Şunu aradınız:: সে কখনো ভালো ছিল না (Bengalce - İngilizce)

সে সৎ ছিল না
সে ছিলো সৎ

আমগুলি টক ছিল না
the mangoes weren't sour

সে কি স ্ খলিত বীর ্ য ছিল না ?
does the human being think that he will be left uncontrolled ?

দোকান ছিল না যে কখনও
the shop that never was

কিন্তু এটাই শেষ ছিল না।
but that was not the end of it.

গাদ্দাফির শাসনামলে লিবিয়া কখনো আর আগের মত ছিল না।
libya would never be the same under general gaddafi’s rule.

আমি একাকী ছিলাম এবং সে সময় আমার কিছু করার ছিল না।
i was lonely and had nothing to do at that time.

তারা কখনো নিশ্চিত ছিল না যে মুবারকের হৃদয় বলে একটি কিছু ছিল।
they were never absolutely certain he had one.

আমার ফোনটি আমার সঙ্গে ছিল না।
my phone wasnt with me.

হাসছিলেন না, মুখে বিরক্তি ছিল না।
not smiling, not frowning.

একজন পুলিশের কাছেও অস্ত্র ছিল না।
not one policeman was armed.

সেখানে কি সবসময় “হুমকি” ছিল না ?
#aqap terror plot hype = psychological warfare.

পাঁচ বছর আগে তোমার মুখের উজ্জ্বলতা অনেক ভালো ছিল অনেক ভাল ছিল
is today his birthday?

তখন বিষয়টি বিস্ময়কর ছিল না যে সে সময় ঠিক তাই ঘটেছিল।
it was so surprising that it went ok.

তিন মাসের মধ্যে আমি দেখেছি শাফিনসের টিচিং সিস্টেম অনেক ভালো ছিল
i have been studying in shafil for three months

উপস্থিতি বেশ ভালো ছিল যেখানে ২০ জনের বেশী ব্লগার উপস্থিত ছিলেন।
the turnout was quite impressive with more than 20 bloggers in attendance.

দোকানে, ব্যায়ামাগারে যাওয়া অথবা সুইমিং পুলে কাটানোর চেয়ে তা ভালো ছিল।
everyone there was so 'high'.

সে কখনো ঘানায় বাস করেনি। সম্ভবত সে কোনদিন ঘানায় আসেনি এবং সে ঘানার সংস্কৃতিকে বুঝতে পারে না।
he's never lived in ghana, probably never even visited and he doesn't identify with ghanaian culture of any kind.

দূর্ভাগ্যবশত:, স্কাইপের সংযোগ খুব ভালো ছিল না আর একটা অংশ যান্ত্রিক গোলযোগের কারনে শোনা না যাওয়ার কারনে এটাকে সম্পাদনা করতে হয়।
unfortunately, the skype connection was not the best and one part plagued with clicks making it inaudible had to be edited out.