Şunu aradınız:: রাম স্বপ্ন দেখে (Bengalce - İngilizce)

স্বপ্ন দেখে সফল হওয়ার
dreaming of succeeding

জনগণ এখানে পুনর্বাসনের স্বপ্ন দেখে।
people here dream of rehabilitating .

রাফিফ জঊজাতি জবাবদিহিতার স্বপ্ন দেখে:
rafif jouejati dreams of accountability:

এমন একটি ছেলে যে জীবনে সফল হলে স্বপ্ন দেখে
a boy who dreams when he got succeeded in life

যারা স্বপ্ন দেখে তাদের পক্ষে জীবন কখনই সহজ হয় না
life is never easy for those who dream

কিন্তু তারা এক মেয়ে সন্তানের জন্য স্বপ্ন দেখে, বিশেষ করে আলাউদিন।
but they were dreaming of a girl, especially alaudin.

ফানটাসিয়া একজন বালিকা যে মিশরীয় নারীদের একটা চমৎকার ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখে।
fantasia is a girl who dreams of a better future for egyptian women.

ওয়েবসাইটটি "বলিভীয়দের ইন্টারনেট সংযোগে সমতা চায় সর্বোচ্চ গতির স্বপ্ন দেখে না কিন্তু ন্যূনতম গ্রহণযোগ্য গতি চায়"।
the website "seeks equality in internet access for bolivians do not dream of super speeds but do demand the minimum acceptable speed". wanted - better internet access for all bolivians. image by iicd on flickr, cc by 2.0

আপনি যদি প্রথম দু’টি চ্যালেঞ্জ পূরণ করতে সমর্থ না হন, তাহলে বাড়ি কেনার স্বপ্ন দেখে লাভ নেই।
if you can't fulfill the first two challenges, don't dream about buying apartment.

আফ্রিকার নাগরিকদের জন্য বেদনাদায়ক বিষয় হচ্ছে তারা লটারি জেতার স্বপ্ন দেখে, কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে যে এর জন্য তারা কোন টিকেট কিনে না-লুমুম্বা
tragegy of africans is dreaming to win lottery tickets when in real sense they have not bought the ticket-lumumba

কিন্তু এই সমস্যাগুলো সত্বেও সারা পৃথিবী থেকে দূর-পাল্লার দৌড়বিদরা ম্যারাথনে অংশগ্রহণ করার স্বপ্ন দেখে এবং এই দৌড়ের চাহিদাগুলো পূরণ করার জন্য কঠোর অনুশীলন করে।
but despite all the difficulties, long-distance runners from all over the world dream of participating in the marathon and train hard to meet the race's demands.

সাইয়েহ আজাদি রোজঅনলাইনে এ ছাপা হওয়া ইরানের বিখ্যাত কার্টুনিস্ট নিকাহাঙ্গ এর একটি কার্টুন পুনরায় প্রকাশ করেছে (উপরে দেখুন), যার শিরোনাম “ আহমেদিনেজাদ লেবাননের জন্য স্বপ্ন দেখে”।
sayeh azadi has republished (see above) a cartoon by leading iranian cartoonist nikahang from in roozonline with the headline "ahmadinejad's dreams for lebanon".

"গাজার এক স্বপ্নচারী যুবতি হচ্ছে নূর, যে সব সময় গাজায় তাঁর নিজস্ব ফিলিস্তিন ইংরেজি চ্যানেল চালু করার স্বপ্ন দেখে এসেছে, কিন্তু সে জানত না যে তাঁর করা প্রথম খবরটি হবে গাজার 'যুদ্ধ' নিয়ে!
"noor, is a passionate young girl from gaza, she's always wanted to start her own palestinian english channel in gaza, but she didn't know that the first news to report would be a "war" on gaza!

এ বছরের ২৩শে মে 'মিশরের নারী ও শিশুদের শিকারে পরিণত হওয়া' শিরোনামের লেখায় আমি ফ্যান্টাসিয়া ছদ্মনামের একজন মিশরীয় নারীর উদ্ধৃতি দিয়েছিলাম যে মিশরের জন্য আরো ভাল একটা ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখে। সে মিশরে বাচ্চাদের নিরাপত্তার জন্য আলোচিত নতুন আইনগুলো নিয়ে তার ব্লগে আলোচনা করেছিল।
on may 23, in a post titled the victimization of egyptian women and children, i quoted fantasia - a girl who dreams of a better future for egyptian women - who wrote about the new laws that were being discussed to protect children in egypt.