Şunu aradınız:: 9 মাস থেকে (Bengalce - İngilizce)

অনশন ধর্মঘট গত মাস থেকে চলছে।
the hunger strike has been going on since last month.

গত বছরের নভেম্বর মাস থেকে তাকে অনুপস্থিত ঘোষণা করা হয়।
wael was ruled in absentia last november.

• ভূমি এবং জমির মালিকানা নির্ধারণ (৬ মাস থেকে ৫ বছর সময় লাগবে)
in reality, here is what it really looks like:

ওপেন সোর্স সফটওয়্যার প্রকৌশলী এবং ক্রিয়েটিভ কমন্সের এই স্বেচ্ছাসেবক গত মার্চ মাস থেকে কারাভোগ করছেন।
the open source software engineer and creative commons volunteer has been in jail since march.

১৩ বাথ, আগামী মাস থেকে প্রতিমাসে কিলোগ্রাম প্রতি ৫০ সাতাং করে বৃদ্ধি পেয়ে পরবর্তী আগস্ট মাসে ২৪.
starting next month, the price will rise by 50 satang per kilogramme per month until it reaches 24.82 baht next august.

এই ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ডেভেলপার ও ব্লগার গত ২০১২ সালের মার্চ মাস থেকে সিরিয়ায় বিভিন্ন জেলে দিন কাটাচ্ছেন।
the open-source software developer and blogger has been in prison in syria since march 2012.

বিভাগটির নতুন চেয়ারম্যান বখতিয়ার সাজ্জাদি গত সপ্তাহে জানিয়েছেন, এই বিভাগে ৪০ জন শিক্ষার্থী আগামী অক্টোবর মাস থেকে তাঁদের পড়াশুনা শুরু করবেন।
bakhtiar sajjadi, the new chair of the department, announced last week that 40 students have been accepted to start their studies this october.

ইন্দোনেশিয়ার গৃহকর্মী সুসি জানিয়েছেন, তিনি একই গৃহকর্তার অধীনে কাজ করেছেন। সেটা ২০১০ সালের এপ্রিল মাস থেকে ২০১১ সালের মার্চ পর্যন্ত।
indonesian maid susi said she was working for the same employer between april 2010 to march 2011.

আমার ভবিষ্যদ্বাণীর অন্যতম কারণ ছিল, টেরিস্টোরিয়াল এনালগ ব্রডব্যান্ড ২০১১ সালের জুলাই মাস থেকে বন্ধ হয়ে যাবে। যার মানে মোবাইল যোগাযোগ ব্যবস্থা ব্রডব্যান্ডের আওতায় চলে আসবে.
one big reason for my prediction is that terrestrial analog broadcasting will cease in july 2011, which will mean the broadbandization of mobile communication.... but this kind of talk didn't resonate at all.

যদিও ফেব্রুয়ারি মাস থেকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছে, তারপরেও আলজেরিয়া, আরব বিপ্লবের বসন্তের পূর্ণ মাত্রায় বিকশিত হবার সময়েও নিজেকে এর থেকে আড়াল করে রাখতে সক্ষম হয়েছে।
despite protests starting from february, algeria has so far shielded itself from an arab spring-like full blown revolution.

আইনটির নতুন একটি সংশোধনী ২০১৫ সালের মে মাস থেকে কার্যকর হবে। পাইরেটেড প্রচারসূচী সংবলিত ওয়েবসাইটগুলোকে বার বার কপিরাইট লঙ্ঘনের দায়ে দ্রুত বেগে বন্ধ করে দেয়ার অনুমতি এই আইনে দেয়া হয়েছে।
in may 2015, new amendments to the law will come into effect, allowing for swifter blocking of websites with pirated content for repeated violations of copyright.

এই বছরের সেপ্টেম্বর মাস থেকে বিশ্বের সব থেকে বড় জলবিদ্যুৎ প্রকল্প চীনের তিন গিরিসংকট (থ্রি গর্জেস) বাঁধের সংরক্ষণাগারের উচ্চতা ১৭৫ মিটার বাড়ানোর পরিকল্পনা নেয়া হয়েছে।
since september this year, china’s three gorges dam, the world’s largest hydropower scheme, has began a plan to raise its reservoir to its ideal height of 175 metres.

কারসোজির ধারাবাহিক উপন্যাসের আলাদা খন্ডের উপর (বর্তমানে আটটি খন্ড প্রকাশিত হয়েছে এবং তার উপন্যাসের পরবর্তী খন্ড পরবর্তী মাস থেকে শুরু হবে) তার বিস্তৃতভাবে ছড়িয়ে থাকা ও অপেক্ষারত পাঠকরা বিভিন্ন মন্তব্য করেছে:
each installment of carsozy's story (there are eight currently, and a new "season" is scheduled to start next month) is commented on widely by eager readers:

উগান্ডার নাগরিকরা তেল এবং খাবারের দাম বেড়ে যাবার এবং দ্রুত মুল্য বৃদ্ধির প্রতিবাদে তথা কথিত ওয়াক টু ওয়ার্ক নামক প্রতিবাদে রাস্তায় নেমে পড়েছে, এটি বেশ কয়েকজন বিরোধী নেতার করা প্রতিবাদের নামে এর নামকরণ করা হয়। এই সব নেতারা এপ্রিল মাস থেকে কাজে যাবার জন্য হাঁটতে শুরু করে।
ugandans are taking to the streets to protest rising fuel and food prices and rapid inflation in the so-called walk to work protests, named after a handful of opposition leaders who were arrested back in april as they walked to work in solidarity with those who can no longer afford to take public transportation.

ইতোমধ্যে ঘোষণা প্রদান করা হয়েছে যে এই মজুরী বৃদ্ধির বিষয়টি আগামী বছর থেকে কার্যকর হবে, তবে বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক ডিগ্রী লাভ করা সদ্য চাকুরী গ্রহণ করা ব্যাক্তি যে নতুন বেতন লাভ করবে (১৫,০০০ বাথ বা ৫০০ মার্কিন ডলার বেতন পাবে) তা এই বছরের অক্টোবর মাস থেকে কার্যকর হবে।
after her electoral victory, it was announced that the increase will take effect next year while the new pay scale for university graduates (bt15,000 or $500) will be implemented this october.