Şunu aradınız:: on navodi da mu je tesko da se koncentrise (Boşnakça - Almanca)

samo mu je tesko da to pokaze.
ihm fällt es nur schwer, das zu zeigen.

kaze da je tesko da se shvati na sta jos ukazuje.
er sagt, der befund lässt schließen, dass weitere untersuchungen notwendig sind.

kažu da mu je teško da se kontroliše.
eine nette untertreibung.

moram da priznam da mi je tesko da te se setim.
ich muss ihnen sagen, ich bin mit die härteste zeit, indem sie.

nalazimo da je tesko da verujemo u to.
- es fällt uns schwer, das zu glauben.

je li bilo tesko da se odreknes robova?
call. bist du, ähm... traurig, dass du deine sklaven aufgeben musstest?

je li to stvarno tako tesko da se poveruje?
klingt das so unwahrscheinlich?

mislimo da mu je neko pomogao da se riješi leša.
jemand hat ihm geholfen, die leiche zu beseitigen.

on je rekao da mu je bilo potrebno da se vrati u svoju laboratoriju.
er sagte, er müsse zurück zu seinem labor.

on kaže da mu je bicikl ukraden.
er meinte, das rad wäre gestohlen worden.

- znam, tesko da se moze poverovati?
das ist unglaublich, oder?

veoma mi je tesko da zivim sa rajom
- papa...

i da mu je jako žao.
und dass es ihm sehr, sehr leid tut.

da mu je klej ubio starog.
- clay hat seinen alten herrn umgebracht.

- da mu je to važno.
- dass er kommt. (anklopfen) - (laut) ja!

- moraću da mu je vratim.
ich werde es zurückgeben müssen.

ali takodje mi je tesko da zivim ovde a ne budem sa njim
es ist schwer für mich, mit raj zu leben, aber es ist auch schwer für mich, hier zu bleiben und ohne ihn zu leben.

nekako mi je tesko da slavim dan kada si ubio svoju majku.
ist irgendwie schwer zu feiern an dem tag, an dem du deine mutter umgebracht hast.

-mislim da mu je upravo odzvonilo.
na ja, er sucht den löffel schon, den er gleich schmeißt.

nisam shvatala kako je tesko da se brines o meni, volela bih da mi pomognes oko malo istrazivanja.
könntest du für mich nach louise morley googeln? hier bitte, johnson.