Şunu aradınız:: স্থাপিত (Bengalce - İngilizce)

কী স্থাপিত নয়
key not established

যোগাযোগ স্থাপিত হয়নি ।
not connected.

প্রশ্নবোধক চিহ্ন স্থাপিত
move at bottom edge

সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপিত হয়েছে
contacted server

পর্দায় স্থাপিত কীবোর্ড ব্যবহার করা হবে
use an on-screen keyboard

কার্সারের পূর্ববর্তী অবস্থায় পুনরায় স্থাপিত হবে
restore previous cursor position

সিএনএন স্থাপিত কুখ্যাত দিন গণনার ঘড়ির স্ক্রিনশট
screenshot from the infamous cnn countdown clock

নতুন স্থাপিত এই শহরের সম্পদ তেল থেকে অর্জিত।
the wealth of the newly established city comes from oil.

নির্দেশকৃত দ্বারা টি লাইন সংখ্যা তারা স্থাপিত - তে.
the bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.

যুক্তরাজ্যের ব্লগারদের জন্য নতুন এক আইনী নজির স্থাপিত হয়েছে।
a new legal precedent has been set for uk bloggers.

সম্ভবত আপনার ব্যবহৃত .xauthority ফাইল সঠিকরূপে স্থাপিত হয়নি।
perhaps your .xauthority file is not set up correctly.

ভিডিও প্রদর্শনকারী উইন্ডোগুলো অন্যান্য উইন্ডোর উপরে স্থাপিত হবে (_a)
place windows displaying video _above other windows

%s-র জন্য এক্সচেঞ্জ mapi পরিসেবা, %s-র উপর স্থাপিত
exchange mapi service for %s on %s

নতুন বুকমার্ক প্রতি টি তলা স্বাধীনভাবে থেকে কোথায় এটি আছে স্থাপিত ইঞ্চি টি নথী.
each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.

(ঝ) সকল অনলাইন গণমাধ্যম বাংলাদেশে স্থাপিত সার্ভারে হোস্টিং করতে হবে।
(g) all online news media portals should be hosted in a location inside bangladesh.

এর আগে তাদের ২০০৮ সালে স্থাপিত বিশেষ অপরাধ আদালতে তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়।
they were tried before the specialized criminal court, set up in 2008 to deal with terrorism-related cases.

এই প্রকল্প ব্যাপারে আরও বিস্তারিত তথ্য দেয়ার জন্য স্থাপিত হয়েছে (নির্মীয়মাণ) একটি ওয়েবসাইট।
a website -now under construction- was set up to offer more information on the project.

আসুন, আমরা সবাই বুলগেরিয়ান রেনেসাঁর সময় স্থাপিত সমস্ত স্থাপনাসমূহ ভেঙ্গে ফেলি, কারণ ওগুলো তুর্কী প্রভুত্বের স্মৃতিসৌধ!
hmm... let's tear down all the buildings from the bulgarian renaissance, because they are monuments of the ottoman domination!

মেধাত পাশা এবং আল-হামিদিয়াহ বাজারের উপরে টিনের ছাদ স্থাপিত হয় অটোমানকালে প্রধান বাজার পুন:নির্মাণের সময়।
the tin roofs over medhat pasha and souq al-hamidiyeh date from the ottoman refurbishment of the main souqs.

যখন এই অপশনটি চেক করা হয়, উইন্ডো শিরোনামে স্থাপিত সংযোগের সময়কাল প্রদর্শন করা হয় । এটি খুব কার্যকর, সুতরাং আপনার এটি চালু রাখা উচিত
when this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. very useful, so you should turn this on