Şunu aradınız:: ধিক্কার (Bengalce - İngilizce)

আসাদ আবু, ধিক্কার!
boo hoo, as'ad abu *****!

তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রনালয়কে ধিক্কার।
shame on you,ict.

ধীর গতির এবং অবিচলিত জাতি ধিক্কার জানাই
slow and steady wins the race

এটা বাকিয়েভের দোষ, আর তাদেরকে ধিক্কার দেন।
it's the bakiyev's fault, and let them be damned.

এই ঘটনার প্রতি ধিক্কার জানিয়ে বিক্ষোভ দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
demonstrations condemning this event were quickly organized.

নর্দার্ন ফিলিপিন্স টাইমস সরকারকে তাদের অকার্যকারিতার জন্য ধিক্কার করেছে:
northern philippine times lambasts government inaction:

ইহুদি আমেরিকান লেখক নাওমি উলফ তার অনুগামীদের কাছে গাজায় হত্যাকাণ্ডের ব্যাপারে তার ধিক্কার প্রকাশ করে নিম্নলিখিত স্ট্যাটাস শেয়ার করেছেনঃ
jewish-american author naomi wolf, who has been sifting propaganda from news out of gaza along with her followers, shared the following status expressing her indignation at the killing:

যিনি সমস্যা ছাড়া ধিক্কার জানাই, এটা শুধু victory.but এক যারা trobles অনেকটা সঙ্গে জয়ী হয়, যে ইতিহাস
one who wins without problem,it is just victory.but one who wins with a lot of trobles,that is history

রুহুল এই লেখাটার ভেতর দিয়ে সড়ক দুর্ঘটনায় প্রতিবছর ১২০০০ এর ও বেশি মানুষের মৃত্যুর পেছনে রাজনৈতিক দানবদের অবহেলার প্রতি ধিক্কার জানিয়েছেন।
ruhul with his words has protested against the negligence of the political leaders about the 12000 deaths on the road each year.

''আমাদের প্রভু! দ্বিগুণ পরিমাণ শাস্তি তাদের প্রদান করো, আর তাদের ধিক্কার দাও বিরাট ধিক্কারে।’’
" our lord ! give them double penalty and curse them with a very great curse ! "

আমি জানি আপনাদের মধ্যে অনেকে আমাকে বহুবিবাহ সমর্থনের কারনে ধিক্কার দেবেন, আর আমি আগে বলেছি আমি আপনাদের মতো একজন মেয়ে, অনুভুতিসহ যা এই ধরণের কিছু হলে আহত হবে।
i know that a lot of you taunt me for my support of polygamy, and i have previously said that i am a girl like you, with emotions which will be hurt when that happens to me.

পাকিস্তানে বিশ্বাসী হলে আমাদের একসাথে হয়ে বলতে হবে সন্ত্রাসবাদ থামাও, মনে রাখবেন এই থামাও পুরোপুরি ধিক্কার তালেবানদের উপর, পাকিস্তানে আমেরিকার হামলার উপর আর আমাদের স্থানীয় সশস্ত্র অভ্যুথানের বিরুদ্ধে, এ সব মিলেই।
if you believe in pakistan we need to join hands and say stop to terrorism, mind you this stop means a full out right condemnation against talibans, against the american raids on pakistan and our local armed uprising.

আর জান ্ নাতবাসীরা আগুনের বাসিন ্ দাদের ডেকে বলবে -- ''আমরা নিশ্চয়ই পেয়েছি আমাদের প্রভু আমাদের কাছে যা ওয়াদা করেছিলেন তা সত্য, তোমরাও কি তবে তোমাদের প্রভু যা ওয়াদা করেছিলেন তা সত্য পেয়েছ?’’ তারা বলবে -- ''হাঁ।’’ তখন জনৈক মুওজ্জিন তাদের মধ্যে ঘোষণা করবে -- ''আল্লাহ্‌র ধিক্কার হোক দুরাচারীদের উপরে --
and the companions of paradise will call out to the companions of the fire , " we have already found what our lord promised us to be true . have you found what your lord promised to be true ? "