Şunu aradınız:: দুর্ভাগ্যবশত (Bengalce - İngilizce)

দুর্ভাগ্যবশত: জয়নবের গল্প নতুন নয়।
unfortunately, zineb's story is far from unique.

দুর্ভাগ্যবশত এটা ভালো উপায় নাও হতে পারে।
unfortunately, in reality, this might not be a good idea.

দুর্ভাগ্যবশত সেই প্রচেষ্টার সবই ওয়েব নির্ভর।
unfortunately, it was all web-based.

দুর্ভাগ্যবশত: তার ধারণা সত্যি হয় নি।
this was, unfortunately, not to be.

দুর্ভাগ্যবশত, আফ্রিকা এবং আফ্রিকাবাসীরা এখানে অনুপস্থিত।
unfortunately, africa and africans were absent from the piece.

দুর্ভাগ্যবশত: তারা এখনো জেলে আছেন আর কোন আইনী সহায়তা পাননি।
unfortunately, they are still in prison and have had no legal representation.

দুর্ভাগ্যবশত প্রতিবছর পালিত হওয়া এই দিবস অনেক ইকুয়েডরবাসীর নজরে পড়ে না।
unfortunately, the day goes by unnoticed by many ecuadorians.

@হাসান_এলশাতের: দুর্ভাগ্যবশত বাবা প্রেসিডেন্সির জন্যে লড়ছেন!
@hassan_elshater : unfortunately dad is running for presidency! :s

দুর্ভাগ্যবশত আমাদের কেউ কেউ গুটিকয়েক বন্ধু এবং অনেক শত্রুদের মাঝে বেড়ে উঠেছি।
unfortunately, some of us grew up surrounded with few friends and more enemies.

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, এটা টিভি, ইউ টিউব বা অন্য কোন বৈধ সম্প্রচারে দেখানো হয়নি।
unfortunately, it wasn't aired on tv or youtube but was of the legal kind.

সম্প্রতি লেগুনটিতে বেড়ানোর সময় হঠাৎ করেই একটি হাতির বাচ্চা দুর্ভাগ্যবশত কাদায় আটকে যায়।
unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.

দুর্ভাগ্যবশত: আমরা শেলীর ক্ষেত্রে ব্যর্থ হয়েছি। আমরা কি ভবিষ্যতেও ব্যর্থ হব?
unfortunately we failed in sally's case.are we going to fail again in the future?

আজ দুর্ভাগ্যবশত পুলিশের উপস্থিতি এবং চত্বরের ঢোকার পথটি অবরোধ করে রাখার কারণে সহিংসতা বেড়ে যায়।
unfortunately today, violence was escalated by the presence of turkish riot police, and the barricading of entrances towards the square.

দুর্ভাগ্যবশত, জাপানে নিলামে গাড়ি কেনার আগে গাড়ির উপর ব্যাপক ব্যাকগ্রাউন্ড পর্যালোচনা চালানো রাশিয়ানদের জন্য দৃশ্যত খুব কঠিন।
unfortunately, it is apparently very difficult for russians buying cars at auctions in japan to run comprehensive background checks on vehicles, before purchasing.

তবে আমাদের আশা অনুসারে বিক্ষোভটির কেন্দ্রীয় চরিত্র হিসেবে সেখানকার সাবেক বাসিন্দাদের যে অংশগ্রহণ ঢলে পড়ার কথা ছিল দুর্ভাগ্যবশত তা ঘটেনি।
nevertheless, we expected that the demonstration would see the participation of former residents as central figures of the activities that would unfold there, which unfortunately did not happen.

এটি এমন একটি স্থান যেখানে সকল মৃত; যারা মারা যাচ্ছে এবং দুর্ভাগ্যবশত ভবিষ্যতে যারা মারা যেতে থাকবেন সে সকল ব্যক্তিদেরকে শ্রদ্ধাঞ্জলি নিবেদন করা হয়।
a place to pay tribute for all those who died; are dying and will unfortunately keep dying in the future.

আমি ভবিষ্যত সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হলেও এটা অবশ্যম্ভাবী যে মুসলিম ব্রাদারহুড মিশরের ইতিহাসের কোনো একটা সময় শাসন করবে এবং দুর্ভাগ্যবশত: সেটা দেখার জন্যে আমি জীবিত থাকবো।
i am anxious about the future, but there was an inevitability about muslim brotherhood rule at some point in egypt’s history and unfortunately, i am alive to experience it.

উপরের ধাঁধার উত্তর খুঁজতে গেলেই দুর্ভাগ্যবশত: এই প্রশ্নটি চলে আসে। এ নিয়ে অনেকেরই অনেক রকম ব্যাখ্যা আছে কিন্তু কোনটিই যুক্তিযুক্ত নয়।
unfortunately, this is the question poised at the beginning of every discussion for an answer which contains the reasons to follow - but the reasons are never convincing.

এই সাইটের সংগঠকরা ওই সাক্ষাৎকারে জানিয়েছে যে খুব কম রাজনৈতিক দল জনগনের দৃষ্টি আকর্ষন করতে পেরেছে আর দুর্ভাগ্যবশত: শুধুমাত্র ৩৭% ভোটার ভোট দিতে এসেছে।
the site's organizers stated in the interview that few political parties in morocco have managed to get the attention of the people and unfortunately, only an estimated 37% turned up on voting day.

ফেসবুকের ক্যাম্পেইন পাতায় আব্দুলারাহনা আলজাসের ভিডিওতে আলসাফার নামে একজন শিয়া ব্যক্তিত্বের উপস্থিতির ব্যাপারে মন্তব্য করেছেন: দুর্ভাগ্যবশত: আলসাফারকে বিবেচনা করা হচ্ছে এমন ব্যাক্তি হিসেবে যাকে বিশ্বাস করা যায়!
from the campaign's page on facebook, abdularahna aljaser shares his opinion on the appearance of a shia figure, alsaffar: unfortunately, alsaffar is now considered one of those who could be trusted!!