Şunu aradınız:: প্রতিবেদনে (Bengalce - İngilizce)

প্রতিবেদনে আরও বলা হয়েছেঃ
the report added:

জাতিসংঘের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে:
the un report showed that:

আকিপ্রেস তাদের প্রতিবেদনে বলেছে:
as akipress reported:

উপরে উল্লেখিত ওই একই প্রতিবেদনে সতর্ক করে দেয়া হয়েছে:
while the above mentioned report warns:

প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত ফার্মাসিস্ট ছিলেন।
the man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994.

চলচ্চিত্রের ব্লগে দেয়া একটা প্রতিবেদনে জসেফ ফাহিম উক্তি করেছেন:
in a article posted in the film’s blog, joseph fahim exclaimed: ان السخرية الاعظم تكمن فى ان فيلم عين شمس تم اختياره فى للعرض فى مهرجان كان السينمائى فى مايو المقبل ، مما يعنى ان هناك امكانية كبيرة فى عرض الفيلم تجارياً فى اوروبا ومناطق اخرى ولكن ليس فى مصر.

প্রতিবেদনে জানা যায়, কিশোরীদ্বয় রাতে মলত্যাগের উদ্দেশ্যে বাইরে গিয়েছিল।
it was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.

অবজারভার তাদের প্রতিবেদনে পার্টিতে অংশ নেয়া কয়েকজনের মন্তব্য তুলে দেয়:
it followed with comments from some of the party-goers:

প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, জিমাল্টো ৮৫টি দেশে সিম কার্ড বিক্রি করে থাকে।
"the company operates in 85 countries and has more than 40 manufacturing facilities," they report.

আমার মনে আছে, প্রতিবেদনে তার একজন আত্মীয় বলছিলেন, সে কীভাবে মারা গেছে।
one of his relatives was explaining how he had died.

আমরা এখনও আমাদের প্রতিবেদনে সামরিকদের কোন নেতিবাচক বিষয় সম্বন্ধে কিছু লিখতে পারি না।
we still cannot write about anything negative regarding the military in our articles.

আয়েশা সালদানহা আর এলিয়া ভারেলা সেরা এই প্রতিবেদনে লিঙ্ক দিয়ে সাহায্য করেছেন।
ayesha saldanha and elia varela serra contributed with links to this article.

অ্যাঙ্গোলা ড্রপস ব্লগের ব্রাজিলিয়ান ব্লগার পুরোনো একটি প্রতিবেদনে এই বাজারের বর্ণনা দিয়েছেন :
in an old article, taken from the blog entitled angola drops, the brazilian blogger describes the market:

অল জাপান কফি অ্যাসোসিয়েশন এক প্রতিবেদনে জানিয়েছে, কফি আমদানিকারী দেশের মধ্যে জাপান তৃতীয়।
the all japan coffee association has reported that japan is third in terms of total consumption among importing countries.

অনেক প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছে রুশপন্থী জঙ্গীরা ভুলক্রমে যাত্রীবাহী বিমান লক্ষ্য করে মিসাইল ছুঁড়েছে।
this is the second tragedy to hit malaysia airlines in a matter of months.

"দেশের বাইরে শূকরের চাহিদা বাড়ছে" শিরোনামের প্রতিবেদনে শূকরের ছবি সংযুক্ত ছিল।
the photos accompanied an article titled “demand grows for pigs raised outside”.

অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের ৮ পাতার একটা প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছে আর্মেনিয়ায় মহিলাদের উপর সচরাচর ব্যাপক যৌন আর গৃহ নির্যাতন হয়।
an 8-page report by amnesty international documents widespread domestic violence and sexual abuse of women in armenia.

অতি সম্প্রতিকালে একটি অনলাইন সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে ঐ তালিকা থেকে অনিবার্য বা রহস্যময় কারণে ৮ জন মারা যাবার বিষয়ে বলা হয়েছে।
a latest report in an online newspaper alleged that eight bloggers from the list have died due to obvious or mysterious reasons.

অন্য একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, চীনের ৭০% পর্যন্ত কৃষিজমি কঠিন ধাতু এবং রাসায়নিক সারের জন্য দূষিত হয়ে পড়েছে।
according to another report, up to 70% of china’s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers.

ইরানিয়ান ব্লগার কামালিয়া ভালুকগুলোর ব্যাপারে একটি প্রতিবেদনে জিজ্ঞেস করেন, “তাদের কী অপরাধ ছিল এভাবে শিকার হওয়ার জন্য?
iranian blogger, kamalia asks in a post about the bears, "what was their sin to be killed like this?"