Şunu aradınız:: শেষপর্যন্ত (Bengalce - İngilizce)

শেষপর্যন্ত, তুষার পড়েছে বেইট-এলে!
snow in beit el (credited to yishai fleisher) finally! snow has come to beit-el!!!

হায়েম ওরন কি শেষপর্যন্ত মেরেটজকে উদ্বুদ্ধু করতে সমর্থ হবে?
will haim oron finally be able to motivate meretz?

কখনও আবেগীয় সম্পর্ক বৃদ্ধি করে আবার কখনও একটা স্মরণীয় মুহূর্তের রূপ প্রদান করে যেন শেষপর্যন্ত কিছু পাঠকের মধ্যে অবশিষ্ট থাকে।
i think a lot about finding ways to enhance viewer’s experiences when consuming “the news”; enhancing the emotional connection, and thus making it a memorable moment, in hope that something will stick.

শুরুতে পুলিশ মার্চ করার অনুমতি অপসারন করে নিয়েছিল এবং শেষপর্যন্ত এটি অনুষ্ঠিত হওয়ার আগে পুলিশ কয়েক ঘন্টার জন্য অনুমতি দেয়।
permission for the march was initially withheld by the police and was finally granted hours before the event.

শেষপর্যন্ত ২০০৮ এর জানুয়ারী মাসে মামলাটি পুনরায় চালু হয় এবং এপ্রিল মাসে হারিয়ে যাওয়া নথিপত্র আশ্চর্য্যজনকভাবে খুঁজে পাওয়া যায়। ব্লগার, এমএসএম, রাজনৈতিক কর্মী এবং বুদ্ধিজীবিদের অভিনন্দন।
the case was finally re-started in january 2008, and by april 2008 the 'missing' documents miraculously re-surfaced, thanks to the growing pressure from bloggers, msm, activists and leading intelligentsia.

গৃহ অন্বেষণ হলো ইরাকী মের মাহেরের একটি আখ্যান, যেখানে সহিংসতা ও যুদ্ধের কারণে তার পরিবারের অভিবাসনের - বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে বহুবার যাত্রাবিরতি করে শেষপর্যন্ত কানাডাতে একটি নতুন বাড়িতে খুঁজে পাওয়ার – গল্পটি বলা হয়েছে।
finding home is a narrative by iraqi mair maher tells the story of his family's immigration due to violence and war, with many stops around the world before finding a new home in canada.