Şunu aradınız:: পুনরুজ্জীবিত (Bengalce - İngilizce)

পুনরুজ্জীবিত আশা
renewed hopes

@একারভিন: এটাকে আবার পুনরুজ্জীবিত করুন।
@acarvin: and re-animate it.

হে আল্লাহ আমার অন্তরে ঈমান কে পুনরুজ্জীবিত করুন।
o allah renew the hedayet in my heart

বর্তমানে কেন স্বাধীনতার চেতনা পুনরুজ্জীবিত করা দরকার?
why is it necessary today to relive the freedom struggle?

এই ভিডিওগুলি বুচুলা ভাষাটি পুনরুজ্জীবিত করার বিভিন্ন কৌশলের একটি অংশ।
these videos are one part of the strategy to revitalize the butchulla language.

কিন্তু কয়েক দশক পুরনো এই দ্বন্দ্ব গত নয় বছরে আবারো পুনরুজ্জীবিত হয়েছে।
but the last nine years have seen a revival of the decades-old conflict.

নিউজিল্যান্ড-এর আদিবাসী মাওরিদের ভাষাকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রয়াস ৩০ বছর আগে শুরু হয়।
in new zealand, efforts to revive maori started 30 years ago.

জর্ডানের ওসামা আল রোমোহ লিখেছেন জর্ডানে এক পুনরুজ্জীবিত স্বপ্নের ট্রেন যোগাযোগের কথা যা আদতে তেমন হয় নি।
jordanian osama al romoh writes about the resurrected dream train link which was not to be.

আমরা কেবল আশা করতে পারি যে একদিন মারদেকা রিভিউ পুনরুজ্জীবিত হয়ে মালয়েশিয়াতে সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতায় আবার অবদান রাখতে শুরু করবে।
we can only hope that one day merdeka review will be able to revive and continue contributing to press freedom in malaysia.

আবক্ষ অনাবৃত করা কি জঙ্গি দল আল শাবাব-এর আক্রমণের পর কেনিয়ার পর্যটন শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার একটি কার্যকরি কৌশল?
is going topless an effective strategy for reviving the kenyan tourism industry following attacks from militant group al shabaab?:

এই অবস্থার পরিবর্তন এবং দেশের অর্থনীতির পুনরুজ্জীবিত করতে সরকার ১৯৮৪ সালের ভুমি অধিগ্রহণ আইন সংশোধনের চেষ্টা করছে। সংশোধিত বিল অনুমোদিত হলে ভুমি অধিগ্রহণ করা আরো সহজ হবে।
in order to change that and to revive the country’s economy, the government tried to replace the land acquisition act of 1984 with a new bill which would make it easier for the government to acquire land.

দিনে দিনে ভারতীয় নারীরা সনাতন ভারতীয় পোষাকের পরিবর্তে পশ্চিমা পোশাকের দিকে ঝুঁকে পড়ছে। এমতাবস্থায় বেশ কিছু অনলাইন এবং অফলাইন প্রচারণা উদ্যোগ শাড়ির জন্য ভালবাসা পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা চালাচ্ছে।
as more and more indian women are opting for western clothes instead of traditional indian garments, a number of initiatives are promoting online and offline campaigns to rekindle the love for sarees.

কানাগাওয়া রাজ্যে স্বেচ্ছাসেবীরা রাস্তার প্রদর্শনী ব্যবহার করে এলাকাটিকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্যে বছরে দু’বার “নোগে-দায়দোগি উৎসব” আয়োজন করছে।
in kanagawa prefecture, volunteers organize “noge-daidougei festival” twice a year to revitalize the area by using street performance .

প্রাকৃতিক সম্পদ যেমন পৃথিবীর খনিজ পদার্থ, মাটি, বায়ু, জল, এবং সমগ্র জীবজগতের দায়িত্বশীল ব্যাবহার রাষ্ট্রপুঞ্জের সুস্থায়ী ঊন্নয়নের লক্ষ্য মাত্রা পূরণে গুরুত্ত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। বহু দশক ধরে আন্তর্জাতিক প্রকৃতি ও প্রাকৃতিক সম্পদ সংরক্ষণ সঙ্ঘ (আই ইউ সি এন) নব নব সংরক্ষণ প্রণালীর প্রয়োগ করে চলেছে পরিবেশ কে রক্ষা, পালন, ও পুনরুজ্জীবিত করার সাথে সাথে মানুষের সুস্থায়ী সুবিধার্থে প্রাকৃতিক বস্তুগত যজগান সুনিশ্চিত করে। এই ধরণের প্রয়াস গুলিকেই এখন প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান বলে গন্য করা হচ্ছে। বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক পর্যবেক্ষণে এটা প্রমানিত ও নথিবদ্ধ যে যে সকল পৌরসভা জলধারা, জলবিভাজিকা, ও জলাশয়ের রক্ষণাবেক্ষণের মতো প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান কে গ্রহণ করেছে তারা স্থানীয় জনগনের আয়ের জোগানের সাথে সাথে সুসাস্থ্য ও সামগ্রিক মঙ্গলের সুফল লাাভ করেছে। মানব কল্যাণে প্রকৃতির ভুমিকা বহুপ্রমাণিত – যেমন ভুমিক্ষয় রোধ ও ঊপকূলরেখা পুনরুদ্ধারে প্রাকৃতিক নদী বাঁধ ও পাড় (লিভি) এর মতো প্রথাগত অবকাঠামোর উৎকৃষ্ট ব্যাবহার গুরুত্বপূর্ণ ও এই রকম গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক প্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রে প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধানে বিনিয়োগ খুবই তাৎপর্যপূর্ণ।
the sustainable deployment of natural capital, that is the world’s stocks of natural assets which include geology, soil, air, water, and all living things, has an important role in achieving the united nations’ sustainable development goals. for decades, iucn has carried out innovative conservation initiatives that have simultaneously helped protect, manage, and restore the environment while delivering tangible and sustainable benefits for people. this type of approach is now widely known as nature-based solutions (figure 1). it is well documented that nature-based solutions (nbs), such as watershed protection, can generate income for local communities as well as benefits for municipalities that depend on these resources for their health and well-being. from investing in the restoration of degraded lands and shorelines to optimising the performance of traditional infrastructure, such as dams and levees, there is now overwhelming evidence that shows nature plays a critical role to in meeting our societal needs.