Şunu aradınız:: ভঙ্গিতে (Bengalce - İngilizce)

প্রায় অবিশ্বাস্যের ভঙ্গিতে এবেনি লিখেছেন ঘূর্ণিঝড়ের ক্ষতি সম্পর্কেঃ
abeni wrote - almost incredulously - about the storm's impact:

অন্যান্যরা খুবই রাগী ভঙ্গিতে তাদের রাস্তা খালি হবার অপেক্ষায় থেকেছে।
others scowled and waited for the roads to clear.

চেন গুয়াংবায়ো ব্যাপক একটি উত্তেজনা সৃষ্টি করেছেন এবং এমন দৃষ্টিনন্দন ভঙ্গিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছেন, যা তাঁর একটি বৈশিষ্ট্যসূচক আচরণ।
chen guangbiao made a big fuss and flew to the us. such an eye-catching act is so typical of him.

কায়রো শহরের মাহাল্লাতে শিশুরা আইএসআইএস এর ভূমিকা পালন করছে এবং অন্য শিশুদের আইএসআইএস ভঙ্গিতে “হত্যা” করছে।
children in mahalla, cairo, role-playing the isis and "slaughter" other children isis-style.

মতপ্রকাশের স্বাধীনতার মূল কথাই হল অপ্রিয় মতামত অপ্রিয় ভঙ্গিতে প্রকাশেরও পূর্ণ স্বাধীনতা, যতক্ষণ না তা কোনো সুষ্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত নিরপেক্ষভাবে বিচারযোগ্য প্রচলিত আইনের কোনো বিধানের নিষেধের মধ্যে না পড়ে।
people can do it as long as they are not breaking any existing law of the land.

এদের মধ্যে অনেকের মুখে এক ধৃষ্টতাপূর্ণ হাসি রয়েছে, যা তারা ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে দিয়েছে, একই ছবিতে অন্যরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে রয়েছে অথবা উত্তেজনা ছাড়ানো ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে ছবি তুলেছে।
some of the men smile cheekily at the camera while others hug or pose provocatively.

ছবিটি দেখে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে উপস্থিত ইরানিরা বেশ উৎফুল্ল। ছবিটিতে তাকে উদাস ভঙ্গিতে ইরানের সংস্কৃতি এবং ইসলামিক পরিচালনা মন্ত্রণালয়ের সেন্সরশিপ বিভাগের ভারপ্রাপ্ত প্রধান– আলি জান্নাতির পাশে বসে থাকতে দেখা যায়।
iranians on social media were amused after a photo of iran's much celebrated and censored 73-year-old novelist mahmoud dowlatabadi emerged on twitter, showing him sitting with a look of indifference next to the man in charge of censorship in iran - the minister of culture and islamic guidance ali jannati.

ভদ্রমহিলা প্রায়শ নারীবাদী এবং ক্রীড়াসুলভ ভঙ্গিতে ইতিহাসে পুনরায় পরিভ্রমণ করে থাকেন। যেমন অষ্টম হেনরির সময়ের ধারাবাহিক খুনির পুর্নবাসন নামক পোস্ট , ব্রিটিশ টিভি সিরিজ দি টিউডোর-এর ভিত্তিতে লেখা।
she often revisits history in a feminist and playful style, like in this post on the rehabilitation of serial killer henry the viii in the british television series 'the tudors'.

অন্যদিকে কুরির আক্রমণাক্ত ভঙ্গিতে লেখা প্রকাশ করে সফল হয়: সার্বরা অভিনেত্রীর বিরুদ্ধে যুদ্ধে নামে: জোলির আক্রমণাত্মক টুইটের প্রতিক্রিয়ায় পত্রিকার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে মন্তব্য প্রকাশিত হয়: অ্যাঞ্জেলিনা, তুমি জানো না তোমার জন্য কী অপেক্ষা করছে?
on other side, kurir pulled off the article of threatining tone: "serbs declared war on the actress: you do not know what awaits for you angelina" from the newspaper official site published as respond on jolie's offensive tweet.