Şunu aradınız:: নীরবতার (Bengalce - İngilizce)

নীরবতার
with silence

আমার নীরবতার অর্থ এই নয় যে আমি আপনার সাথে একমত
my silence doesn't mean i agree with you it means your stupidity left me speechless

আপনি যদি তার অনুভূতিকে সম্মান না করতে পারেন তবে আপনি তার নীরবতার যোগ্য নন ।
you aren't worthy of her silence if you can't respect her feelings.

আমার নীরবতার মানে এই নয় যে, আমি দুর্বল। আমাকে সম্মান করুন আমি আপনাকে এত সহজ সম্মান করব
my silence is doesn't mean, that i am weak.respect me i will respect you simple

বিশপের প্রতি হুমকি সংক্রান্ত সংবাদ সাধারণভাবে ব্রাজিলীয় মিডিয়ার নীরবতার বিপরীতে মূলতঃ স্প্যানিশ এবং কাতালান মিডিয়াতে প্রতিবেদিত হয়েছে।
news regarding threats to the bishop were largely reported by the spanish and catalan media, encountering, in general, silence from the brazilian media.

টুইটার ব্যবহারকারী ফারুক এরমান একটি ছবি শেয়ার করেন, যেখানে তুরস্কের মূলধারার পত্র-পত্রিকার নীরবতার বিষয়টির উল্লেখ ছিল:
twitter user faruk erman shared a picture that illustrated the silence of turkish media:

তিনি সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে "এসব ক্ষেত্রে নীরবতার আল্লাহর গজব টেনে আনতে পারে" (সম্পুর্ণ অডিও - আরবী)
he also warned that “silence in such matters could drag divine consequences” (hear the full audio – arabic).

খবরটি টুইটারে সহানুভূতির বন্যা সৃষ্টি করে যা বাশার আল আসাদ এবং তার শাসনবিরোধী সিরীয় বিক্ষোভে সংঘটিত গণহত্যা এবং হাজার হাজার নাগরিকের মৃত্যুতে বিশ্ববাসীর নীরবতার উপর ইতোমধ্যে ঘুরপাক খাচ্ছে।
the news created an outpouring of sympathy on twitter, already reeling over the world's silence at the massacres being committed against syrians protesting against bashar al assad and his regime and claiming the lives of thousands of citizens.

আমিনা, তিউনিশীয় রাজনীতির কপটতা এবং যারা নিজেদের গণতান্ত্রিক বলে দাবী করে কিন্তু এই চলমান লড়াই-এ পক্ষ নেয়ার সাহস পায়না, তাদের নীরবতার বন্দী।
amina is the prisoner of the tunisian political hypocrisy and the silence of those claiming to be democrats but do not dare to take sides in this ongoing battle.

তার পোস্ট ওমের্তা ইন ফ্রান্স (ফ্রান্সের নীরবতার আইন, যা ডিএসকে নামক কেলেঙ্কারিকে তৈরি করেছে),-এ তিনি লিখেছেন:
in her post 'omerta in france' (the law of silence in france that bred the dsk scandal), she wrote:

অন্যান্যরা এই বিষয়ে নীরবতার জন্যে এবং এই অঞ্চলে মার্কিন রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক স্বার্থের পক্ষে কথিত ক্রীড়নক ভূমিকা পালনের জন্যে রাষ্ট্রপতি বেনিনো "নয়নয়" ৩য় একুইনোর প্রশাসনকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে।
others question the administration of president benigno "noynoy aquino iii for its silence on the issue and alleged puppetry to us political and economic interests in the region.

অন্যরা ১৩ জানুয়ারী, ২০১১ তারিখে জর্ডানে অবস্থিত তিউনিশিয়ার দূতাবাসের সামনে রাত জেগে যে প্রার্থনা আয়োজন করা হয়, সে ব্যাপারে টুইট করেছে। এর শিরোনাম "তিউনিশিয়ার নাগরিকদের জন্য জর্ডানে নীরবতার বিরতি!
others tweeted about a vigil to be held on january 13th, 2011, in front of tunisia's embassy in jordan, entitled "pause of silence for tunisia in jordan !"