Şunu aradınız:: নিচ্ছি (Bengalce - İngilizce)

আমি এখন বিশ্রাম নিচ্ছি
have a relax

আমি কারও পক্ষ নিচ্ছি না।
i take no sides.

অবশেষে আমি সেটা মেনে নিচ্ছি
finally im accepting that

আমি কিছু বিষয় পরিস্কার করার জন্য কিছু সময় নিচ্ছি।
"i would like to take this time to clarify something.

একটু খানি সময় দাও, আমি গুগল থেকে এটা খুঁজে নিচ্ছি।
"just a moment, i'm going to google it."

এই সব ছবি আপনাদের হাতে তুলে দিয়ে আমি বিদায় নিচ্ছি।
i will leave you with the photographs. here are some of them:

যে বৃষ্টির আমি আনন্দ নিচ্ছি তা আমার মানুষের বিপদের কারন হচ্ছে।
the rains which i was so guiltily taking joy in are taking a toll on my people.

আমরা কতটা মূর্খ যে সকল কোম্পানীকে একই সমান মান সম্পন্ন শিল্প বলে ধরে নিচ্ছি?
how stupid do you have to be to hold all companies within an industry to the same standard?

আমি স্বীকার করে নিচ্ছি, আমি ইরাভুন্ক নামের ট্যাবলয়েড বা চটুল পত্রিকা পড়ি না।
i have to confess, i do not read iravunk tabloid.

আমি স্বীকার করে নিচ্ছি যে আমি প্রশ্ন করছি, কারা ক্ষমতা এবং সম্মানের প্রতি লালায়িত।
i admit that i am also questioning who is hankering for power and prestige

''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’
" and i seek refuge with thee o my lord ! lest they should come near me . "

আমরা কোন ঔষধ সামগ্রী নিচ্ছি না তবে ভবিষ্যৎে আলাদা চিকিৎসা সামগ্রীর ত্রাণ কর্মসূচী নেবার ইচ্ছা আছে।
we are not taking any medicine, but hope to concentrate on a medical relief later.

আমি যে বিষয়টি বলতে চাই তা হল দুই রাত আগে সামি আল-হাজ্ব এর সাক্ষাৎকারের পোস্টটি সরিয়ে নিচ্ছি ।
i just want to point out that the post of sami al-hajj's interview which i posted 2 nights ago is now removed.

দীর্ঘ যাত্রা জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, ইনশাআল্লাহ লকডাইন না থাকলে একটা দীর্ঘ যাত্রা শুরু করব, অনেক দিন কোথাও যাওয়া হয় না
i am preparing for a long journey, inshallah i will start a long journey if there is no lockdown, i don't go anywhere for many days

আমি আমার ছোট্ট ক্রিসমাস ট্রি’র ছবি সবার সাথে ভাগাভাগি করে নিচ্ছি। হাইতির ক্রোক্স দেস বনক্রয়েটের মেটাল আর্টিস্টদের তৈরি এটি।
i'm having a quiet christmas, so sharing a photo of my little christmas tree, made by the metal artisans of croix des bouquets, haiti.

@বেলট্রিউ: আমরা নাইট ভিশন ক্যামেরার মাধ্যমে, কোনখানে দুরপাল্লার বন্দুকধারীদের অবস্থান করছে কিনা তা দেখে নিচ্ছি। #তাহরির
@beltrew: we're checking for snipers using night vision cameras #tahrir

আমি কোন বিদ্যুত, কোন ইন্টারনেট ছাড়া থাকার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, আর সব থেকে খারাপ যেটা আমি প্রার্থণা করছি তা হল গাজার বাইরে আপনি আপনার অংশের কাজ করবেন এই বিভীষিকা শেষ করার জন্য।
i’m praying that you will do your part outside gaza to end this horror

আমার নাম কাবেরী পাত্র l আমি কলকাতাতেই থাকি। আমি এই বছর 12 পাস করেছি l আমি আঁকতে এবং রান্না করতে ভালোবাসি এবংরান্না করে খাওয়াতেও ভালোবাসি l তাই কেরিয়ার হিসাবে রান্না বেছে নিচ্ছি l আমি নানা রকম �
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it

@খানফারডব্লিউ: আট বছর ধরে আল জাজিরাকে এগিয়ে নিয়ে যাবার কাজটি করার পর, আমি এই মাত্র ঘোষণা প্রদান করলাম যে, আমি এখান থেকে বিদায় নিচ্ছি।
@khanfarw: after 8 years of service leading al jazeera, i have just announced that i am moving on.

আমার শেষ লেখাটি পোষ্টটি করার পর ইরাকে অনেক কিছুই ঘটে গেছে। আমি স্বীকার করে নিচ্ছি সেই সব সংবাদ আমি নিয়মিত জানাতে পারিনি, কিন্তু যতক্ষণ পর্যন্ত ইরাকি ব্লগে প্রাণ থাকবে আমি লেখার জন্য শ্রম দিয়ে যাবো।
a lot has happened in iraq since my last post and it is with regret that i cannot keep these updates more frequent but as long as there is life in the iraqi blogs i will labor on.