Şunu aradınız:: মনে পড়ে তোমাকে (Bengalce - İngilizce)

হঠাৎ মনে পড়ে তোমাকে
i remember you

ছাত্র১: যখন মনে পড়ে।
s1: when i remember to.

আমার সব সময় তোমার কথা মনে পড়ে
best wish from the core of my hurt

সারাদিনে বহুবারই তোমার কথা মনে পড়ে
i am still waiting for you

শেষ বৃষ্টি এখানে আমার মনে পড়ে এপ্রিলে।
the last rain that i remember here was way back in april..

আমার অভিজ্ঞতায় কিছু ঘটনা মনে পড়ে- কিছু মজার, কিছু ভয়ের।
i recall some of the things i've experienced - some of them funny, some scary.

আমার মনে পড়ে মা কি করে একটা বলের সুতা আর অন্যান্য জিনিষ বাঁচাতেন।
i recall how mom used to save string on a ball and other means of conserving things.

কুকুরের কোন কারন ছাড়া ডেকে উঠলে বা গভীর রাতে ঘোড়া ছোটার শব্দ শুনলেই এইসব গল্প মনে পড়ে যেত।
all it took for a story to be recalled was the unexplained baying of dogs or a horse galloping by in the dead of the night.

কিন্তু এখন, যখনই আমার মনে পড়ে, আমরা তাকে কি নামে ডাকতাম, তখনই আমি লজ্জিত বোধ করি।
but now, i get ashamed every time i recall how we used to call her.

আপনার প্রতি এবং আপনাকে সমর্থনের জন্য আমরা এর আগে কখনো এর চেয়ে বেশী গর্ব আর আনন্দ অনুভব করেছি বলে মনে পড়ে না।
i don't think we could feel more pride & joy for you & your supporters. @mj_payne #getstuffed #melbournecup — jill hennessy mp (@jillhennessymp) november 3, 2015

নস্টালজিয়া, বিষাদ, নির্জনতা, প্রণয় এই শব্দগুলো যখন পড়ি তখন আমার গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের কথা মনে পড়ে যায়।
romance. i look at these words, and they always make me think of gabriel garcia marquez.

আমার মনে পড়ে যে ডুরিয়ানের সময়ে বাড়ির লোকেরা ডুরিয়ানের বাক্স খুলছিলেন পিছনের উঠানে আর আমার ভাই বোনেরা ডুরিয়ানের দিকে তাকিয়ে অপেক্ষা করছিল।
i recall it was during durian season and the house keepers were opening baskets of durians at the back yard and my cousins were standing in front of them with their eyes set on the durian.

পুরোনো সব যুদ্ধের চলচ্চিত্রের দৃশ্যের কথা আমার মনে পড়ে গেল, যেমন ব্রেভহার্ট এবং গ্লাডিয়েটর। আমার মনে হচ্ছিল আমরা ঠিক যেন পুরোনো সময়ের কোন এক যুদ্ধ ক্ষেত্রে রয়েছি।
i remembered the scenes from old war movies, like braveheart and gladiator, and i had the exact feeling of old battle grounds, and i found myself one of the first people to run towards the approaching lines of police.

যে কেরানি আপনাকে ভাব দেখাচ্ছে তাকে মনে করিয়ে দেন যে তাকে নিয়োগ করা হয়েছে আপনার কাজ করার জন্য আর যদি আপনি না থাকতেন তাহলে সে এখনো টেম্পস এজেন্সিতে অপেক্ষা করত – তাহলেই মনে হয় তাদের মনে পড়ে যাবে যে তারা কারা।
remind the clerk who is giving you an attitude "au service des mines," that he/she was hired to serve you and that if it were not for you she/he would be still waiting at the temps agency… that will hopefully remind them who they are.

আমার মনে পড়ে গেল এই গ্রীষ্মে সামির কুন্তারের বাড়ী ফেরার উৎসবে যাওয়ার কথা, যদিও হেজবুল্লাহ আমাদের জন্য চেয়ার আর খুব ভালো লাইভ সঙ্গীত রেখেছিল (এখানে অবশ্য মানুষের হাতে নাড়ানো পতাকার দ্বারা আমাদের মাথায় আঘাত পাইনি)।
it reminded me of going to samir quntar’s welcome home festivities this summer, although hezbollah had chairs for us and fabulous live band (though here we were not getting hit on the head by people waving their flags).

হঠাৎ মনে পড়লো তোমায়, মনে পড়ে গেল সেই ছেলেমানুষী হারিয়ে গিয়েছে কোথায় হঠাৎ আজ মনে পড়লো তোমায়। এই আমি কতবার সেই তোমার প্রেমে পড়েছি মনে আছে কি তোমার। আর ঠিক ততবার বৃষ্টির গান লিখেছি পিয়ানোতে সুর �
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it