Şunu aradınız:: নিয়ন্ত্রণের (Bengalce - İngilizce)

বিলম্ব নিয়ন্ত্রণের বাইরে
delay caused beyond control

সরকারের পরবর্তী নিয়ন্ত্রণের বিষয় কী হবে?
what next will the government regulate?

তামাক নিয়ন্ত্রণের জন্য আপনার পুনর্বিবেচনা লেখার জন্য চিঠি লিখুন
letter writing to your reletive to avoid tobacco

ইন্টারনেট নিয়ন্ত্রণের জন্য ইরানি কর্তৃপক্ষ ফায়ারওয়াল ব্যবস্থা চালু রেখেছেন।
at the moment, iranians often encounter a firewall when trying to access websites that appear antagonistic towards the government or the nation’s islamic ideals.

পাতানিতে ছাত্র-ছাত্রীরা আত্ম-নিয়ন্ত্রণের অধিকার ঘোষণা করছে।
students in patani assert the people's right to self-determination.

মিডিয়ার উপর এক রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণের বিরুদ্ধে এটি একটি দারুণ কর্মসূচিতে পরিণত হয়েছে।
good turnout for #808 #attheedge free the media from political control! pic.twitter.com/k9e0jgc9ub — yin shao loong (@yinshaoloong) august 8, 2015 .@ambiga_s: we must never 4get abuses of power 2day.

প্রিয় গ্রাহক, কেনটাকি সরবরাহ আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাহিরে থাকায় বন্ধ রাখা হয়েছে।
dear customers, the kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control.

যখন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে তখন ঠগদের উটে চড়ে বসতে দিন, আপনারা আপনাদের নোংরা কাজ করুন
when things get out of hand, let thugs on camels do your dirty work #egyptpolicetips https://t.co/nqjb24w4fg — jason stern (@ibnlarry) august 19, 2014

বিজ্ঞানীরা আমাদের সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন, বৈশ্বিক উষ্ণতা ধীরে ধীরে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।
this is a key moment: scientists warn us that global warming is spiralling out of control.

শেনালি ওয়াদুগে মত প্রকাশ করেছেন যে সাংবাদিকতার নৈতিকতা নিয়ন্ত্রণের জন্যে শ্রীলংকাতে একটি জাতীয় মিডিয়া কমিশন দরকার।
shenali waduge opines that sri lanka needs a national media commission to steer journalistic ethics.

অন্যান্যরা মুসলিম ব্রাদারহুডকে নতুন এনডিপি বলেছে, যেখানে ক্ষমতা এবং টাকা নিয়ন্ত্রণের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ামক হিসেবে পরিগণিত।
others referred to the muslim brotherhood as the new ndp, where authority and money become a dominating factor for control.

সেই রাতে পুলিশ বাহিনী দুই দিনে দ্বিতীয় বারের মতো মহিলা ডরমেটরিতে অভিযান চালায় মূল্যবৃদ্ধির বিরুদ্ধে ছাত্রীদের বিক্ষোভ নিয়ন্ত্রণের জন্যে।
later that night police forces raided the female dormitories for the second time in two days to contain protests by female students against high prices.

কিন্তু ১৬ জুনের পড়ন্ত বিকেলে যদিও নিয়ন্ত্রণের কারণে কিছু কুৎসিত ঘটেছিল ছিল, কিন্তু পাশাপাশি একই সাথে এই ঘটনায় কিছু সৌন্দর্য্য ধরা পড়ে।
but while there was certainly ugliness in scenes from the evening of june 16, there was also beauty.

@কমস_বিএইচঃ তথ্য সুরক্ষা নিশ্চিত এবং আন্তর্জাতিক কল এবং টেলিকম নেটওয়ার্কের নিরাপত্তা প্রদানই হচ্ছে এই আইন এবং নিয়ন্ত্রণের লক্ষ্য।
@commsbh: legislations and regulations aim to ensure the protection of data and boost the security of international calls and telecom networks.

আরব বসন্ত পর্বগুলো সরকার উৎখাতের হাতিয়ার হিসেবে টুইটার এবং ফেসবুককে পাদপ্রদীপের আলোর নিচে নিয়ে এলে, গতবছর থেকে চীনা কর্তৃপক্ষগুলো অনলাইন তথ্য নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টা বাড়িয়ে দেয়।
chinese authorities have increased efforts to control online information last year, after the arab spring episodes brought twitter and facebook into the limelight as a tool to overthrow governments.

স্পেনের রাজা তৃতীয় চার্লসের শাসনামলে ভাষাটির বিলুপ্ত হওয়ার পথ ত্বরান্বিত হয়। তাছাড়া আদিবাসী জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের একটি উপায় হিসেবে রাজা তৃতীয় চার্লস এ ভাষার ব্যবহার নিষিদ্ধ করে দেন।
the language's path towards extinction was cemented by the ruling of king charles iii of spain, who banned its use as a way to further control the indigenous population.

আরো বেশী পরিমাণে ইন্টারনেট নিয়ন্ত্রণের দিকে এগিয়ে গেছে থাইল্যান্ড - এবার লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়েছে এই সময়ের জনপ্রিয় মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশন "লাইন"কে।
thailand is pressing ahead with more internet control - this time targeting the popular messaging application "line".

এই ঘটনাটি সংঘটনে স্প্যানিশ সামাজিক ওয়েব ইভেন্ট এবে এবং সাধারণভাবে সরকারী নিয়ন্ত্রণের বাইরে থেকে কিউবার ভবিষ্যত এবং এর গণতান্ত্রিক পরিবর্তন সম্পর্কে বিতর্ক, সম্মেলন এবং উপস্থাপনার আয়োজনকারী কিউবার স্বাধীন সংগঠন এস্তাদো দে সাতস-এর সমর্থন ছিল।
the event had the support of the spanish social web event ebe and the independent cuban organization estado de sats , which generally evades government control, organizing debates, conferences and expositions about the future of cuba and its transition towards democracy.

কারণ একটি নারী সবুজ ৭৫টির মত ডিম পারতে পারে-যার ৯০ শতাংশ ডিম থেকে বাচ্চা ফুটে বের হতে পারে- সবুজ গিরগিটির জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের সবচেয়ে সেরা উপায় হচ্ছে বাসা থেকে ডিম তুলে আনা যাতে একসাথে তাদের সংখ্যা নির্মূল করা যায়।
because one female can lay as much as 75 eggs —more than 90% of which will hatch successfully— the best way to do this is to harvest the eggs from the nest, thereby eliminating it altogether.

" সিদ্ধান্তটি অশোভন বিষয়বস্তু নির্ধারণে দায়িত্বপ্রাপ্ত বিচার ব্যবস্থা কমিটির (সিসিডিওসি) হাতেও পৌঁছে গেছে। ভেইজির এই বিবৃতিটি ইন্টারনেট নিয়ন্ত্রণের শিথিলতা সম্পর্কে দেওয়া প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানির প্রতিশ্রুতিশীল বিবৃতির ঠিক বিপরীত।
vaezi went on to explain that the decision ultimately lies outside of the ministry of ict, and is in the hands of the judiciary's committee charged with determining offensive content (ccdoc).