Şunu aradınız:: বিচলিত (Bengalce - İngilizce)

তবে আমরা কেন এত বিচলিত হব?
why are we so nervous?

এই পার্থক্য আরো বেশী বিচলিত করার মতো সামর্থের ব্যবধান থেকেও।
this difference is more upsetting that the difference in money availability.

একটা সার্ভে দেখিয়েছে যে বেশীরভাগ থাই এই ধর্মঘটের কারনে বিচলিত।
a survey shows that majority of thais are upset with the strike.

ব্যক্তিগতভাবে আমি খুবই বিচলিত আর অবশ্যই আস্তানাতে প্রতিযোগিতা দেখতে যাব না।
personally i would be very upset and definitely won't go to astana to see the competitions.

একইভাবে অনলাইনের নেট ব্যবহারকারীরা সরকারের সাম্প্রতিক এই নজরদারি প্রকল্প দ্বারা বিচলিত।
online, net users are similarly upset by this recent government surveillance scheme.

নাইট ডট স্টানিং প্রতিষ্ঠানের জন্য ছাত্ররা প্রস্তুত হচ্ছে আরো পুলিশ আসার পর জনতা বিচলিত হয়ে পড়ে!
students getting ready for the night.stunning organization #hongkongprotests #occupyadmiralty #hk926 pic.twitter.com/7y56txyzdz — violeta camarasa (@violetacamarasa) september 28, 2014

আমার ছোট দুইটা বাচ্চা আছে আর ওদের বয়সী বাচ্চাকে যখন আমি ক্রসফায়ারের মধ্যে পড়তে দেখি, আমি খুবই বিচলিত হই।
i've got two very young kids and when i see kids of a similar age caught in the crossfire, it really shakes me up.

এর ফলে আমি খুবি বিচলিত ছিলাম আর সামনে ছিল দুইটা রাস্তা - মন খারাপ করা এবং হতাশ হওয়া, অথবা রাগ করা।
this, non-arguably, left me deeply frustrated, which intersects to only one of two paths. depression and surrender, or anger.

এইসব ঘটনা বুশ প্রশাসনকেও ভীষণ বিচলিত করেছে, কারন তারা সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে সংগ্রামে কেনিয়ার উপর নির্ভর করেছিল আর এটাকে পশ্চিম আফ্রিকার একটা স্থায়ী দেশ।
the events also have deeply unsettled the bush administration, which has relied on kenya as an ally in the war on terror and a bulwark of stability in east africa.

আমি আমার বিছানার চাদরে এখনি একটা ফুটো করা শুরু করবো। কিন্তু আদতে এই ধরনের বিচলিত করার মতো ঘোষণা মহিলাদেরকে আরো বেশী শোষনের লক্ষ্যে পরিণত করে।
i’ll start drilling a hole in my bed sheets right away.

অতএব , আপনি সবর করুন । আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য । যারা বিশ ্ বাসী নয় , তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে ।
allah s promise ’ is indeed true . and do not let yourself be upset by those who have no conviction .

তাছাড়া টুইটারে লাইভ টুইট করা মানুষকে যখন আক্রান্ত হতে দেখেন, তাহলে আপনি আসলেই বিচলিত হবেন, কারন তখন আপনার মাথায় একটা চিত্র তৈরি করতে হবে যে ওখানে কি ঘটছে আর এটা মাঝেমাঝে বাস্তবের থেকে বেশী প্রকট হয়।
also when you see people on twitter live-tweeting being attacked, it can really rattle you, because you have to create a picture in your head of what's going on, and that's sometimes even more vivid than the reality of it.

@হার্মসলেস বলেন : “আমরা বিচলিত নই এবং আমরা আমাদের অধিকারের বিষয়ে আপস করবোনা এবং কোন জরুরি আইন, সামরিক শাসন আমাদেরকে প্রতিহত করতে পারবেনা।
@hrmsless says : "we are steadfast and we will not stop nor surrender our protests for our rights, and no emergency laws nor martial law will deter us".

নকল নিন্দাবার্তা অনুসারে, কানাডার সরকার বিশেষভাবে বিচলিত ছিলেন যে তাদের হৃদয় পরিবর্তনের কথা এত ভালোভাবে গৃহিত হয়েছে কোপেনহেগেনে জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন সামিটে (কপ১৫) যোগদানরত উন্নয়নশীল দেশ দ্বারা।
according to the fake denouncement, the canadian government was especially frustrated that the news of their change of heart had been met so positively by developing nations at the united nations climate change summit (cop15) in copenhagen.

সত্যি কথা বলতে, আমি ইংরেজিতে কথা বলায় অনেক পিছিয়ে আছি।আর আমি যখন এই মঞ্চে উঠে কথা বলি তখন আমি অনেক বিচলিত থাকি।আমি তা কাটিয়ে উঠতে চাই।তাই আমি চেষ্টা করি বেশি সময় যাতে মঞ্চে থাকতে পারি।তাই আম�
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it