Şunu aradınız:: পেলাম (Bengalce - İngilizce)

পেলাম
got it

মজা পেলাম
মজা পেলাম

আমি খুব কষ্ট পেলাম
আমি খুব কষ্ট পেলাম

আর আমি কি পেলাম?
and what did i find?

দুঃখিত আমি আপনাকে পেলাম না
sorry i didnt get you

যুক্তরাজ্যে আমরা একজন সমর্থক পেলাম।
we have another supporter in uk.

চাইলাম কিন্তু ভালোবাসা পেলাম না
i wanted to, but i couldn't find love.

তারপর আমি অন্য ব্লগারদের খুঁজে পেলাম.
then i discover other bloggers…and suddenly…click…click…the whole world open for me!"

সেই মাপের মজা পেলাম । অস্থির অ্যাড
i am so excited

সেই মাপের মজা পেলাম ......। অস্থির অ্যাড
concentrations

তাহলে আমরা আর একজন রাজনৈতিক বন্দী পেলাম।
so, we have one more political prisoner.

আমরা অসমর্থিতভাবে সকাল ০৭:৪৫ এর দিকে এই খবর পেলাম।
we heard about the attack at around 7.45am’ish, still then unconfirmed.

আমি তিনজন বালকের দেখা পেলাম যাদের সবার বয়স ১০ বছর।
i met three boys who are all about ten years old.

আজ থেকে ইংরেজী অনুবাদের আরেকটু বেশি নির্ভরযোগ্য একটা উপায় পেলাম।
from today, we found a more reliable way of translating english.

আমার সঙ্গী ভোট দিতে গেল এবং আমি তাদের ফিসফিসানি শুনতে পেলাম:
my companion went to vote and i heard them whispering:

আমি বের হওয়ার দরজার দিকে তাকিয়ে সেখানে ধোঁয়া দেখতে পেলাম।
i turned towards the exit and saw smoke there.

আমি দেখতে পেলাম আরো কয়েকজন তরুণ ঝুড়ি নিয়ে একই রকম হতাশ চেহারায় তাকাচ্ছিল।
i saw a few other young men approaching the cart with the same face of disappointment.

একটু পরে আমি আমার মাকে ফোন করেছিলাম, শুধু শুনতে পেলাম যে তিনি ফোনে কাঁদছেন।
a little later i called my mother, only to hear her crying on the phone.

দিদি তোমার গালা এক দিন পোর সুনলাম, ভালো লাগাগেও সেয়ে অনুভুতু তা জেনো পেলাম না
didi tomar gala onek din por sunlam, valo lagleo sei anuvutu ta jeno pelam na

অনেকের কাছ থেকে খুব ভালো ফিডব্যাক পেলাম। এই সময় জানি ফিরব আগের মতই খালি সময়ের অপেক্ষা
i got very good feedback from many people. this time i know i will return like before, waiting for empty time