্রকে!
i also remember how a tender for holding of ukrainian culture days in kazakhstan was won by the tatar culture center!

ঝড়ের বিভিন্ন ধরন দেখে, মনে পড়ছে কি আমার আগের পোস্ট যেখানে বৃষ্টির মধ্য দিয়ে ধুলি ঝড়ের ভিতর দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার কথা বলেছি?
looking up the various types, remember my last post about driving through a sandstorm with intermittent rain?

জাতির মনে পড়ছে ডঃ আফিয়ার কথা আর পাকিস্তানী মিডিয়া আর নাগরিকরা এই দুজনের তুলনা করছে যেহেতু দুটো ঘটনাই সাম্য আর ন্যায়ের ধারনাকে অস্বীকার করে।
it reminds the nation of dr. aafia and both the cases are being compared by the citizens as well as the pakistani media. as both negate the concepts of equality and justice.

১০ বছর আগে “নির্জনতার এক শত বছর” পড়ার কথা মনে পড়ছে। তখন আমার বাবার মৃত্যুর অল্পকাল পূর্বে আমি হাসপাতালে ছিলাম।
i recall reading 100 years of solitude when my father was in hospital 10 years ago shortly before he passed away — שחררו את פלסטין (@sultanalqassemi) april 17, 2014

@imsrk (আইএম শাহরুখ খান): এক মলিন রান্নাঘরে আমার মায়ের রান্নার স্মৃতি মনে পড়ছে, যখন বাইরে বৃষ্টি পড়ছিল, আর বেলটেক টু ইন ওয়ানে (ক্যাসেট প্লেয়ার) মেহদি হাসানের সুর ভাসছিল।
@imsrk: memories of my mom cooking in a grimy kitchen as it rained outside, while mehdi hassan floated out of a beltek 2 in 1 (cassette player).