Şunu aradınız:: যদি পেতাম (Bengalce - İngilizce)

আমি যদি তোমাকে পেতাম
if i had

আমি যদি একটি জীবন পেতাম!
i wish i had a phone

আমি যদি এই ছেলেটি পেতাম
i wish i could get this boy

আমি যদি আমার মত বন্ধু পেতাম
i wish i had friend like him

আমি যদি হতাম
i wish i can

আমি যদি আমার জীবনে ডিলিট বাটন পেতাম
i delete you in my life

আমি যদি তোমাকে উপেক্ষা করার ক্ষমতা পেতাম
i wish i have super powers

আমি যদি আমার জীবনে মুছে ফেলার বোতামটি পেতাম
i wish i can delete my jealous and overthink feelings

উদিতে পেতাম যদি হত বড় ভালো
i could have jumped

ফ্লোরিডায় বাস করলে আমি খুব ভয় পেতাম।
if i lived in florida, i would be very afraid.

আমি যদি থাকতাম
i wish i had a sister

আমি যদি তখন ইন্দোনেশিয়াতে না যেতাম তবে আমি কাজ পেতাম না, তাই আমার বাচ্চার জন্য আমার সেখানে যাওয়া জরুরী ছিল.
so i don’t have any choice that i must go there and that time only in my mine… if im finish go to indonesia im start to my work, because work is important to me, because of my child…

আর আমাদের এই সামিট এতটা সাফল্য মণ্ডিত হত না, যদি না আমরা আয়োজক এলাকা থেকে এতটা দারুণ সমর্থন পেতাম।
and the summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location.

হায় , যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প ্ রত ্ যাবর ্ তনের সুযোগ পেতাম , তবে আমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপনকারী হয়ে যেতাম ।
" ' now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' "

তিনি বললেন -- ''হায়, তোমাদের বাধা দেবার যদি আমার ক্ষমতা থাকতো, অথবা যদি কোনো জোরালো অবলন্বন পেতাম!’’
" i wish i had the power to resist you , " said ( lot ) , " or powerful support . "

আজকের শেষ লোককাহিনী লা লোরোনা, যার কারনে সঙ্গম ইচ্ছুক বিড়ালকে আমার ছেলেবেলায় আমি অনেক দিন পর্যন্ত ভয় পেতাম।
our last legend for today is that of la llorona, one that caused me to fear cats in heat for years and years of my childhood .

''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,
" we went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames .

সেই সময় আমরা রাশিয়া, আর্মেনিয়া, আজারবাইজান, জর্জিয়াসহ ব্যাপক এলাকা থেকে থেকে সাংবাদিকদের কাছ থেকে খবর পেতাম এই বিরোধ নিয়ে।
we received news from from reporters in russia, armenia, azerbaijan, georgia and so on.during this period about the conflict.

প্রত্যেক শিফটে আমরা মাত্র একবার পায়খানায় যাওয়ার সুযোগ পেতাম, প্রয়োজন না হলেও আমরা পায়খানায় যেতাম কারন আমাদের হাতকড়া খোলার এটাই ছিল একমাত্র সুযোগ।
we were allowed to go to the bathroom once every shift, so we would take the opportunity even if we weren't in need of the toilet, as it was the only chance to have our handcuffs removed.

আগে এই দিনের মানে ছিল দিদা (নানীর বাসায়) এক রাজকীয় ভোজ,এর সাথে কেবল বাবা নয়, আমরা সকলেই ভর্তি উপহার সামগ্রী পেতাম.
this day earlier meant a lavish lunch at dida's (maternal grandmother) place where not only dad but all of us got gifts by the truckload...