Şunu aradınız:: পদযাত্রা (Bengalce - İngilizce)

পদযাত্রা
the march

রেড শার্টদের পদযাত্রা
red shirts marching

জনতার পদযাত্রা কর্মসূচী।
people's walk.

স্কপিতে দারিদ্র্যতার বিরুদ্ধে পদযাত্রা।
march against poverty in skopje.

জাপানী অধিকারবাদীরা টোকিওতে পদযাত্রা করছে।
japanese rightists march in tokyo.

জলবায়ু নিয়ে জনগণের পদযাত্রা কর্মসূচী এবং বৈশ্বিক যুদ্ধোদ্যমে সংস্থাটি নেতৃত্ব দিচ্ছে।
on september 21, we stand in solidarity with those marching for climate justice.photo credit: fenton lutunatabua

শিক্ষার্থীরা অত্যন্ত শান্তিপূর্নভাবে পদযাত্রা কর্মসূচীটি পালন করা সত্ত্বেও পুলিশ র‍্যালিটি ভেঙ্গে দেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
instead of allowing the students to peacefully conclude the march, the police decided to break-up the rally.

এই পদযাত্রা আয়োজন করতে এবং তথ্য ছড়িয়ে দিতে একটি ফেসবুক ইভেন্ট পেজ, একটি ব্লগ এবং টুইটার ব্যবহার করা হয়েছে।
the march was organized and promoted through a facebook event page, a blog and twitter under the ahashtags #5до12 and #5do12 on twitter.

গাজায় সংঘাতের বিরুদ্ধে সংহতি জানিয়ে মুসলিম ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট নাগরিকরা কিউপিএস এর চারিদিকে পদযাত্রা করেছে। #ফ্রিপ্যালেস্টাইন
muslims and other concerned citizens to walk in solidarity around the qps for the conflict in gaza#freepalestine pic.twitter.com/ox2ju6qmbi — cherrylene lewis (@cherrylenelewis) august 1, 2014

"১৫ মার্চ, ২০১৪, মস্কো, শান্তির জন্য পদযাত্রা," ফেসবুক ইভেন্ট থেকে পাওয়া ব্যানার।
"march 15, 2014, moscow, the march for peace," banner from facebook event.

অক্টোবর মাসে অস্ট্রেলিয়াতে বিশ্বের সবচেয়ে বড় কয়লা বন্দর বন্ধ করতে পদযাত্রা কর্মসূচী পালনের পাশাপাশি তারা সেখানে ডিঙি নৌকো সহ ৩০ জন প্রশান্ত মহাসাগরীয় জলবায়ু যোদ্ধাকে পাঠানোর প্রস্তুতি নিয়েছেন।
as they are marching they are also preparing to send 30 pacific climate warriors with their canoes to block the world’s largest coal port in australia in october.

এ কারণে চীনা নারীবাদী সক্রিয় কর্মী জিয়াও মেইলি তাঁর নুতন প্রকল্প শুরু করেছেনঃ সুন্দর নারীবাদী পদযাত্রা কর্মসূচী- যেটি নারী স্বাধীনতার প্রচারণা চালাতে যৌন নির্যাতনের বিরুদ্ধে একটি প্রতিবাদ।
that’s why chinese feminist activist xiao meili started her new project: beautiful feminist walk- a protest against sexual abuse to promote women’s freedom.

@স্পিনঅনস্পিন: :# সোহারের পরিস্থিতি আর “সবুজ পদযাত্রা” সীমাবদ্ধ নেই। বিক্ষোভকারীরা পুলিশকে প্ররোচিত করছে।
@spinonspin: scene in #sohar no longer "green march." protestors provoking police. police responding with gas, smoke. no gunshots but rocks from my perch

বলিভিয়ার কংগ্রেসের কাছে খসড়া সংবিধান অনুমোদনে গণভোট অনুষ্ঠানের দাবীকে জোড়ালো করতে যে পদযাত্রা শুরু হয়েছিল সেটা শেষমেষ আইন প্রণয়ণকারীরা সমাঝোতায় অবতীর্ণ হওয়ায় আন্দোলনটি উদযাপনে পরিণত হয়। বেশ কয়েক মাসের উত্তপ্ততা অবসানের পর দেশ এখন শান্ত মনে হলো।
what had originally started as a march to apply pressure to the bolivian congress to pass a law calling for a referendum to approve the draft constitution ended as a celebration when the lawmakers reached a compromise, and seemingly pacified the country after several volatile months.

এই পথযাত্রার নাম দেওয়া দেওয়া হয়েছে "সর্বশেষ আশার জন্য এক পদযাত্রা" এবং মৌরিতানিয়ার নাগরিকদের দুর্দশার প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ এবং তাদের বেশ কিছু রাজনৈতিক সংস্কারের দাবীর উদ্দেশ্য এই যাত্রা।
it is called the march of last hope and aims to draw attention to the woes of mauritanians and their demands for reform.

এমন কজন মানুষ যে অক্লান্ত চেষ্টা করে গেছেন, বার বার পদযাত্রা করেছেন, বার বার গ্রেফতার হয়েছেন শান্তির মত বিষয়ে অনর্গল বলে গেছেন এবং ন্যায় বিচারের জন্য- এবং অবশেষ এক বর্ণবাদ বিরোধী একটা আন্দোলনের জন্য তিনি তাঁর জীবন দিয়ে গেছেন।
a man who tirelessly worked, marched, got arrested, spoke eloquently on the topics of peace, love, and justice — and ultimately gave his life to the cause of racial equality.

আশা করি যে ইয়েমেনের জনতা তাদের দৃঢ়তা প্রদর্শন করবে। ইয়েমেনীরা বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম অস্র নিয়ে চলাফেরা করা জাতি, যা্রা তাদের শান্তিপূর্ণ বিপ্লবের মধ্যে দিয়ে বিশ্বের সবাইকে বিস্মিত করেছে। তারা এক অবিশ্বাস্য জীবনের জন্য পদযাত্রা নামক কার্যক্রমের মাধ্যমে ২৬৪ মাইল দীর্ঘ পথ পাড়ি দেয় এবং তারা সর্বত্র দূর্নীতির বিরুদ্ধে জেগে উঠেছে।
hopefully the determined people of yemen, the second most armed nation in the world, who amazed everyone with their peaceful revolution, went on foot on an amazingly long 264 km life march, and who are currently widely uprising against corruption, will make the right choices and take the gradual and necessary steps to eliminate this epidemic form yemeni society.