Şunu aradınız:: zavojnice (Boşnakça - Almanca)

moje zavojnice..
meine spulen!

zavojnice rade normalno.
elektromotorische spulenfunktionen normal.

ovo su terafazne zavojnice.
das sind die teraphasenspulen.

ako im uskratite te zavojnice,
der größte teil ist unzerstört.

- zavojnice to ne mogu podnijeti.
diese spulen wurden nicht konfiguriert, um die odn-leistung auszuhalten.

imaju generator polarizacijske zavojnice.
ein polaritätsspulengenerator.

kapetane, cijenimo vaš poklon, zavojnice.
es ist nicht so, wie ich dachte, es ist anders. - beschreibe es.

preusmjerite energiju iz motora u zavojnice.
leiten sie energie auf die spulen des subraum-felds.

Što su ove stvari? - tesline zavojnice.
-was sind das für dinger?

- imali smo problema sa prilagodbom zavojnice.
aber ich hatte heute morgen eine eingebung.

- gotovo. zavojnice se neće odmah regenerirati.
es wird eine weile dauern, bis sich die spulen erholen.

povlače se. - uključuju preostale transwarp zavojnice.
- ihre anderen spulen sind eingeschaltet.

zavojnice na oba kućišta motora staljene su i ne rade.
die warpspulen in beiden gondeln sind geschmolzen.

ako zavojnice ostanu uključene, imat ćete stabilno warp polje.
jede minute hat sich gelohnt. solange diese spulen geladen bleiben, dürften sie keine probleme haben, ein stabiles warpfeld aufrechtzuerhalten.

s pomoću transwarp zavojnice prešli smo još 20.000 svj. god.
die transwarpspule diente uns noch für weitere 20.000 lichtjahre.

- a da se teleportiramo blizu zavojnice? predobro je zaštićena.
- beamen wir direkt in die kammer.

usklađivao sam zavojnice za fazni prijelaz. Činio sam to stotinama puta.
ich habe die phasenübergangsspulen synchronisiert, wie hundert male vorher.

a ako bi vorp zavojnice ponovo podesili, povećalo bi energiju za motore.
wenn die warpspulen umgestellt würden, hätten wir mehr energie in den nacellen.

vaš brod koristi elektromagnetne zavojnice koje su iscrpljene. - zavojnice su neujednačene.
monsieur, willkommen im café des artistes.

iznad te zavojnice je mala cjevcica ispunjena zivom, ona valjda aktivira kontaktni prekidac.
okay. Über der spule ist ein kleines mit quecksilber gefülltes rohr, das aktiviert den kontaktschalter.