Şunu aradınız:: সংখ্যালঘু (Bengalce - İngilizce)

আপনি সংখ্যালঘু অন্তর্গত
do you finally selected / recommended an earlier examination to the post of assistant commandants

আপনি সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের অন্তর্গত কিনা
whether the applicant has any s.b.i. bank account with core banking facility

আপনি কি সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের অন্তর্গত?
whether you belong to minority community

তাঁরা কোনভাবেই সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের সদস্য নয়।
they are not (members of) minority anyway.

এতে মনে হতে পারে যে যারা গামালকে চায় না তারা সংখ্যালঘু।
it seems that we are a minority who do not want him.

বাংলাদেশে নির্বাচনের পর প্রতিবারই সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের ওপর হামলার ঘটনা ঘটে।
in bangladesh, it isn't unusual for these types of attacks to happen after elections.

মায়ানমারের সংখ্যালঘু রোহিঙ্গারা এশিয়ার সবচেয়ে নিপীড়িত জাতি হিসেবে চিহ্নিত ।
rohingya minorities are considered as the most persecuted group in asia.

শিরোনামঃ ১৩ জনে ১ জন এলজিবিটি (যৌন সংখ্যালঘু) হিসেবে চিহ্নিত।
caption: 1 in 13 identify as lgbt ("sexual minorities").

ইরানের সংখ্যালঘু বাহাই সম্প্রদায় অনেক লম্বা সময় ধরে চাপের মধ্যে রয়েছে।
the bahá'í minority in iran has long been under pressure, and it seems the situation has become worse.

অলি সৈয়দ মাহবুব ফেসবুকে কালের কণ্ঠের সংখ্যালঘু নির্যাতনের খবর শেয়ার করে বলেন:
oli syed mahbub, sharing a report about the violence on minorities from the daily kaler kontho , wrote satirically:

(২) তারা দু'জন ভিন্ন ধর্মের, একজন তো আবার সংখ্যালঘু ধর্মের।
the two are of different religions, one from a minority group.

এটিকে অনেকেই সংখ্যালঘু মুসলিম -বোডোর মধ্যকার সহিংসতা হিসেবে দেখাতে চেয়েছেন।
usual suspects trying to give anti minority color to bodo- muslim clashes; religion is irrelevant to debate.

দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচনের পর বাংলাদেশের বিভিন্ন স্থানে সংখ্যালঘু হিন্দু সম্প্রদায়ের ওপরে হামলার ঘটনা ঘটেছে।
minority groups in bangladesh, especially hindus, have become easy targets for anti-vote activists following the country's tense 10 national parliamentary elections.

অথচ আজ তারা একটি জাতিগত সংখ্যালঘু। অর্থনৈতিকভাবে উত্থানের এসময়ে অনেকেই তাদের সন্দেহের চোখে দেখছে।
yet today they are an ethnic minority which, while on the rise economically, is viewed with suspicion by many.

তাঁদের কেউ কেউ শিক্ষা বঞ্চিত হয়েছেন ধর্মের কারনে; যেমন সংখ্যালঘু নির্যাতিত বাহাই ধর্মমতের অনুসারী।
some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave iran.

এই খবর প্রকাশের পরপরই যশোরের অভয়নগরে, দিনাজপুরে, ঠাকুরগাঁয়ে সংখ্যালঘু হিন্দুদের ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
after the news was published, we have seen attacks on hindu houses in avoynagar of jessore, dinajpur and thakurgaon.

একাধারে মহিলা এবং ধর্মীয় সংখ্যালঘু হওয়ায় জামানের হয়রানি এবং সেই সাথে তার পুরো পরিবারের উপর নেমে আসা সহিংসতাই তাদের চলে যাওয়ার কারণ।
for zaman harrassment because of her status as a woman and part of a religious minority, as well as the violence the whole family was exposed to, were the causes for which they left.

ইউএনপি ঐতিহ্যগতভাবে সংখ্যালঘু সম্প্রদায়কে নিজেদের সাথে যুক্ত করে (যদিও ইউএনপি সরকারের আমলে সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে এক দাঙ্গা অনুষ্ঠিত হয়েছিল)।
the unp traditionally includes minorities (though the riots were under a unp government).

আহমাদিয়া ধর্মাবলম্বীরা বিশ্বব্যাপী আর বিশেষ করে পাকিস্তানে টিকে থাকার সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন যেখানে পাকিস্তানের নির্বাচিত সংসদ ১৯৭৪ সালে তাদেরকে অমুসলিম সংখ্যালঘু হিসাবে ঘোষণা করে।
the ahmadiyya religious community is facing challenges of existence around the world and especially in pakistan after they were declared a non-muslim minority by the elected parliament of pakistan back in 1974.

আশ্চর্যজনকভাবে, জাতিগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর স্বীকৃতির জন্য সংগ্রামরত রোহিঙ্গাদের ব্যাপারে দেশিয় মতামত ছিল বিভক্ত এবং এমনকি বিরোধী ব্যক্তিত্বরাও রোহিঙ্গাদের অঙ্গীকারের ক্ষেত্রে পূর্ণ সমর্থন প্রকাশ করেন নি।
surprisingly, domestic opinion on the rohingya, which is struggling for recognition as an ethnic minority group, is divided and even opposition personalities didn’t express full support to the plight of the rohingya.