Şunu aradınız:: বন্দীর (Bengalce - İngilizce)

একজন বন্দীর ডাইরী - জামাইকা
diary of an inmate - jamaica

ক্যাম্বোডিয়ার কারাগারগুলো এখন অস্বাভাবিক পরিমাণ বন্দীর ভারে ভারাক্রান্ত।
cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.

ইজরায়েলী জেল থেকে ১৯৯ জন বন্দীর মুক্তি নিয়ে ফিলিস্তিনিরা আনন্দ করছে।
palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from israeli prisons.

একজন অল্পবয়স্ক বন্দীর দুর্দশার উপর প্রতিবেদন করেছে মরোক্কোর সাইট মাম্ফাকিঞ্চ।
reports moroccan site mamfakinch on the plight of a young prisoner.

আর শাদান-শশ সেই ১১ জন বন্দীর একটি আলোকচিত্র টুইট করে লিখেছেন:
and shahdan-shosh tweeted a photograph of the 11 detainees and noted:

তুরস্কে কুর্দী রাজনৈতিক বন্দীর সংখ্যা কত তা প্রায়ই এড়িয়ে যাওয়া হয়।
what is often overlooked is the number of kurdish political prisoners within turkey, and kurdish politicians who continue to be threatened with the lifting of their parliamentary immunity.

বিড়ালকে এড়িয়ে চলা ঘটনায়, উ নেটিজেনদের আহ্বান জানান বন্দীর মৃত্যু তদন্তে সাহায্য করতে।
in eluding the cat incident, wu invited netizens to help investigating the detainee's death.

প্রথম যেসব বন্দীর সাথে আমার দেখা হয় তারা কিছু পরামর্শ দেয়- ভুলে যেতে চেষ্টা করো যে তুমি এখানে।
the first inmates i met gave me some advice— try to forget you are here.

এ ছাড়াও এটি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে শত সহস্র বন্দীর নির্যাতন ও বিধিবহির্ভূত আটকাদেশ দেওয়ার জন্য কৈফিয়ত দিতে বাধ্য করবে।
the judge played the role of the public prosecutor during most of the sessions, debating the two activists on the religious permissibility of demonstrations and on the religious duty to obey the ruler.

ক্যাম্বোডিয়ার কোন কোন জেলখানায় বন্দীর সংখ্যা ধারণ ক্ষমতার চেয়ে বেশী এই বিষয়টি চিহ্নিত করার জন্য এই গ্রুপ একটি মানচিত্রের সৃষ্টি করেছে:
the group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons:

উপরন্তু, কমিটিটি একটি সংশোধনীতে সমর্থন করেছে যেখানে আদালত অভিযুক্ত নয় এমন বন্দীর আটকের সময় অসীমভাবে বাড়ানোর অধিকার রাখে।
moreover, the committee supported an amendment to give courts the right to extend detention periods for uncharged prisoners infinitely.

প্রস্তাবিত সংশোধনীর মাধ্যমে বিচারক ব্যক্তির আটকসীমা অসীমভাবে প্রসারিত করতে পারবেন, এমনকি যদি বন্দীর বিরুদ্ধে কোন মামলা দায়ের করা নাও হয়ে থাকে।
the amendment proposed allows judges to extend the detention infinitely even if no case was filed against the detainee.

আগামী কয়েকদিনের মধ্যে সম্ভবত উত্তেজনা আরো বৃদ্ধি পেতে পারে, কারণ অনশনরত এই বন্দীর সাথে একাত্মতা প্রদর্শন করে সারা দেশে বিক্ষোভের আয়োজনের পরিকল্পনা করা হয়েছে।
the tension will probably increase over the next few days, since demonstrations are being planned all over the country in solidarity with the striking prisoner.

অ্যাংকর পোস্ট একটি প্রবন্ধ প্রকাশ করছে যেখানে পরামর্শ প্রদান করা হয়েছে যে কারগারের উপর বন্দীর চাপ কমানোর জন্য ব্যবহারিক সংস্কার হিসেবে শাস্তি হিসেবে কারাদণ্ড না দেবার পরামর্শ প্রদান করা হয়েছে।
the angkor post publishes an article that suggests the implementation of non-custodial sentences as a practical reform measure to decongest the prisons:

যদিও আমার কক্ষটি সাতজন লোকের জন্য বানানো হয়েছিল, কিন্তু সেখানে দশজন লোক ছিল; কারাগারে বন্দীর সংখ্যা বেশি হয়ে যাওয়ার কারণে এই অবস্থার সৃষ্টি হয়েছিল।
there were ten people in my cell which was meant for seven; it is one of the consequences of prison overcrowding.

অন্য সব নিষ্পাপ বন্দীর ব্যাপারে একই ঘটনা আশা করি, বিশেষ করে সবুজ আন্দোলন (গ্রীন মুভমেন্ট)-এর অন্য তম নেতা মীর হোসাইন মৌসাভির ব্যাপারে।
let's hope for other innocent prisoners, especially the green movement's mir hussein mousavi.

ল্যাটিন আমেরিকানিস্ট ব্লগ সম্প্রতি ঘটে যাওয়া ল্যাটিন আমেরিকার কারাগার ব্যবস্থার সংকটগুলো নিয়ে উদ্বিগ্ন: হন্ডুরাসের জেলে আগুনে শত শত লোক নিহত হয়েছেন, মেক্সিকোর জেলে রায়ট আর পেরুতে পালিয়ে যাওয়া বন্দীর ঘটনা।
the latin americanist sums up the recent events concerning the penitentiary system in latin america: a fire that killed hundreds in a prison in honduras, prison riots in mexico and escaped inmates in perú.

তার উদ্ধার করার জন্য ইয়েমেনের স্বরাষ্ট্র এবং তাজিকিস্তানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (এমএফএ) উভয়ের তৎপরতাকে ধন্যবাদ, ১০ ফেব্রুয়ারি তারিখে স্থানীয় এক বন্দীর বিনিময়ে রোফিয়েভাকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
thanks to the efforts of both the ministry of internal affairs of yemen and the ministry of foreign affairs of tajikistan (mfa), rofieva was freed on february 10 in exchange for the release of a local prisoner.

এই রিপোর্টে তিনটি নতুন ক্ষেত্রে চিন্তা ব্যক্ত করা হয়েছে, লিকডহো যা বিগত বছরগুলোতে সঙ্কলিত করেছে। সেই সমস্ত ব্যক্তিদের জেলে ঢোকানোর অভ্যাস-যারা তাদের অপরাধের জন্য ধার্য করা জরিমানা প্রদান করে না বা করতে প্রদান করতে অসমর্থ; এদের ক্ষেত্রে প্রাথমিক এক প্রকল্প গ্রহণ করা হয়েছে, যেখানে বিচারকালীন সময়ের বন্দী্দের স্থানীয় মাদক নিরাময় কেন্দ্রে পাঠিয়ে দেওয়া হয় যাতে কারগারের বাড়তি বন্দীর চাপ কমানো যায়।
the report also highlights three new areas of concern that licadho has documented over the past year, including: the practice of imprisoning those who cannot - or do not - pay their criminal fines; a pilot program in which pretrial inmates were transferred to a local drug detention center to reduce prison overcrowding; and the use of prison sentences that are disproportionate to the crimes for which they are imposed.