Şunu aradınız:: পরে দেখা হবে (Bengalce - İngilizce)

পরে দেখা হবে।
see you later.

দেখা হবে!
see you there!

আবার দেখা হবে
hope to see you soon inshallah

আবার দেখা হবে।
see you.

আর দেখা হবে না
you stay

ঠিক আছে, পরে দেখা হবে, ভালো থেকো।
okay, see you later, be well.

আবার কবে দেখা হবে?
when will we meet again?

কবে দেখা হবে তোর সাথে
you're a real spit fire

বুদাপেস্টে জুনে দেখা হবে!
see you in budapest in june!

তোমার সাথে পরে দেখা করব
i'm better run.

কাগজপত্রের বিষয়টি পরে দেখা যাবে”।
we'll see the papers later."

দেখা হবে তোমার সাথে অতি সত্ত্বর
need to meet soon

@জুয়ানকেখূঁজছি: আগামী বছর দেখা হবে!
@lookingforjuan: see you next year!

আকদিন নিসছই তোমার সাথে দেখা হবে
i wish one day i will meet you

তার কর ্ ম শীঘ ্ রই দেখা হবে ।
and that ( the result of ) his striving shall soon be seen ,

শীঘ্রই তোমাদের সঙ্গে দেখা হবে; ঠিক আছে!
i will meet you soon

প্রেসিডেন্ট নির্বাচন নিয়ে আবার সামনের সপ্তাহে দেখা হবে।
more on the upcoming lebanese presidential election next week.

পাইলট: আশা করি আবার দেখা হবে, এক ভিন্ন নামে।
pilot: hope so, under some different name.