Şunu aradınız:: মানববন্ধন (Bengalce - İngilizce)

মানববন্ধন
human chain

হয়েছে সাম্প্রদায়িকতাবিরোধী মানববন্ধন।
people gathered for making human chain to protest.

- প্রচুর ক্যামেরা সহযোগে শাহবাগে মানববন্ধন
- human chain in front of media cameras in shahbag

হিন্দু সম্প্রদায়ের ওপর আক্রমণের প্রতিবাদে মানববন্ধন।
human chain protesting the attack of hindus.

যৌনপল্লী উচ্ছেদের প্রতিবাদে ঢাকায় প্রেসক্লাবের সামনে মানববন্ধন।
sex workers formed human chain at front of press club in dhaka protesting the eviction of kandapara brothel, tangail.

ফেলানী হত্যার রায়ের প্রতিবাদে ভারতীয় হা্ই কমিশনের সামনে মানববন্ধন।
students form a human chain in front of the indian high commission protesting against the verdict in the felani killing case in india.

এক মানববন্ধন আরিকা সমুদ্র তটে ডুবে যাওয়ার উপক্রম চারজনকে উদ্ধারের করেছে।
human chain saved four individuals at risk of drowning at arica beach.

ঢাকাসহ বিভিন্ন স্থানে ব্লগারদের গ্রেফতারের প্র্রতিবাদে মানববন্ধন এবং সাংবাদিক সম্মেলন হয়েছে।
there have been numerous human chains and press briefings in different parts of bangladesh to protest against the detainment of the bloggers.

আরিকা সমুদ্র তটে ডুবে যাওয়ার উপক্রম চারজনকে উদ্ধারের জন্য সেখানে সাঁতার কাটা ব্যক্তিরা এক মানববন্ধন তৈরী করে।
human chain made up of swimmers at arica beach saved four people who were drowning.

সংঘর্ষ এড়াতে একদল বিক্ষোভকারী পুলিশের সামনে মানববন্ধন রচনা করে। তারা বিক্ষোভ কর্মসূচীকে শান্তিপূর্ণ রাখার চেষ্টা করে।
demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful.

কিন্তু অন্তত এই মানববন্ধন তাদের রক্ষা করতে সমর্থ হয়, আর যারা এই উদ্ধার কার্যে অংশ নিয়েছিল তারা জনতার করতালি লাভ করে।
but at last, the human chain was able to save them and those who took part in the rescue received applause from the public.

এদিকে সংঘর্ষ এড়াতে বিক্ষোভকারীদের নেতারা পুলিশের সামনে মানববন্ধন রচনা করে। যাতে উচ্ছশৃঙ্খল কেউ চমত্কার এই বিক্ষোভ কর্মসূচীকে বানচাল করতে না পারে।
leaders of the demonstration made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, to make sure a small group of bullies wouldn’t spoil such a nice evening.

নেটনাগরিকরা উক্ত দম্পতি’র হত্যাকাণ্ডের বিচারের দাবী জানিয়ে সাংবাদিকদের সাথে বেশ কয়েকটি মিছিল, মানববন্ধন, ছবি/বাদ্যযন্ত্র প্রদর্শনীতে যোগ দিয়েছে।
the netizens have joined the journalists to demonstrate through several road-marches, human-chain, photo/musical show calling for justice of the couple's murder.

১১ সেপ্টেম্বর তারিখে, উদযাপনে ভায়া কাতালান (কাতালান উপায়ে) নামক বিষয়টি অর্ন্তভুক্ত থাকবে, এটি হবে একটি মানববন্ধন, যেটি অন্য অনেকের মাঝে কাতালান এলাকার উপকূলে (স্পেনের উত্তর পূর্ব এলাকা) অনুষ্ঠিত হবে, যার মানে হচ্ছে এটি হবে ইউরোপে এ যাবত্কালের সবচেয়ে দীর্ঘ মানব বন্ধন।
on september 11, celebrations will include the via catalana (catalan way), a human chain along catalonia's (spain's northeast region) coastline, which is meant to be the longest human chain ever made in the european union.