Şunu aradınız:: ভাবনায় (Bengalce - İngilizce)

ঠিক আছে যদি পাস ইয়থ তাদের ভাবনায় ঠিক থাকে, তাহলে আমার #২ স্বীকারোক্তির মানে হল আমি পাপ করেছি।
well, if pas youth is right, then my #2 confession means that i have sinned.

কনফারেন্সের পরের সপ্তাহগুলোতে, বেশ কয়েকজন অংশগ্রহণকারী উইকি ব্যবহার করেন এই কমিউনিটির সবার চিন্তা ভাবনায় গড়া মূল্যবোধ গঠনের জন্য।
in the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values.

এখানে এ রকমই একজন হেলেন কিলা ওয়াঙ্গোর সাক্ষাৎকার রয়েছে, এক প্রবীণা যার ভাবনায় ভবিষ্যৎ প্রজ্ঞাময় এবং তার হৃদয়ে শান্তির বসত।
this is an interview with helen kila wongo, an eldrely lady with wisdom for the future and peace at heart.

বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা প্রতিনিধিদের কি ভাবে কর্মকর্তারা অভিবাদন জানাবে এই ভাবনায়, শহরের ব্লগাররা সম্ভব্য বেশ কিছু নতুন পতাকার ডিজাইন করেছে।
wondering how officials will greet the delegates from various countries, the city's bloggers have suggested several possible ideas for a new flag.

একজন ইরানী ব্লগার সিপরিস্ক বলছেন - আমাদের উচিৎ এই দেশের নারীদের বিভিন্ন “অবস্থাগুলো” ভাবনায় তুলে আনা।
siprisk, an iranian blogger, says we should take into consideration several "facts" about women in his country.

এই শব্দগুলো আমার কানে কঠিন হয়ে বাজলো এবং ভাবনায় মনে হলো আমি কোনদিনই সে দিনটা দেখতে পাবো না, যখন তা বৈধভাবে জন্মাবে এবং আমি যখন ইচ্ছে তখন তার ধোঁয়া নিতে পারবো।
it kind of hit me hard hearing those words and thinking i may never see the day that i would be legal to grow and smoke as i please.

@সামাহওয়াদ্দা বিদ্রুপের ছলে কিছু হতাশা ব্যক্ত করেছেন, তার ভাবনায় হাদির এই যাত্রা তার শারীরিক অবস্থা যাচাই-এর জন্য নয়, এটা আসলে পালিয়ে যাওয়া।
@samwaddah sarcastically added what some skeptics thought was a defection rather than a routine medical trip :

আনমনা হয়ে যখন বসেছিলাম নদির পারে, ভাবছিলাম দূরের ঐ নীলিমার পানে চেয়ে, হঠাৎ করেই কে যেন এসে ডাকছে আমায় নিয়ে যাবে দূরে বহুদূরে, বলছে আমায় ভাবনায় কেনো মগ্ন তুমি, এই বুঝি আমার ভাবনার সমাপ্তি হয়ে গ�
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it

বিংশ শতাব্দীর অধিকাংশ সময় জুড়ে জাতীয় ও বৈশ্বিক সিদ্ধান্তকারী দের কাছে প্রকৃতির সংরক্ষণ ছিল নিতান্তই এক গৌণ বিষয়। সর্বোচ্চ ভাবনায় এ এক মহৎ উদ্দেশ্য, অন্যথায় প্রগতির পথে বাধা। যদিও, ক্রমবর্ধমান বৈজ্ঞানিক ঐক্যমত্য ইঙ্গিত করছে আগেকার ধারণা গুলিই ভ্রান্ত ছিল এবং মানব জাতির অস্তিত্ত্ব রক্ষার্থে ও সামগ্রীীক মঙ্গলের জন্য ও অপরিহার্য। এই সার সত্য বুঝতে না পারার ফল স্বরূপ আর্থিক বিকাশের যে রূপরেখা তৈরি হল তার পরিণতি জীব বৈচিত্রের ধ্বংস সূচনা, জলবায়ু পরিবর্তন – খাদ্য সুরক্ষা ও বিপর্যয় মোকাবিলায় প্রকৃতির উপযুক্ত ব্যাবহার লুপ্ত হওয়া।
for most of the 20th century, decision-makers treated the conservation of nature as peripheral to national and global agendas . at best, it was considered a worthy interest, at worst an obstacle to development. however, growing scientific consensus indicate that such views were misplaced and that “nature is essential for human existence and good quality of life”6 . failure to recognise this fact not only results in a model of economic growth that significantly contributes to the loss of biodiversity, it also misses the opportunity to effectively deploy nature in helping resolve major societal challenges such as climate change, food security and disaster risk reduction .