Şunu aradınız:: স্থায়ীরূপে (Bengalce - İngilizce)

স্থায়ীরূপে বর্জন করুন (_x)
e_xpunge

স্থায়ীরূপে স্থানান্তর করা হয়েছে
moved permanently

ঠিকানাবইটি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে।
this address book will be removed permanently.

স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে (_e)
_expunge

চিহ্নিত ফোল্ডার স্থায়ীরূপে মুছে ফেলুন
permanently remove this folder

পুরোনো বার্তা স্থায়ীরূপে বর্জন করা হচ্ছে
error expunging message

অপ-লাইন অবস্থায় স্থায়ীরূপে বর্জন করা যাবে না।
you cannot expunge in offline mode.

সংরক্ষণ না করা হলে সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
if you don't save, all your changes will be permanently lost.

অগ্রসর হলে, এই অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
if you proceed, the account information will be deleted permanently.

ফোল্ডারটি স্থায়ীরূপে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
the folder appears to be irrecoverably corrupted.

শেষ এক ঘন্টায় নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
changes made to the document in the last hour will be permanently lost.

"%s" ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
changes to document "%s" will be permanently lost.

অগ্রসর হলে, এই অ্যাকাউন্ট ও প্রক্সি সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
if you proceed, the account information and all proxy information will be deleted permanently.

`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
cannot expunge folder '%s': unknown error

আপনি কি "{0}" ফোল্ডারে অবস্থিত মুছে ফেলা বার্তাগুলি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?

অনুসন্ধানের ফোল্ডার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হলে সেগুলো শুধুমাত্র অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে না সরিয়ে স্থায়ীরূপে বর্জন সম্পর্কে অবিরত সতর্কবার্তা প্রদর্শনের ব্যবস্থা এর দ্বারা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হয়।
it disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.

"evolutionquot; ডিরেক্টরির সমস্ত অন্তর্ভুক্ত বস্তু এখন স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। পুরোনো ডাটা মুছে ফেলার পূর্বে আপনার সমস্ত মেইল, পরিচিতি এবং ক্যালেন্ডারের ডাটা উপস্থিত আছে কিনা, এবং evolution-এর এই সংস্করণ সঠিকভাবে চলছে কিনা তা পরীক্ষা করে নেওয়া বাঞ্ছনীয়। মুছে ফেলা হলে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়া, আপনি পূর্ববর্তী সংস্করণ ফেরত যেতে পারবেন না।
the entire contents of the "evolutionquot; directory are about to be permanently removed. it is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of evolution operates correctly before deleting this old data. once deleted, you cannot downgrade to the previous version of evolution without manual intervention.