Şunu aradınız:: তোমরা আমাদের বন্ধু (Bengalce - İngilizce)

গাছ আমাদের বন্ধু
tree is our friend

প্রকৃতি আমাদের বন্ধু
nature is our friend

তোমরা আমাদের আশা জাগিয়েছ। # মিসর
you give us hope. #egypt

তোমরা আমাদের থামাতে পারবে না। # সিরিয়া # হোমস
you can't stop us. #syria #homs

আমরা #রোমানীয়রা এই কারণে এত খুশী যে তোমরা আমাদের নিকটে আছ।
we, #romania are so happy because you are near by us.

আমাদের বন্ধু তারেককে অভিনন্দন এবং বন্ধ হয়ে যাওয়া ব্লগ সংঘে আপনাকে স্বাগতম।
congratulations to our friend tarek and welcome again in the club of censored blogs.

” (সিন্ধু স্বাধীনতার দাবী করছে; তোমরা আমাদের অবশ্যই মুক্ত করে দেবে।
(sindh demands independence; you will have to free us.)

গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের বন্ধু ও জোট নেটওয়ার্ক সেই নয় জন পুরুষ এবং মহিলার মুক্তির দাবি জানিয়েছে।
the global voices community and our network of friends and allies are demanding the release of the nine men and women.

আমরা কথা বলার সময়ে বিনা কষ্টে এক ভাষা থেকে আর এক ভাষায় চলে যেতে পারি: দেশের সব অংশে আমাদের বন্ধু আছে।
* we effortlessly switch from one language to another in conversation: we have friends in all parts of the country.

কুকুর এবং বিড়াল আমরা পছন্দ করি এবং ভালোবাসি; আমরা সেগুলোকে আমাদের বন্ধু, আমাদের সঙ্গী হিসাবে চিন্তা করি।
dogs and cats are loved and adored; we think of them as our companions, our friends.

আমরা এটিকে শুধু আমাদের বন্ধু ও সহকর্মীর জন্য হুমকি হিসেবে দেখছিনা - এটি আমাদের বৃহত্তর লক্ষ্যের প্রতিও একটি হুমকি।
we see this not only as a threat to our friend and colleague, but also to our broader mission.

দুঃখজনক বিষয় হচ্ছে টিকটিকি আমাদের বন্ধু-এই আমি যে কিনা এক প্রাণী বিজ্ঞানী তার জন্য তো বটে, টিকটিকি বাণিজ্যের উপাদান নয়।
sad to say, geckos are our friends, as for me – as a biologist, and not for trading businesses.

আমাদের বন্ধু ও ভাই তারেক কাহালাউয়ি তিন বছর ধরে ধারাবাহিক ভাবে কৌতূহলজনক এবং সংবেদনশীল বিষয়ে ব্লগ করার পর আবিষ্কার করেন তার ব্লগটিকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
he prefers afternoon thoughts. nocturnal thoughts, the blog of our friend and brother tarek kahlaoui, had been censored after more than three years of continuous blogging about interesting and sensitive subjects.

সন্ধ্যার সময় সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় থেকে একটা ফোন আসে, যে ফোনে বলা হয় “চীন আমাদের বন্ধু রাষ্ট্র, গ্যালারীতে দালাই লামার ছবি দেখানো যাবে না”।
it was evening before the phone call from the ministry of culture came in. “china was a friend, you mustn’t show pictures of dalai lama” the high ranking official went on.

আপনাদের অনেকে হয়ত ইতিমধ্যেই জানেন যে প্রায় একমাস হয়ে গেল আমাদের বন্ধু এবং ফ্লিকারে ইরানী দলের প্রতিষ্ঠাতা হামেদকে দৃশ্যত: কোন কারণ ছাড়াই গ্রেফতার করে রাখা হয়েছে।
as some of you might already know, it has been nearly a month since hamed saber our dear friend and artist and the founder of iranian group on flickr has been arrested for no apparent reason.

বছর শেষের আমাদের অর্থ যোগানের প্রচারণা এই প্রচেষ্টার একটা বড় অংশ, তাই আমাদের বন্ধু আর পাঠকদের কাছ থেকে আর্থিক সাহায্য আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ন, আর এটা বলার অপেক্ষাই রাখে না যে এটা খুবই প্রশংসনীয়!
our year-end fundraising campaign is a major part of that effort, so financial donations from our friends and readers are extremely important to us, not to mention very much appreciated!

@গামালঈদ: আমাদের বন্ধু এবং সহকর্মী কুয়েতের নাগরিক আইইয়াদ আল হারবি আমাদের মাঝে থেকে গতকাল পর্যন্ত টুইট করে গেছে এবং এখন সে চেতনার বন্দির তালিকায় নতুন আরেকটি নাম হিসেবে যুক্ত হল।
@gamaleid: our friend and colleague ayyad al-harbi from kuwait was with us tweeting until yesterday and has become now a new number in the list of prisoners of conscience.

উইঘুর হিউম্যান রাইটস প্রজেক্টের উর্ধ্বতন গবেষক হেনরিক জাদজিওয়েস্কি ফরেন পলিসিকে জানিয়েছেন, অবস্থাদৃষ্টে মনে হচ্ছে, চীনা কর্মকর্তারা বোধহয় একটি লেখা হাতে নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। যেখানে লেখা আছে- হয় তোমরা আমাদের সাথে আছো অথবা আমাদের বিপক্ষে আছো।
as henryk szadziewski, a senior researcher for the uyghur human rights project told foreign policy, "chinese officials seem to be holding a line that 'you are either with us or against us', and punishing accordingly".

আমাদের লেখা প্রচার করুন: এটা বেশ পরিষ্কার- বিশ্ব নাগরিক মিডিয়ার মধ্য দিয়ে যে না শোনা কণ্ঠ বেরিয়ে আসে তাকে প্রচার করার আমাদের লক্ষ্য তখনি কার্যকর হবে যদি অনেক মানুষ তা শুনতে পারেন, আর আমাদের বন্ধু আর পাঠকদের উপরে আমরা নির্ভর করি এই বিষয়গুলি দূর দূরান্তে ছড়িয়ে দেয়ার ব্যাপারে।
share our content: this one is somewhat obvious—our goal of amplifying the voices coming out of global citizen media can only be fulfilled if they’re heard by as many people as possible, and we count on our friends and readers to share our content far and wide.

@রামিরুফ: আমাদের বন্ধু মোহাম্মেদ হুসেন (@৭আলোলি) এই ব্যবহারিক প্রযুক্তিটি http://bit. ly/etmasakt তৈরী করেছেন যা দিয়ে আপনি গ্রেপ্তার হয়ে যাওয়ার সময় মানুষকে সতর্ক করতে পারেন। #মিশর #অ্যান্ড্রয়েড
@ramyraoof: our friend mohamed hussien (@7aloli) developed this application http://bit.ly/etmasakt to alert people when you get arrested. #egypt #android