Şunu aradınız:: prošlogodišnje (Boşnakça - Arnavutça)

oni pored toga kažu da postoje zalihe maline još od prošlogodišnje žetve.
përveç kësaj, ata thonë se kanë ende inteventartë të prodhimit mjedrës nga viti i kaluar.

nakon prošlogodišnje smrti rugove, stranka je izgubila svoje vodeće mjesto.
pas vdekjes së rugovës vitin e shkuar, partia humbi kryesimin e saj.

eksperti mmf-a su kritizirali prošlogodišnje povišice plaća od 20 do 30%.
ekspertët e fmn kritikuan rritjen e vjetshme të pagave nga 20 në 30%.

nakon prošlogodišnje krize s flotilom, u turskoj je naglo poraslo raspoloženje protiv izraela.
pas krizës së flotiljes së viti të kaluar, ndjenja kundër izraelite u rrit në turqi.

ministar turizma damir bajs izrazio je 12. avgusta nadu da će zemlja moći dostići rezultate prošlogodišnje sezone.
më 12 gusht, ministri i turizmit damir bajs shprehu shpresë se vendi mund të barazonte rezultatet e sezonit të vitit të kaluar.

kfor i kosovske vlasti smatraju veselinoviće odgovornima za prošlogodišnje napade na vojnike kfor-a i za organizirani kriminal.
kfor dhe autoritetet e kosovës i konsiderojnë veselinoviçët përgjegjës për sulmet ndaj ushtarëve të kfor-it vitin e kaluar dhe krim të organizuar.

christofias je oslabljen od prošlogodišnje eksplozije u skladištu municije, a eroglu je manje voljan davati bilo kakve ustupke, kaže on.
kristofias është dobësuar që nga shpërthimi i depos së municioneve vitin e kaluar dhe eroglu është më pak i dëshërueshëm të pranojë ndonjë gjë, thotë ai.

rezultati prošlogodišnje ankete među studentima medicine pri univerzitetu u tirani otkrili su da do pete godine 90% njih postaju redovni pušači.
rezultati i një sondazhi vitin e shkuar me studentët e mjekësisë në universitetin e tiranës nxorri se deri në vitin e pestë, 90% qenë duhanpirës të rregullt.

uŽas iz dubine 2 sa zajednicom, još uvijek potrešenom, od prošlogodišnje tragedije u sladers kamenolomu, ovdje u borehamu nastaju nove nevolje.
përkthyes në titra *shpi®tkeq*

učesnici na sastanku od četvrtka su međutim jasno stavili do znanja da njihovo razočarenje zbog prošlogodišnje invazije rusije na gruziju i njenog diplomatskog priznanja otcijepljenih gruzijskih oblasti abhazije i južne osetije još uvijek nije prošlo.
pjesëmarrësit në takimin e së enjtes e bënë të qartë megjithatë, se pakënaqësia e tyre lidhur me pushtimin nga rusia të gjeorgjisë vitin e shkuar dhe njohjes prej saj të rajoneve të shkëputura të gjeorgjisë, abkhazisë dhe osetisë së jugut, nuk ishte pakësuar ende.

albanija je po cpi za 2009. godinu izgubila 0,2 od svoje prošlogodišnje ocjene od 3,4, opavši za deset mjesta do 95. pozicije.
shqipëria humbi 0.2 pikë nga 3.4 që kishte vitin e kaluar për të rënë me dhjetë vende, në vendin e 95-të në cpi të 2009.

međutim, ti odnosi pogoršali su se nakon prošlogodišnje izraelske ofanzive na gazu pod palestinskom upravom i nakon sukoba između turskog premijera tayyipa erdogana i izraelskog predsjednika shimona peresa po toj temi na svjetskom ekonomskom forumu u davosu u januaru 2009.
por ato lidhje u tensionuan gjithnjë e më shumë pas sulmit të izraelit në gazën e qeverisur nga palestinezët vitin e kaluar dhe një përplasje ndërmjet kryeministrit turk tajip erdogan dhe presidentit izraelit shimon peres në lidhje me këtë çështje në forumin ekonomik botëror në davos në janar 2009.

barak, koji je kao najviši izraelski zvaničnik posjetio tursku još od prošlogodišnje konfrontacije između erdogana i peresa, nazvao je postupke ayalona "greškom".
barak, që u bë zyrtari më i lartë izraelit që viziton turqinë që prej konfrontimit të vitit të kaluar ndërmjet erdogan dhe peres, i quajti veprimet e ajalon "një gabim".

to je bilo isto mjesto gdje su dvogodišnji protesti, nemiri i štrajkovi protiv mjera štednje i prošlogodišnje zauzimanje trga od strane hiljada takozvanih ozlojeđenika, uključujući tu i christoulasa, prikazali slike grčke kao zemlje koja se kotrlja u previranja i probleme.
ishte i njëjti vend ku dy vjet protesta, trazira e greva kundër masave shtrënguese, si dhe pushtimi vitin e kaluar i sheshit nga mijëra të ashtuquajtur të indinjuar, duke përfshirë kristulasin, dhanë imazhe të greqisë si një vend mbështjellë në vështirësi e halle.

glavni istanbulski tužilac aykut cengiz engin je u ponedjeljak izjavio da su navodni pripadnici ergenekona optuženi za "navođenje drugih" na vršenje nekoliko napada, među kojima i prošlogodišnje pucnjave u državnom vijeću i napada ručnom bombom na istanbulsko sjedište sekularnog dnevnika cumhuriyet.
kryeprokurori i stambollit ajkut Çengiz engin tha të hënën se anëtarët e dyshuar të ergenekon përballen me akuza për "nxitjen e të tjerëve" për të kryer disa sulme, duke përfshirë të shtënat e vitit të kaluar në këshillin e shtetit dhe një sulm me granadë dore në selinë e së përditshmes së stambollit cumhuriyet.