Şunu aradınız:: সহিংস (Bengalce - İngilizce)

সহিংস রাজনৈতিক কর্মসূচী
violent protests

সতর্কীকরণ: পোস্টে সহিংস ছবি ও ভিডিও রয়েছে
warning: the following post contains images and footage of a graphic and distressing nature.

ফলে এই ভাঙ্গন এবং সরিয়ে দেওয়ার ঘটনা হয়ে ওঠে সহিংস।
the demolition and dispersal became violent.

হোরজানতো সোবডজানতোরো বর্ণনা করেছেন জনতা দুটি কারণে সহিংস হয়েছে:
hardjanto soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage:

অবিশ্বাস্য এক সহিংস এলাকা হিসেবে ট্রেঞ্চ টাউনের বিশ্বজুড়ে এক ধারণা রয়েছে।
trench town has a global perception of being an incredibly violent place.

এই সহিংস আক্রমণ সকল মেলবোর্নবাসীর তাদের বাড়িতে থাকার নিরাপত্তা আর গর্বকে আক্রমণ করছে।
this violence threatens all melburnians’ sense of safety and pride in their home.

অধ্যাপক ওয়াং কুয়ানজি অন্যান্য ব্লগার কর্তৃক একই ধরণের সহিংস ভাষ্য উদাহরণ হিসেবে আপলোড করেনঃ
professor wang quanjie uploaded evidence of similar violent speeches in the past by other bloggers:

মোজাম্বিকের নাগরিকরা জানিয়েছেন যে মোজাম্বিকের কেন্দ্রে অবস্থিত চিম্বিওতে তৃতীয় দিনের মত সহিংস বিক্ষোভ চলছে।
citizens reported violent demonstrations in chimboio, in the centre of mozambique, on the third day of the unrest.

কয়েক মাস আগে সরকার সহিংস উপায়ে রেড শার্টদের প্রতিবাদ দমন করার পরে এটাই ছিল রেড শার্টদের সবচাইতে বড় মিছিল।
it was the biggest red shirt rally months after a violent government crackdown on protests.

২২শে জানুয়ারী, ২০১২ ব্রাজিলের সাও হোজে ডস ক্যাম্পোস শহরের পিনহেয়ারিনহো বসতি থেকে সহিংস উচ্ছেদের এক বছর পুর্ণ হয়েছে।
january 22, 2013 marked one year since the violent eviction of the pinheirinho settlement in the city of são josé dos campos, brazil.

অভিশিত গতবছর ব্যাংককে সরকার বিরোধী বিক্ষোভকারীদের সহিংস ভাবে ছত্রভঙ্গ করতে সেনাবাহিনীকে আদেশ দিলে, সে সময় কয়েক ডজন লোক হতাহত হয়।
abhisit is accused of of ordering the military to violently disperse anti-government protests in bangkok last year which resulted in dozens of deaths and injuries.

আমি নিশ্চিত যে সহিংস প্রতিবাদে অংশ নেয়া এইসব যুবারা হয়ত জানেও না তারা কিসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে অথবা তারা ঠিক কাদেরকে ইট পাটকেল ছুঁড়ছে।
i am sure the majority of these teenagers who are seen protesting violently might not be knowing for what they are protesting or on whom they are pelting stones.

সহিংস উগ্রবাদ প্রতিরোধ বিষয়ে হোয়াইট হাউজ তিনদিনের এক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের আয়োজন করেছে, যেখানে ৬০টি দেশের প্রতিনিধিরা উপস্থিত রয়েছেন।
the white house is currently hosting an international 3-day summit on countering violent extremism with representatives from over 60 countries.

এই প্রতিবাদের ফলে সিদ্ধিরগঞ্জে রাস্তাগুলো অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে এবং পুলিশের সাথে শ্রমিকদের কয়েকটি সহিংস সংঘর্ষ বাঁধে, বিক্ষোভকারীদের অনেকে আহত হন এবং সম্পদের ক্ষয়ক্ষতি হয়।
the protests paralyzed the roads in sidhdhirganj and violent clashes between police and the protestors left many injured and properties damaged.

অন্যদিকে মালয়েশিয়া সহিংসতাপূর্ণ সীমান্ত এলাকায় নিরাপত্তাব্যূহ জোরদার করেছে। কেননা, অন্যান্য বিদ্রোহী দল শান্তি আলোচনা প্রত্যাখান করে সহিংস ঘটনা ঘটাচ্ছে।
the malaysians, on the other hand, are bracing for more waves of violence in the troubled border region, as other militant groups disagreed with the peace talks, sparking a surge of deadly attacks there.

এগুলোর দাবিদাররা বলছেন যে তারা বিপ্লবের সময় আহত হয়েছেন, অথচ তাদের অধিকাংশই বিচ্ছিন্ন সহিংস ঘটনায় আহত হয়েছেন, এবং সরকারের জালিয়াতি এবং চাঁদাবাজির জন্যে তাদের বিচার করা উচিৎ।
the claimants say they were injured during the revolution, but many of them were injured in unrelated violent incidents, and the government should prosecute them for fraud and extortion." this post is part of our special coverage tunisia revolution 2011.

তবে আলেহান্দ্রো স্কানিগ্লিয়া (@লেইএসেনসুলা) তুলে ধরছে যে অনেক সময় নারীদের কাছ থেকে নারীর সহিংস আচরণের শিকার হয়ে থাকে এবং সে তার টুইটে নারীত্ব এবং নারীবাদীর মত জটিল বিতর্কের প্রতি মনোযোগ প্রদান করেছেঃ
while alessandra scaniglia (@leiesensuale) expreses that sometimes violence against women came also from other women and in her tweet reflects the complex debates about femininity and feminism.

ইয়েমেনের তৃতীয় বৃহত্তম শহর তায়েজ ইয়েমেনি বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র। গত ২৬ মে তে যখন রাষ্ট্রপতি আলি আব্দুল্লাহ সালেহর অনুগত বাহিনী যখন শহরটিতে সহিংস আক্রমণ চালায় তারপর থেকেই গত কয়েক মাস ধরে শহরটি রক্তাক্ত হৃদে পরিনত হয়েছে।
yemen's third largest city taiz has been the throbbing heart of the yemeni revolution and for the past few months has also become its bleeding heart, especially since president ali abdullah saleh's forces intensified their violent attacks on the city since may 26, 2011.

আয়তজিনাপাতে (গ্লোবাল ভয়েসেসের বিশেষ কভারেজটি এখানে পড়ুন) ঘটে যাওয়া সহিংস ঘটনা সম্পর্কিত তদন্ত কর্মকান্ডে এটর্নি জেনারেল মুরিলো কারামের ভূমিকা যথেষ্ট বিতর্কিত হওয়ায় তিনি এই ঝামেলায় জড়িয়ে পরেছেন।
attorney general murillo karam had been tangled up in controversy over his role in the investigation regarding the violent events that took place in ayotzinapa.

অস্ট্রেলিয়াতে ভারতীয় নাগরিকদের উপরে আক্রমণের প্রতিবাদে মেলবোর্নের একজন ওয়েব ডিজাইনারের ইন্টারনেট প্রচারণা 'ভিন্দালু এগেইন্সট ভায়োলেন্স' (সহিংস আক্রমণের বিরুদ্ধে ভিন্দালু) পরিণত হয়েছে সাফল্য গাথায়।
a melbourne web designer's internet campaign to protest attacks against indian citizens in australia, "vindaloo against violence", has turned into a runaway success.