Şunu aradınız:: পেয়েছিলেন (Bengalce - İngilizce)

ওনারা ভয় পেয়েছিলেন যে কেউ আমার কোন ক্ষতি করবে।
they were afraid someone might hurt me.

যদিও তিনি ইতিবাচক ভোটের চেয়ে নেতিবাচক ভোট বেশি পেয়েছিলেন।
however, he attracted more negative votes than positive votes.

সবার কাছে পরিচিতি পেয়েছিলেন 'জাদু বাস্তবতার' লেখক হিসেবে।
there, he was known as the "magician of words".

প্রত্যেক মিল প্রতিস্থাপন করার পূর্বে জিজ্ঞাসা করেছিলেন খুঁজে পেয়েছিলেন ।
ask before replacing each match found.

তে রিসোর্স ধরনের ভেতরে ফাইলের নাম খুঁজে পেয়েছিলেন দিয়েছিলেন -- পাথ
find filename inside the resource type given to --path

অন্য পোষ্টে, সৌদি জিনস তার ধর্মঘটের ঘোষনা দেয়ার পরে যে প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলেন সে সম্পর্কে লেখেন:
in another post, saudi jeans writes about the reactions he received when he announced the strike:

ব্লগিং এর প্রথম দিকের দিনগুলোতে, ইরানের সংস্কারবাদী ব্লগাররা আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে ব্যাপকভাবে পরিচিতি পেয়েছিলেন।
in the early days of blogging, iran's reformist bloggers were widely celebrated in international media.

আমরা একভাবে জানি যে মুলুজির রাষ্ট্রপতি হবার সেই গ্রহণযোগ্যতা আছে কেননা তিনি প্রথম এই পদে অধিষ্ঠিত হবার সুযোগ পেয়েছিলেন।
the only way we know muluzi has the potential to be president is because he was given the chance to serve in the first place.

তিনি শুধু লাতিন আমেরিকাতেই জনপ্রিয় ছিলেন না, দক্ষিণ এশিয়ার বাংলাদেশেও তার সাহিত্যের অনুবাদের মধ্যে দিয়ে জনপ্রিয়তা পেয়েছিলেন।
he was not only popular in latin america but also in south asia, especially in bangladesh through translations of his works.

তিন বছর ধরে ৮১৯৮ জন যারা এমনি টিকা পেয়েছিলেন তাদের মধ্য থেকে ৭৪ জন এইচআইভিতে আক্রান্ত হয়েছেন আর যারা টিকা পেয়েছিলেন সেই ৮১৯৭ জনের মধ্যে ৫১ জন আক্রান্ত হয়েছেন।
over the course of three years, 74 of 8,198 people who received placebo shots became infected with hiv compared with 51 of the 8,197 who got the vaccine.

এক দিকে এটা ভোট দানের রেকর্ড গড়েছে যেহেতু এটা জনাব খাতামির আগের রেকর্ড ভেঙ্গেছে যিনি তার প্রেসিডেন্টের মেয়াদের দ্বিতীয় ভাগে বেশী ভোট পেয়েছিলেন আর জনাব আহমাদিনেজাদকে তার থেকে বেশী ভোট পেতে হবে।
from one hand it made a new record of voting as it broke the previous record of mr. khatami who had gained more votes in second term of his presidential election and mr. ahmadi nejad should gain more than him.

তিনি পূর্ব তিমুর জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রফেসর হিসেবে কর্মরত ছিলেন এবং হিউলেট প্যাকার্ড থেকে বেশ কিছু কম্পিউটার ও আনুসংগিক যন্ত্রপাতি পেয়েছিলেন তিমুরিজ নারীদের কম্পিউটার প্রকৌশল এবং ওয়েব ডিজাইন শেখানোর জন্যে।
she has worked as a professor at east timor national university and was awarded computer equipment from hewlett packard to help introduce more timorese women to the fields of computer engineering and web design.

একটি আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান প্রতিযোগিতায় ব্রোঞ্জ মেডেল পাওয়া সাবের দেশ ছেড়ে চলে যাবার সুযোগ পেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি ইরানে থাকার ইচ্ছা প্রকাশ করেন এর "স্বাধীনতা এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্যে"।
saber, the winner of a bronze medal in an international science competition, had the possibility to emigrate but he preferred to stay in iran and work for its "independence and economic progress."

আশার বাইরে ওই কন্সোর্টিয়াম নিলামে জিতে যায় সর্বোচ্চ বিড দিয়ে (৩৩৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলার)। আর তারপরেই এটা জানা যায় যে জনাব থারুরের বান্ধবী সুনন্দা পুশকর ওই কন্সোর্টিয়ামের সদস্যা আর তিনি কন্সোর্টিয়াম থেকে একটা ইকুইটি ডিল পেয়েছিলেন।
against expectations, the consortium won the auction with the highest bid ($333 million) and soon it was disclosed that mr tharoor’s girlfriend, sunanda pushkar, was a member of the consortium and she got a huge sweat equity deal from the consortium.

উপরের টেক্সট বাক্সের এক্স- অক্ষীয়- মান থেকে যে ওয়াই- অক্ষীয় মান পেয়েছিলেন, এখানে তা দেখতে পাবেন । ওয়াই- অক্ষীয় মান গণনার জন্য 'গণনা' বাটনে চাপ দিন ।
f1