Şunu aradınız:: সম্ভাবনা (Bengalce - İngilizce)

সম্ভাবনা
improbability

ঐ ধরনের সম্ভাবনা।
that kind of possibility.

পুরো মহাদেশেরই সম্ভাবনা আছে।
the whole continent is inspiring.

অবশ্যই এর বড় সম্ভাবনা আছে।
for sure, it has huge potential.

আমি এর বিপুল সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছি।
i see great possibilities.

. বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা আছে (সম্ভবতঃ বজ্রপাতসহ? !
winds increasing, gusts to 50kph later...and chance of rain (perhaps thunderstorms?!) from 6pm onwards.

এক দিকে লেবানন আপডেইট তার সম্ভাবনা কমে যেতে দেখছেনঃ
on the one hand, lebanon update sees general suleiman’s chances to become the next president diminishing:

আমরা তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা নিয়ে খুবই চিন্তিত।
we are worried sick about his life.

এরকম ক্ষেত্রে ৯০% সম্ভাবনা থাকে বাবা মার অস্বাভাবিকতা পাবার।
there is a 90-percent chance that he has a similar condition as his parents.

যদিও তার সম্ভাবনা কম, হয়তো হার্ডওয়ারে কোন সমস্যা হয়ে থাকতে পারে ।
although unlikely, a hardware error may have occurred.

আর দুর্ঘটনার সম্ভাবনা বাড়লেও সেটার জন্যে প্রস্তুতি নেই আমাদের।
so there is an increased risk of accidents, and we are not prepared for these accidents and disasters.

এক সময়ে অনেকগুলি বার্তা খুললে অনেক সময় ব্যয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
opening too many messages at once may take a long time.

আসলে আমার মনে হয় মধ্যবিত্তদের সবচেয়ে বেশী সম্ভাবনা রয়েছে এইচআইভি আক্রান্ত হবার।
in reality i feel that the middle class is more vulnerable to hiv then others.

আপনার বর্তমান সার্ভারের মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে চলতে না পারার সম্ভাবনা রয়েছে
some features may not work properly with your current server

অন্যদিকে বেইরুত স্প্রিং মনে করে যে বিশেষ করে আমেরিকার সমর্থনের পর তার সম্ভাবনা বেড়ে গেছেঃ
while, on the other hand, beirut spring sees that the general’s chance are actually increasing especially since the usa administration seems to be opening up to him:

আমার মতে এই মোবাইল ফোনের নেটওয়ার্ক প্রসারে বাধা পাবার বেশ কয়েকটি সম্ভাবনা রয়েছে।
it seems to me that growth of korea’s mobile phone network will be stunted for several reasons.

পূর্ব তিমুরের দুর্নীতি বিরোধী রাজনীতিতে এই তদন্ত এক বিশেষ দিকে যাবার সম্ভাবনা রয়েছে।
...this investigation has the potential to be a turning point in east-timor’s anti-corruption politics.

এ ধরনের সম্ভাবনা যথেষ্ট যে এই মাসের শুরুতে জাপানের বেশ কয়েকটি শহরে এই ধূলিকণা আঘাত হেনেছে।
it's possible that the yellow dust has already struck some cities in japan earlier this month.

আপনার দ্বারা বর্তমানে ব্যবহৃত সার্ভারের মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে চলতে না পারার সম্ভাবনা রয়েছে।
some features may not work properly with your current server.

তারা যখন উদ্ধারের সম্ভাবনা নাকচ করে দেন ততক্ষণে দুর্ঘটনার শিকারদের আত্মীয়দের জন্য সমর্থনের বার্তা ওয়েব ব্যাপী ছড়িয়ে পড়ে।
when they ruled out that possibility, messages of support for the victims’ relatives were spread throughout the web.