Şunu aradınız:: প্রত্যক্ষ করা (Bengalce - İngilizce)

বর্তমান সাক্ষাৎকারটি প্রত্যক্ষ করুন
view the current appointment

তাই এর ধ্বংসচিত্র প্রত্যক্ষ করা যেকোনো ইয়েমেনির জন্য বেদনাদায়ক।
it seems saudi arabia's "operation restoring hope" has turned into "operation destroy history".

আজ আমি প্রত্যক্ষ করলাম যে মুসলমান হওয়া একটা অপরাধ।
today i witness that being muslim by itself is a crime.

অনেক টুইটার ব্যবহারকারী বাড়িতে বসে সূর্যগ্রহণ প্রত্যক্ষ করেছেন।
many twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes.

বুলাতলাত সংবাদপত্র দ্বীপে এই ঘটনার দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেছে:
the bulatlat news team witnessed this scenery on the island:

আপনার exchange বর্ষপঞ্জির প্রতিনিধি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য প্রত্যক্ষ অথবা পরিবর্তন করুন
view or change your exchange calendar delegation settings

৩ শতাংশ প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে চীনা সরকারের কাছে ফিরে গিয়েছে ২০১০ সালে।
58.3 percent of private donations were channelled directly or indirectly to the chinese government in 2010.

অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা এবং স্বয়ংক্রিয় উত্তরের বার্তা প্রত্যক্ষ অথবা পরিবর্তন করুন
view or change your out-of-office status and autoreply message

আমরা ততক্ষণে বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরে রাস্তায় জানজট এবং ভীতসন্ত্রস্থ অবস্থা প্রত্যক্ষ করছিলাম।
we could already see the traffic jam and a panic situation on the road outside my university.

এর মধ্য কোন রহস্য নেই যে, নেপাল ইতোমধ্যে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব প্রত্যক্ষ করছে।
it is no secret that nepal is already witnessing the effects of climate change.

৫.৩ এনবিএস দ্বারা প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে প্রভাবিত অংশীদারদের চিহ্নিত করা হয়েছে এবং এনবিএস প্রকল্পের সমস্ত প্রক্রিয়াতে অন্তরভুক্তি করা হয়েছে ।
5.3 stakeholders who are directly and indirectly affected by the nbs have been identified and involved in all processes of the nbs intervention

ইসলামে এ ধরনের অপরাধের ক্ষেত্রে চারজন স্বাক্ষীর দরকার হয়, যারা ঘটনাটি চাক্ষুস প্রত্যক্ষ করেছে .
you really need 4 people to see them in the act as witnesses...

ইন্টারনেটে এই ভয়াবহ ঘটনাটি সরাসরি প্রচার করা হয় এবং সারা বিশ্বের শত শত বিস্মিত দর্শক তা প্রত্যক্ষ করে।
the horror is being streamed on a live feed, watched by hundreds of shocked viewers around the world.

অন্ধকার ব্যঙ্গকৌতুকের মধ্যে সিক্ত তার লেখা আমাদের অবিরত বিস্ফোরণ প্রত্যক্ষ করায়, যার ভয়াবহতায় গাজা কেঁপে উঠেছে প্রতিনিয়ত।
soaked in dark humor, her writing takes us to the horror of witnessing relentless explosions shake gaza.

ব্লগার হার্ড ব্রেক কিড আর্থ আওয়ার প্রত্যক্ষ করার স্থান নির্দেশ করে যখন নেচার নেচার আর্থ আওয়ারে ব্রুনাইয়ের অংশগ্রহণের একটি ভিডিও চিত্র আপলোড করে।
blogger hard break kid mentions the places where earth hour was observed while nurture nature uploads a video about brunei's participation during earth hour.

অ্যানিমাল রাইটস নেপাল বলেছে যে মাতৃপ্রেমের প্রতীক এই দেবী পশু বলী দ্বারা সন্তুষ্ট হতে পারেন না, যেহেতু তিনি তার নিজের সৃষ্টির মৃত্যু প্রত্যক্ষ করবেন।
animalrights nepal says that the goddess who is symbol of motherly love cannot be appeased by animal sacrifice, as she would be witnessing her own creatures being killed.

''অথবা বলতে হয় যখন সে শাস্তি প্রত্যক্ষ করে -- 'যদি আমার জন্য আরেকটা সুযোগ হতো তাহলে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম’।’’
" or ( lest ) it should say when it ( actually ) sees the penalty : ' if only i had another chance , i should certainly be among those who do good ! '

আসলে কেউ জানে না মিশরের রাজনৈতিক খেলার পরিসমাপ্তি কীভাবে হবে। কিন্তু একটি বিষয় নিশ্চিত মিশরীয়রা একটি উত্তেজনাপূর্ণ সময় প্রত্যক্ষ করছে এবং শুধুমাত্র তারাই তাদের ইতিহাস নির্ধারণ করবে।
no one really knows what the conclusion of the political play in egypt will be, but one thing is certain, egyptians are witnessing an exciting period and they alone will determine their history.

এ রকম হয়রানির এক ঘটনা ঘটে ২০০৬ সালের ২৫ অক্টোবরে, সে সময় মিশর প্রথম গণ যৌন হয়রানির ঘটনা প্রত্যক্ষ করে, এই ঘটনা ঘটে ঈদ উল আজহার দিনে (কোরবানির ঈদে)।
it all started on october 25, 2006, when egypt witnessed the first mass harassment incident on the first day of eid al adha (courban bairam).

তৎকালীন মুসলিম লীগ নেতা মুহাম্মদ আলী জিন্নাহ যখন ১৯৪৭ সালের ১৬ আগস্ট পাকিস্তান রাষ্ট্র বাস্তবায়নের দাবিতে 'প্রত্যক্ষ কর্ম দিবস' পালনের ঘোষণা দেন, তখন হিন্দু মুসলিম দাঙ্গা শুরু হয় ১৯৪৬ সা
when the then muslim league leader muhammad ali jinnah announced a 'direct action day' on august 16, 1947 demanding the implementation of the state of pakistan, the hindu muslim riots began in 1946.